Matius 15
15
Yesus mpokamaro to Parisi apa' ratuku' ada totu'a, uma ratuku' parenta Alata'ala
1Hangkani, ria-ra to Parisi hante guru agama Yahudi ngkai Yerusalem mpohirua'-ki Yesus. Rakamaro-i, ra'uli': 2”Napa-di pai' ana'guru-nu mpotiboki ada totu'a-tae? Hangaa ngkoni'-ramo, uma-ra mowano ncala' ntuku' atura.”
3Na'uli' Yesus: ”Bangku' koi'-koiwoe', napa pai' nitiboki parenta Alata'ala hi kampotuku'-ni ada-ni moto! 4Alata'ala mpo'uli': ’Kana tabila' tuama pai' tina-ta.’ Pai' na'uli' wo'o: ’Hema to mpotipo' tuama ba tina-na kana rapatehi.’ 5-6Hiaa' koi' metudui' hewa toi: uma-pi mingki' tabila' tina pai' tuama-ta, asala ta'uli'-raka hewa toi: ’Napa to masipato' kuwai'-kokoi totu'a, mpolia' kutonu-mi hi Alata'ala.’ Jadi', Lolita Alata'ala uma nisaile'. Ada-ni moto to nipomobohe. 7Hi mali-na-wadi petuku'-ni hi Alata'ala tetu-e! Makono mpu'u lolita nabi Yesaya owi to mpolowa-koi, hewa toi moni-na:
8Na'uli' Alata'ala:
’Tauna tohe'era mpobila'-a hi wiwi-ra-wadi,
nono-ra molaa ngkai Aku'.
9Uma ria kalaua-ra mpopue'-a,
apa' tudui'-ra tudui' manusia'-wadi,
bela tudui' ngkai Aku'.’ ”
10Oti toe, Yesus mpokio' tauna to wori' mpomohui'-i, na'uli'-raka: ”Epe-koi bona ni'inca: 11Pongkoni' to mesua' hi nganga-ta, bela-hawo toe to mpakada'a-ta hi poncilo Alata'ala. Lolita to mehupa' ngkai nganga-ta, toe-die to mpakada'a-ta hi poncilo Alata'ala-e.”
12Ngkai ree, tumai-ramo ana'guru-na mpo'uli'-ki: ”Nu'inca wa kapeda' nono-ra to Parisi mpo'epe lolita-nue we'i?”
13-14Na'uli' Yesus: ”Pelele'-ramo to Parisi toera lou! Apa' butu nyala hinu'a to uma nahu'a Tuama-ku to hi rala suruga, bate rawuka. To Parisi toe-rale hewa pangkeni to wero, apa' uma ra'incai ohea to makono hilou hi Alata'ala. Pai' ane towero mpotete' hingka towero-na, bate moluli' roduaa-ra mpai' hi rala kinali.”
15Na'uli' Petrus: ”Guru, notohi-kakai lolita rapa' tetu-e we'i.”
16Na'uli' Yesus: ”Ha uma oa'-di nipaha-e! 17Pongkoni' to mesua' hi rala nganga-tale kaliliu hi rala ta'i-ta, pai' ngkai ree kaliliu tatadi. Bela-hawo toe to mpakada'a-ta hi poncilo Alata'ala-e. 18Aga lolita to dada'a to mehuwu ngkai rala nono-ta pai' to howa' hi wiwi-ta, toe-mi to mpakada'a tauna hi poncilo Alata'ala. 19Apa' ngkai rala nono pehupaa' pekiri to dada'a, pai' alaa-na ria to mepatehi, mobualo', mogau' sala' hi tobine ba tomane, manako, mosabi' boa' pai' metipo'. 20Kehi to hewa toe-mi lau to mpakada'a tauna hi poncilo Alata'ala. Ane ngkoni' uma leba' mowano, bela-hawo toe to mpakada'a tauna hi poncilo Alata'ala.”
