लुका 4
4
ईसु नी पारख
(मत्ती 4:1-11; मरकुस 1:12-13)
1अने अळतेण ईसु मे चोखली आत्मा आवीन भराय जी, अने यरदन नंदीन तां गेथो चाल पड़्यो, 2अने चाळीह़ दाड़ा लग उजाड़ी बड़ा मे भगवान नी आत्मा ह़ीकाड़ी तेम करतो र्यो; अने भुतड़ो ईसु ने पारखतो र्यो। तीहयात दाड़ा मे ईसु कंय नी खादो, अने जत्यार तीहया दाड़ा पुरा हय ज्या, ता तीने भुक लागी।
3ता भुतड़ो तीने केदो, “कदीम तु भगवान नो सोरो हय, ता आहया दगड़ा ने कीदे के रोट्लो बण जाय।”
4ईसु तीने जपाप आप्यो, “लीख मेक्यु: ‘माणेह रोट्ला सी एतरो नी जीवत्लो रेय।’” #वेवस्थावीवरन 8:3
5ता भुतड़ो ईसु ने ली ज्यो, अने तत्यारुत आखी कळी ना आखा राज देखाड़्यो, 6अने ईसु ने केदो, “मे तने आहयी आखी कळीन देस पोर, अने ईमना धन पोर हक आपही, काहाके आहयु मने आपलु से, अने जीने मे चाहु तीने आप देम। 7एतरे कदीम तु मारा पोगे पड़ीन मने वांदही, ता आहयु आखु तारु हय जहे।”
8पण ईसु भुतड़ा ने केदो, “चोखली सास्तर मे लीखलु से: ‘तु आह़फा ना मालीक भगवान ने वांद; अने तीनीत भक्ती अने सेवा कर।’”#वेवस्थावीवरन 6:13
9अळतेण भुतड़ो ईसु ने यरुसलेम ह़ेर ना मंदीर नी चोटली पोर उबो कर देदो, अने केदो; “कदीम तु भगवान नो सोरो हय, ता आञे गेथो आह़फोत कुद पड़। 10काहाके चोखली सास्तर मे आहयु बी लीखलु से, ‘भगवान तने बचाड़वा करीन आह़फा ना ह़रगे वाळा ह़रगदुत ने हुकम आपहे।’#भजन सहीता 91:11 11अने आसम बी केदो, तीहया तने हात पोर उपरेत झेल लेहे, अने तार पोगे दगड़ा नी ठेह नी लागवा जोवे।”#भजन सहीता 91:12
12ईसु भुतड़ा ने केदो, “आहयु बी लीखलु से, ‘आह़फा ना मालीक भगवान ने नी पारखजे।’”#वेवस्थावीवरन 6:1 13जत्यार भुतड़ो ईसु ने आखी भाते पारखी लेदो, अने मोखो जड़हे ता पासो आवही करीन तां गेथो जत र्यो।
ईसु गलील मे सेवा नु काम सुरु करे
(मत्ती 4:12-17; मरकुस 1:14-15)
14अळतेण ईसु चोखली आत्मा नी ज्योरे गलील जीला मे पासो आयो, अने तीनु नाम आड़े-धेड़े च्यारो-मेर आखा मुलक मे फेल ज्यु। 15अने तीहयो तीमना भक्ती ना घोरु मे जाय-जाय्न तीमने ह़ीकापण आपतो र्यो, अने आखा तीनु नाम लीन तीनी बड़ाय करता हता।
नासरत ह़ेर ना ईसु नो वीरोद करे
(मत्ती 13:53-58; मरकुस 6:1-6)
16ईसु नासरत ह़ेर मे आयो, जां तीने पाळी-पोहीन मोटो करला हता; अने आञे तीहयो तीनी रीती ना अनसारे युहदी माणहु ना अराम ना दाड़े भगवान ना भक्ती ना घोर मे जाय्न सास्तर भणवा करीन उबो हय ज्यो।
17अने तीने भगवान वगे गेथा केवा वाळा यसाया नी कीताप भणवा करीन आप्या। कीताप उगाड़ीन ईसु तीहयो जागो ह़ोद्यो, जा ह़ारीक आहयु लीखलु हतु: 18“मालीक भगवान नी आत्मा मार पोर छवायली से, काहाके तीहयो मने टाळलो से; अने तीहयी मने गरीब ने खुस-खबर ह़मळावा, अने गुलामी करन्या माणहु ने सोड़ाव्वा, अने वेला पड़ायला ने सोड़ाव्वा मोकल्लो से, 19अने मालीक भगवान नांबली टेम नु#यसाया 61:1,2, खुस-खबर बमदीन परच्यार करवा मोकल्लो से।”
20अने अळतेण ईसु, कीताप बंद कर लेदो, अने मंदीर ना पावर्या ने आप दीन बह ज्यो: अने भगवान ना भक्ती ना घोर वाळा आखा माणहु तीन भणी भाळ र्या हता 21तत्यार तीहयो तीमने केवा बाज ज्यो, “चोखली सास्तर नी आहयी लीखली वात आजेत तमने ह़मळतेत पुरी हय जेली से!”
22अने आखा तीने घण वारु केवा बाज ज्या, अने आहयी दया नी वात तीहयो केतो हतो तीहयी वात नी लेदे, तीहया आखी वाते चुक ज्या; अने केवा बाज ज्या, “आहयो युसुफ नो सोरो नी हय ह़ु?”
23ईसु तीमने केदो, “तमु मने आहयो कवाड़ो केहुन-केहु के, ‘ए दाक्तर! आह़फानेत वारु कर’ अने तमु, आहयु बी केहु के ‘आमु ह़मळी र्या।’ के तु कफरनहुम मे कंय ते करलो से; तीहयु आंया आह़फा ने ह़ेर मे बी कर।” 24#युहन्ना 4:44अने तीहयो केदो, “मे तमने ह़ाचलीन केम काना बी भगवान वगे गेथा केवा वाळा माणहु नो, तीमनात गाम मे आव-भाव नी हये।”
25अने मे तमने ह़ाचलीन केम, “एलीया ना दाड़ा मे तीन साल अने छोव मयना तक पाणी नी पड़्यो, अने आखा मुलक मे घण-जबर काळ पड़लो हतो, ता तीहयी टेमे ईस्रायल मे घण ढेरका रंडायला बयरा हता। 26पण ते बी भगवान एलीया ने तीमनी माय्न कोयने तां नी मोकल्यो, पण बीजा मुलक ना सेदा ह़ेर धेड़े वाळा सारफत ह़ेर मे एक रंडायलीन्तां एतरोत मोकल्यो। 27अने भगवान वगे गेथो वात केण्यो एलीसा जीवत्लो हतो तीहयी टेमे ईस्रायल मुलक मे घण ढेरका कुड़ावा माणहु हता। ते बी तीहयो सीरीया मुलक मे रेवा वाळा नामान ने सोड़ीन कोयने आरगो नी कर्यो”
28आहयु ह़मळीन जेतरा बी भगवान ना भक्ती ना घोर मे बह र्या हता, तीहया आखा माणहु घण-जबर रीहवाय ज्या। 29तीहया उठ पड़्या, अने ईसु ने ह़ेर बारो काड देदा। जे बड़ा पोर तीमनु ह़ेर वहलु हतु तीहया बड़ा नी चोटली पोर तीने धेकलीन पाड़वा करीन ली ज्या। 30पण तीहयो तीमनी वच मे गेथो नीकळीन जत र्यो।
ईसु एक माणेह मे गेथो भुत नीकाळे
(मरकुस 1:21-28)