Hadua tobine to bela-i to Yahudi mpopetulungi hi Yesus
21Ngkai ree hilou-imi Yesus hi tana' to mohu' ngata Tirus pai' Sidon. 22Ria hadua tobine to Kanaan, bela-i to Yahudi. Tobine toei tumai hi Yesus ntora mekio', na'uli': ”Pue', muli Magau' Daud! Poka'ahi'-a-kuwo! Ana'-ku tobine kahawia' seta, hangaa uma-ipi katonoa toe-e ria.”
23Uma-i winihi Yesus. Tumai ana'guru-na mpomohui'-i, ra'uli'-ki: ”Guru, popalai-i tobine tetui, daa' kakakio'–kio'-i mpotuku'-ta.”
24Na'uli' Yesus hi tobine toei: ”Alata'ala mpohubui-a tumai mpotulungi muli to Israel-wadi, apa' hewa bima to puha-ramo, uma-rapa mpotuku' konoa Alata'ala.”
25Ngkai ree, tumai lau-imi tobine toei motingkua' hi nyanyoa Yesus, mpo'uli'-ki: ”Pue', tulungi-a-kuwo!”
26Na'uli' Yesus: ”Uma lompe' mpo'ala' koni' ana' pai' rarora-ki dike'.”
27Na'uli' tobine toei: ”Makono moto-di Pue', aga biasa moto-hawo dike' ngkoni' rupu' koni' to mohewu' ngkai lolo meja' hi tomi pue'-na.”
28Ngkai ree, Yesus mpo'uli'-ki: ”Bohe mpu'u pepangala'-nu, totina! Wae-pi, jadi'-mi hewa konoa-nu.” Hinto'u toe, mo'uri' mpu'u-imi ana'-na.
Yesus mpaka'uri' wori' tauna
29Oti toe, me'ongko' wo'o-imi Yesus ngkai ree, mako' mewiwi' rano Galilea. Manake'-i lou hi bulu'-na, pai'-i mohura metudui'. 30Mo'iko tauna mpotoa'-i, ngkeni to pungku, to keru, to wero, to uma howa' mololita pai' to peda' ntani'-na wo'o. Ratu'u-ra hi nyanyoa Yesus, pai' napaka'uri'-ra. 31Konce-ramo ntodea mpohilo hawe'ea tauna to napaka'uri' Yesus: tauna to uma howa' mololita, howa'-mi mololita, to keru mo'uri'-mi, to pungku momako'-mi, to wero pehilo-mi. Toe pai' mpobila'-ramo Alata'ala to rapue' to Israel.
Yesus mpopokoni' opo' ncobu tauna
32Oti toe Yesus mpokio' ana'guru-na, na'uli'-raka: ”Tuna-kuna nono-ku mpohilo tauna to wori' toera lau. Tolu eo-ramo dohe-ku, uma ria pongkoni'-ra. Uma lau nono-ku mpohubui-ra nculii' ntali oro'-ra, molinga'-ra mpai' hi ohea.”
33Ra'uli' ana'guru-na: ”Beiwa-mile, apa' wao'-di hi rehe'i-e lau. Tarata hiapa-mile pongkoni' tapokoni'-raka tauna to hewa toe lau kawori'-rae?”
34Yesus mpekune'-ra: ”Hangkuja roti to ria hi koi'-e?”
Ratompoi'-i: ”Pitu meha', pai' bau' uru to kedi' ba hangkuja ma'a-wadi.”
35Ngkai ree nahubui-ramo tauna to wori' mohura hi tana'. 36Na'ala'-mi roti to pitu pai' bau' kedi' to ba hangkuja ma'a toe, pai'-i mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. Oti toe napihe–pihe-mi pai' nawai'-raka ana'guru-na bona rabagi-raka tauna to wori' toera. 37Ngkoni'-ramo omea duu'-ra bohu. Ka'oti-ra ngkoni', ana'guru-na mporumpu toro-na, pitu luncu-pi. 38Kawori'-ra to ngkoni' nto'u toe, opo' ncobu tomane, uma tebila' tobine pai' ana'. 39Oti toe, nahubui-ramo nculii' hilou hi tomi-ra, pai'-i mpohawi' sakaya hilou hi tana' Magadan.