31ईसु गलील जीला ना बीजा ह़ेर कफरनहुम मे आयो, अने तीमना अराम ना दाड़े भगवान ना भक्ती ना घोर मे, माणहु ने ह़ीकापण आपवा बाज रेलो। 32#मत्ती 7:28,29अने माणहु ईसु नी ह़ीकापण ह़मळीन वहराय जता हता, काहाके तीना बोलु हक-भर्या हता। 33तीहया भगवान ना भक्ती ना घोर मे एक माणेह हतो, तीने वीटळ्ळो भुत लागलो हतो, जे तीने भगवान नी अगळ वीटळ्ळो ठेरावतो हतो। तीहयो माणेह ज्योरेत आड़ीन की पड़्यो, 34“ए नासरत मे रेवा वाळा ईसु! अमारी ह़ाते तारु ह़ु काम से? तु आमने बरबात करवा आय र्यो ह़ु? मने मालम से के तु कोय से? तु ते भगवान वगे गेथो मोकल्लो चोखलो माणेह से।”
35अने ईसु तीने वडीन केदो: “होगो रे अने आहया माणेह मे गेथो नीकळी ज्या।” अने भुत तीहया माणेह ने भोयमे आंहटीन नुकसान कर्या वगर तीनमे गेथो नीकळी ज्यो।
36आखा माणहु बीही ज्या अने आह़फा-आह़फात वात करीन केदा, “आहयु केवु बोल से! हीय्यो हक अने जोर भेळ वीटळ्ळी आत्माम ने हुकम आपे अने तीहया बी नीकळी जाय।” 37अने अळतेण ईसु नी वात तीहया देस ना खुणे-कोपरे फीर जी।
ईसु ढेरेत माणहु ने वारु करे
(मत्ती 8:14-17; मरकुस 1:29-34)
38तीहयो भगवान ना भक्ती ना घोर मे गेथो नीकळीन सीमोन ना घोर ज्यो। सीमोन नी ह़ाह़ु ने घण ज्योरे ताव चड़ रेलो हतो अने माणहु ईने तु वारु कर दे करीन ईसु पांह वीन्ती कर्या। 39ईसु तीनी ह़ाते जाय्न ताव ने वड्यो अने वडतेत ताव उतरी ज्यो। अने तीहयी तत्यारुत उठीन तीमनी सेवा-चाकरी करवा बाज जी।
40तीहयात दाड़े, दाहड़ु बुडवा नी टेमे, जीनी-जीनीन्तां माणहु भात-भाती नी मंदवाड़ मे पड़ला ने ईसुन्तां लाया। ईसु एक-एक जणा पोर हात मेकीन आरगा करतो हतो। 41“तु भगवान नो सोरो से” ईसम आड़ता जाय्न भुत माणहु मे गेथा नीकळता हता। पण तीहयो तीमने वडतो हतो अने बोलवा नी देतो हतो, काहाके भुत जाणता हता के आहयो मसी से।
ईसु बीजा ह़ेर मे भक्ती ना घोर मे परच्यार करे
(मरकुस 1:35-39)
42बीजा दाड़े ह़वारे वेगोत घोर गेथो ईसु नीकळीन एक धेड़्यो उजाड़ी जागा मे जत र्यो। अने माणहु तीने ह़ोदता-ह़ोदता तीमनीन्तां ज्या अने तीने रावण्या करीन केदा के अमारीन्तां गेथो ना जाय। 43पण तीहयो तीमने केदो, “मने बीजा ह़ेर मे बी भगवान ना राज नी खुस-खबर नु नेवतु ह़मळाव्वा नु से, काहाके भगवान मने आहयु ह़मळाव्वा करीनेत मोकल्लो से।”
44अने तीहयो गलील जीला ना तीमना भक्ती ना घोरु-घोरु मे खुस-खबर ह़मळावतो र्यो।
Iliyochaguliwa sasa
लुका 4: PPt2025
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The Paliya Bible © The Word for the World International and Yisu Por Bherho Karanya Paliya Mandli, Rajpur, Barwani, MP, 2025
लुका 4
4
ईसु नी पारख
(मत्ती 4:1-11; मरकुस 1:12-13)
1अने अळतेण ईसु मे चोखली आत्मा आवीन भराय जी, अने यरदन नंदीन तां गेथो चाल पड़्यो, 2अने चाळीह़ दाड़ा लग उजाड़ी बड़ा मे भगवान नी आत्मा ह़ीकाड़ी तेम करतो र्यो; अने भुतड़ो ईसु ने पारखतो र्यो। तीहयात दाड़ा मे ईसु कंय नी खादो, अने जत्यार तीहया दाड़ा पुरा हय ज्या, ता तीने भुक लागी।
3ता भुतड़ो तीने केदो, “कदीम तु भगवान नो सोरो हय, ता आहया दगड़ा ने कीदे के रोट्लो बण जाय।”
4ईसु तीने जपाप आप्यो, “लीख मेक्यु: ‘माणेह रोट्ला सी एतरो नी जीवत्लो रेय।’” #वेवस्थावीवरन 8:3
5ता भुतड़ो ईसु ने ली ज्यो, अने तत्यारुत आखी कळी ना आखा राज देखाड़्यो, 6अने ईसु ने केदो, “मे तने आहयी आखी कळीन देस पोर, अने ईमना धन पोर हक आपही, काहाके आहयु मने आपलु से, अने जीने मे चाहु तीने आप देम। 7एतरे कदीम तु मारा पोगे पड़ीन मने वांदही, ता आहयु आखु तारु हय जहे।”
8पण ईसु भुतड़ा ने केदो, “चोखली सास्तर मे लीखलु से: ‘तु आह़फा ना मालीक भगवान ने वांद; अने तीनीत भक्ती अने सेवा कर।’”#वेवस्थावीवरन 6:13
9अळतेण भुतड़ो ईसु ने यरुसलेम ह़ेर ना मंदीर नी चोटली पोर उबो कर देदो, अने केदो; “कदीम तु भगवान नो सोरो हय, ता आञे गेथो आह़फोत कुद पड़। 10काहाके चोखली सास्तर मे आहयु बी लीखलु से, ‘भगवान तने बचाड़वा करीन आह़फा ना ह़रगे वाळा ह़रगदुत ने हुकम आपहे।’#भजन सहीता 91:11 11अने आसम बी केदो, तीहया तने हात पोर उपरेत झेल लेहे, अने तार पोगे दगड़ा नी ठेह नी लागवा जोवे।”#भजन सहीता 91:12
12ईसु भुतड़ा ने केदो, “आहयु बी लीखलु से, ‘आह़फा ना मालीक भगवान ने नी पारखजे।’”#वेवस्थावीवरन 6:1 13जत्यार भुतड़ो ईसु ने आखी भाते पारखी लेदो, अने मोखो जड़हे ता पासो आवही करीन तां गेथो जत र्यो।
ईसु गलील मे सेवा नु काम सुरु करे
(मत्ती 4:12-17; मरकुस 1:14-15)
14अळतेण ईसु चोखली आत्मा नी ज्योरे गलील जीला मे पासो आयो, अने तीनु नाम आड़े-धेड़े च्यारो-मेर आखा मुलक मे फेल ज्यु। 15अने तीहयो तीमना भक्ती ना घोरु मे जाय-जाय्न तीमने ह़ीकापण आपतो र्यो, अने आखा तीनु नाम लीन तीनी बड़ाय करता हता।
नासरत ह़ेर ना ईसु नो वीरोद करे
(मत्ती 13:53-58; मरकुस 6:1-6)
16ईसु नासरत ह़ेर मे आयो, जां तीने पाळी-पोहीन मोटो करला हता; अने आञे तीहयो तीनी रीती ना अनसारे युहदी माणहु ना अराम ना दाड़े भगवान ना भक्ती ना घोर मे जाय्न सास्तर भणवा करीन उबो हय ज्यो।
17अने तीने भगवान वगे गेथा केवा वाळा यसाया नी कीताप भणवा करीन आप्या। कीताप उगाड़ीन ईसु तीहयो जागो ह़ोद्यो, जा ह़ारीक आहयु लीखलु हतु: 18“मालीक भगवान नी आत्मा मार पोर छवायली से, काहाके तीहयो मने टाळलो से; अने तीहयी मने गरीब ने खुस-खबर ह़मळावा, अने गुलामी करन्या माणहु ने सोड़ाव्वा, अने वेला पड़ायला ने सोड़ाव्वा मोकल्लो से, 19अने मालीक भगवान नांबली टेम नु#यसाया 61:1,2, खुस-खबर बमदीन परच्यार करवा मोकल्लो से।”
20अने अळतेण ईसु, कीताप बंद कर लेदो, अने मंदीर ना पावर्या ने आप दीन बह ज्यो: अने भगवान ना भक्ती ना घोर वाळा आखा माणहु तीन भणी भाळ र्या हता 21तत्यार तीहयो तीमने केवा बाज ज्यो, “चोखली सास्तर नी आहयी लीखली वात आजेत तमने ह़मळतेत पुरी हय जेली से!”
22अने आखा तीने घण वारु केवा बाज ज्या, अने आहयी दया नी वात तीहयो केतो हतो तीहयी वात नी लेदे, तीहया आखी वाते चुक ज्या; अने केवा बाज ज्या, “आहयो युसुफ नो सोरो नी हय ह़ु?”
23ईसु तीमने केदो, “तमु मने आहयो कवाड़ो केहुन-केहु के, ‘ए दाक्तर! आह़फानेत वारु कर’ अने तमु, आहयु बी केहु के ‘आमु ह़मळी र्या।’ के तु कफरनहुम मे कंय ते करलो से; तीहयु आंया आह़फा ने ह़ेर मे बी कर।” 24#युहन्ना 4:44अने तीहयो केदो, “मे तमने ह़ाचलीन केम काना बी भगवान वगे गेथा केवा वाळा माणहु नो, तीमनात गाम मे आव-भाव नी हये।”
25अने मे तमने ह़ाचलीन केम, “एलीया ना दाड़ा मे तीन साल अने छोव मयना तक पाणी नी पड़्यो, अने आखा मुलक मे घण-जबर काळ पड़लो हतो, ता तीहयी टेमे ईस्रायल मे घण ढेरका रंडायला बयरा हता। 26पण ते बी भगवान एलीया ने तीमनी माय्न कोयने तां नी मोकल्यो, पण बीजा मुलक ना सेदा ह़ेर धेड़े वाळा सारफत ह़ेर मे एक रंडायलीन्तां एतरोत मोकल्यो। 27अने भगवान वगे गेथो वात केण्यो एलीसा जीवत्लो हतो तीहयी टेमे ईस्रायल मुलक मे घण ढेरका कुड़ावा माणहु हता। ते बी तीहयो सीरीया मुलक मे रेवा वाळा नामान ने सोड़ीन कोयने आरगो नी कर्यो”
28आहयु ह़मळीन जेतरा बी भगवान ना भक्ती ना घोर मे बह र्या हता, तीहया आखा माणहु घण-जबर रीहवाय ज्या। 29तीहया उठ पड़्या, अने ईसु ने ह़ेर बारो काड देदा। जे बड़ा पोर तीमनु ह़ेर वहलु हतु तीहया बड़ा नी चोटली पोर तीने धेकलीन पाड़वा करीन ली ज्या। 30पण तीहयो तीमनी वच मे गेथो नीकळीन जत र्यो।
ईसु एक माणेह मे गेथो भुत नीकाळे
(मरकुस 1:21-28)
31ईसु गलील जीला ना बीजा ह़ेर कफरनहुम मे आयो, अने तीमना अराम ना दाड़े भगवान ना भक्ती ना घोर मे, माणहु ने ह़ीकापण आपवा बाज रेलो। 32#मत्ती 7:28,29अने माणहु ईसु नी ह़ीकापण ह़मळीन वहराय जता हता, काहाके तीना बोलु हक-भर्या हता। 33तीहया भगवान ना भक्ती ना घोर मे एक माणेह हतो, तीने वीटळ्ळो भुत लागलो हतो, जे तीने भगवान नी अगळ वीटळ्ळो ठेरावतो हतो। तीहयो माणेह ज्योरेत आड़ीन की पड़्यो, 34“ए नासरत मे रेवा वाळा ईसु! अमारी ह़ाते तारु ह़ु काम से? तु आमने बरबात करवा आय र्यो ह़ु? मने मालम से के तु कोय से? तु ते भगवान वगे गेथो मोकल्लो चोखलो माणेह से।”
35अने ईसु तीने वडीन केदो: “होगो रे अने आहया माणेह मे गेथो नीकळी ज्या।” अने भुत तीहया माणेह ने भोयमे आंहटीन नुकसान कर्या वगर तीनमे गेथो नीकळी ज्यो।
36आखा माणहु बीही ज्या अने आह़फा-आह़फात वात करीन केदा, “आहयु केवु बोल से! हीय्यो हक अने जोर भेळ वीटळ्ळी आत्माम ने हुकम आपे अने तीहया बी नीकळी जाय।” 37अने अळतेण ईसु नी वात तीहया देस ना खुणे-कोपरे फीर जी।
ईसु ढेरेत माणहु ने वारु करे
(मत्ती 8:14-17; मरकुस 1:29-34)
38तीहयो भगवान ना भक्ती ना घोर मे गेथो नीकळीन सीमोन ना घोर ज्यो। सीमोन नी ह़ाह़ु ने घण ज्योरे ताव चड़ रेलो हतो अने माणहु ईने तु वारु कर दे करीन ईसु पांह वीन्ती कर्या। 39ईसु तीनी ह़ाते जाय्न ताव ने वड्यो अने वडतेत ताव उतरी ज्यो। अने तीहयी तत्यारुत उठीन तीमनी सेवा-चाकरी करवा बाज जी।
40तीहयात दाड़े, दाहड़ु बुडवा नी टेमे, जीनी-जीनीन्तां माणहु भात-भाती नी मंदवाड़ मे पड़ला ने ईसुन्तां लाया। ईसु एक-एक जणा पोर हात मेकीन आरगा करतो हतो। 41“तु भगवान नो सोरो से” ईसम आड़ता जाय्न भुत माणहु मे गेथा नीकळता हता। पण तीहयो तीमने वडतो हतो अने बोलवा नी देतो हतो, काहाके भुत जाणता हता के आहयो मसी से।
ईसु बीजा ह़ेर मे भक्ती ना घोर मे परच्यार करे
(मरकुस 1:35-39)
42बीजा दाड़े ह़वारे वेगोत घोर गेथो ईसु नीकळीन एक धेड़्यो उजाड़ी जागा मे जत र्यो। अने माणहु तीने ह़ोदता-ह़ोदता तीमनीन्तां ज्या अने तीने रावण्या करीन केदा के अमारीन्तां गेथो ना जाय। 43पण तीहयो तीमने केदो, “मने बीजा ह़ेर मे बी भगवान ना राज नी खुस-खबर नु नेवतु ह़मळाव्वा नु से, काहाके भगवान मने आहयु ह़मळाव्वा करीनेत मोकल्लो से।”
44अने तीहयो गलील जीला ना तीमना भक्ती ना घोरु-घोरु मे खुस-खबर ह़मळावतो र्यो।
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
The Paliya Bible © The Word for the World International and Yisu Por Bherho Karanya Paliya Mandli, Rajpur, Barwani, MP, 2025