Iliyochaguliwa sasa
Matius 15: PPK
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Matius 15
15
Yesus mpokamaro to Parisi apa' ratuku' ada totu'a, uma ratuku' parenta Alata'ala
1Hangkani, ria-ra to Parisi hante guru agama Yahudi ngkai Yerusalem mpohirua'-ki Yesus. Rakamaro-i, ra'uli': 2”Napa-di pai' ana'guru-nu mpotiboki ada totu'a-tae? Hangaa ngkoni'-ramo, uma-ra mowano ncala' ntuku' atura.”
3Na'uli' Yesus: ”Bangku' koi'-koiwoe', napa pai' nitiboki parenta Alata'ala hi kampotuku'-ni ada-ni moto! 4Alata'ala mpo'uli': ’Kana tabila' tuama pai' tina-ta.’ Pai' na'uli' wo'o: ’Hema to mpotipo' tuama ba tina-na kana rapatehi.’ 5-6Hiaa' koi' metudui' hewa toi: uma-pi mingki' tabila' tina pai' tuama-ta, asala ta'uli'-raka hewa toi: ’Napa to masipato' kuwai'-kokoi totu'a, mpolia' kutonu-mi hi Alata'ala.’ Jadi', Lolita Alata'ala uma nisaile'. Ada-ni moto to nipomobohe. 7Hi mali-na-wadi petuku'-ni hi Alata'ala tetu-e! Makono mpu'u lolita nabi Yesaya owi to mpolowa-koi, hewa toi moni-na:
8Na'uli' Alata'ala:
’Tauna tohe'era mpobila'-a hi wiwi-ra-wadi,
nono-ra molaa ngkai Aku'.
9Uma ria kalaua-ra mpopue'-a,
apa' tudui'-ra tudui' manusia'-wadi,
bela tudui' ngkai Aku'.’ ”
10Oti toe, Yesus mpokio' tauna to wori' mpomohui'-i, na'uli'-raka: ”Epe-koi bona ni'inca: 11Pongkoni' to mesua' hi nganga-ta, bela-hawo toe to mpakada'a-ta hi poncilo Alata'ala. Lolita to mehupa' ngkai nganga-ta, toe-die to mpakada'a-ta hi poncilo Alata'ala-e.”
12Ngkai ree, tumai-ramo ana'guru-na mpo'uli'-ki: ”Nu'inca wa kapeda' nono-ra to Parisi mpo'epe lolita-nue we'i?”
13-14Na'uli' Yesus: ”Pelele'-ramo to Parisi toera lou! Apa' butu nyala hinu'a to uma nahu'a Tuama-ku to hi rala suruga, bate rawuka. To Parisi toe-rale hewa pangkeni to wero, apa' uma ra'incai ohea to makono hilou hi Alata'ala. Pai' ane towero mpotete' hingka towero-na, bate moluli' roduaa-ra mpai' hi rala kinali.”
15Na'uli' Petrus: ”Guru, notohi-kakai lolita rapa' tetu-e we'i.”
16Na'uli' Yesus: ”Ha uma oa'-di nipaha-e! 17Pongkoni' to mesua' hi rala nganga-tale kaliliu hi rala ta'i-ta, pai' ngkai ree kaliliu tatadi. Bela-hawo toe to mpakada'a-ta hi poncilo Alata'ala-e. 18Aga lolita to dada'a to mehuwu ngkai rala nono-ta pai' to howa' hi wiwi-ta, toe-mi to mpakada'a tauna hi poncilo Alata'ala. 19Apa' ngkai rala nono pehupaa' pekiri to dada'a, pai' alaa-na ria to mepatehi, mobualo', mogau' sala' hi tobine ba tomane, manako, mosabi' boa' pai' metipo'. 20Kehi to hewa toe-mi lau to mpakada'a tauna hi poncilo Alata'ala. Ane ngkoni' uma leba' mowano, bela-hawo toe to mpakada'a tauna hi poncilo Alata'ala.”
Hadua tobine to bela-i to Yahudi mpopetulungi hi Yesus
21Ngkai ree hilou-imi Yesus hi tana' to mohu' ngata Tirus pai' Sidon. 22Ria hadua tobine to Kanaan, bela-i to Yahudi. Tobine toei tumai hi Yesus ntora mekio', na'uli': ”Pue', muli Magau' Daud! Poka'ahi'-a-kuwo! Ana'-ku tobine kahawia' seta, hangaa uma-ipi katonoa toe-e ria.”
23Uma-i winihi Yesus. Tumai ana'guru-na mpomohui'-i, ra'uli'-ki: ”Guru, popalai-i tobine tetui, daa' kakakio'–kio'-i mpotuku'-ta.”
24Na'uli' Yesus hi tobine toei: ”Alata'ala mpohubui-a tumai mpotulungi muli to Israel-wadi, apa' hewa bima to puha-ramo, uma-rapa mpotuku' konoa Alata'ala.”
25Ngkai ree, tumai lau-imi tobine toei motingkua' hi nyanyoa Yesus, mpo'uli'-ki: ”Pue', tulungi-a-kuwo!”
26Na'uli' Yesus: ”Uma lompe' mpo'ala' koni' ana' pai' rarora-ki dike'.”
27Na'uli' tobine toei: ”Makono moto-di Pue', aga biasa moto-hawo dike' ngkoni' rupu' koni' to mohewu' ngkai lolo meja' hi tomi pue'-na.”
28Ngkai ree, Yesus mpo'uli'-ki: ”Bohe mpu'u pepangala'-nu, totina! Wae-pi, jadi'-mi hewa konoa-nu.” Hinto'u toe, mo'uri' mpu'u-imi ana'-na.
Yesus mpaka'uri' wori' tauna
29Oti toe, me'ongko' wo'o-imi Yesus ngkai ree, mako' mewiwi' rano Galilea. Manake'-i lou hi bulu'-na, pai'-i mohura metudui'. 30Mo'iko tauna mpotoa'-i, ngkeni to pungku, to keru, to wero, to uma howa' mololita pai' to peda' ntani'-na wo'o. Ratu'u-ra hi nyanyoa Yesus, pai' napaka'uri'-ra. 31Konce-ramo ntodea mpohilo hawe'ea tauna to napaka'uri' Yesus: tauna to uma howa' mololita, howa'-mi mololita, to keru mo'uri'-mi, to pungku momako'-mi, to wero pehilo-mi. Toe pai' mpobila'-ramo Alata'ala to rapue' to Israel.
Yesus mpopokoni' opo' ncobu tauna
32Oti toe Yesus mpokio' ana'guru-na, na'uli'-raka: ”Tuna-kuna nono-ku mpohilo tauna to wori' toera lau. Tolu eo-ramo dohe-ku, uma ria pongkoni'-ra. Uma lau nono-ku mpohubui-ra nculii' ntali oro'-ra, molinga'-ra mpai' hi ohea.”
33Ra'uli' ana'guru-na: ”Beiwa-mile, apa' wao'-di hi rehe'i-e lau. Tarata hiapa-mile pongkoni' tapokoni'-raka tauna to hewa toe lau kawori'-rae?”
34Yesus mpekune'-ra: ”Hangkuja roti to ria hi koi'-e?”
Ratompoi'-i: ”Pitu meha', pai' bau' uru to kedi' ba hangkuja ma'a-wadi.”
35Ngkai ree nahubui-ramo tauna to wori' mohura hi tana'. 36Na'ala'-mi roti to pitu pai' bau' kedi' to ba hangkuja ma'a toe, pai'-i mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala. Oti toe napihe–pihe-mi pai' nawai'-raka ana'guru-na bona rabagi-raka tauna to wori' toera. 37Ngkoni'-ramo omea duu'-ra bohu. Ka'oti-ra ngkoni', ana'guru-na mporumpu toro-na, pitu luncu-pi. 38Kawori'-ra to ngkoni' nto'u toe, opo' ncobu tomane, uma tebila' tobine pai' ana'. 39Oti toe, nahubui-ramo nculii' hilou hi tomi-ra, pai'-i mpohawi' sakaya hilou hi tana' Magadan.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia