AYohana 9
9
AYeso te akpatɔn kyang
1Izen fɛ́ aYeso se ni igot, a di akpatɔn fɛ́ ba ku tes anɔng. 2Bafi imɛɛs wu ku rip yɛ, “Anet Itees, angan wu a nye inɛn, anet yo kɛ batek fi i sak ba ku tes akpatɔn ɛ?”
3AYeso fɛ̀ ni iba, “Ayet nek inɛn wu, kɛ i fɛ́ batek awo, i te anɔng mok ba di tonong kutomong Adakunom ni kutset wu. 4Nɛ karɔ ren resek mo gbɛy, i se gbing-gbing ni in ra yit kutomong ayɔng fɛ́ a di tom. Katuk kang ka wuruk, fɛ́ vit anet fɛ́ a da kyem a ra kutomong. 5Ni imi mo azeng azatse, Imi wu in yet mgbɛy azatse me.”
6Ama fɛ́ a fɛ̀ anɔng, a cik ncicɛ aben, a di gyɔrɔp irɔp, a di bas ide na ayisi anet e. 7A da ma fɛ̀ ni iwu, “Tseng tsi so ni kudung aSilom.” (ASilom yet Atom.) Nek anɔng, anet e tsɛ a so, a bun ari na yɛrɛ gyat.
8Bayɔng fɛ́ ba se bakat ni iwu, nɛ bayɔng fɛ́ ba ku rēn tɛ anet awon, kpa cɛɛt wɔɔn ba, yɛ, “Anet e yong fɛ́ a sosok nɛ ras awon awɛ?” 9Bakak ba fɛ̀, iwu yɔng, nɛ bakak nye, “Awɛy, ayong e tas ayɔng e.”
Wɛt nɛ anet e di fit inye, “Ye imi yɔng.”
10Nek anɔng ba ku rip, “Wat na anɛ fɛ́ ayisi ngɔn di tarak ari?”
11A fɛ̀ ni iba, “Anet e yɔng, fɛ́ ba ku yes aYeso, wu fɛ́ a moon irɔp, a di bas e na ayisi, a ma fɛ̀ ni mi, ‘Tseng sak ni dung aSilom, i da tsi so.’ Imi tsi in so, in wat in yɛrɛ gyat!”
12Ba fɛ̀ nɛ anet e, “Anet e si kɛ?”
A fɛ̀ ni iba, “Imi rēn awo.”
13Nek anɔng, ba ku ta ashon sak narɔ BaFarasi. 14Kunom e yɔng fɛ́ aYeso kin di gyɔrɔp irɔp e, a di te anet e kyang, kin yet aSabat. 15Nek anɔng BaFarasi risim anet e ngma ikyɛng fi ite. Iwu, a ka ba tak yɛ, “A bas irɔp e na ayisi hom, in tsin kanang, yɔkɔnɔng in yɛrɛ.”
16Bakak ayɛt BaFarasi me fɛ̀ yɛ, “Anet yong, nɛ narɔ Adakunom awo agyaa, di yin fɛ́ a rawu dan saas kunom aSabat.”
Bakak ayɛt ba fɛ̀, “Nɛ anɛ fɛ́ anet inɛn da kyem a raas ntomong ajingjing ti nnang ɛ?” Nek anɔng, ikaba nɔ nate ba.
17Ba ma tɛ ba tirik sak nɛ akpatɔn e, ba ku rip, “Ngɔn fɛ̀, anet e da tarak ayisi, akyɛ fi ngɔn da fɛ̀ naton wu ɛ?”
Anet e fɛ̀, “Iwu yet atan.”
18Bakɔk-ashon baYahuda me raba dan nɔɔk atsak, fok a tsang yet akpatɔn, a nɛ sɛ ayisi. Nek anɔng ba tom ba kaba yes batek. 19Ba kaba rip yɛ, “Ari yin yong ɛ? Iwu me yɔng fi i ku tes yin akpatɔn ɛ? Wɛt akyɛ te, fɛ́ a yɛrɛ yɔkɔnɔng ɛ?”
20Batek e fɛ̀ ni ba, “Iyit rēn yit a yet ari yit, fi in ku tes yit vit ayisi akabes, 21awɛt da iyit, ni in rēn yit, nɛ anɛ fɛ́ a di sɛ ayisi ke anet fɛ́ a ku tarak ina awo. A yong, ku rip yin, ayɛ wu mi kyem, fɛ́ a da fɛrɛng na kanu wu kɔ.” 22Batek e cɛɛt anɔng nek ba foos nnyim bakɔk-ashon baYahuda me, nek bakɔk-ashon e mi nyeseng ifɛ̀, fok ngma ayɔng fɛ́ a fɛ̀, fok aYeso yet Anet-Isheshek e, ba da ku ro narɔ inyis. 23Anɔng wu a sak batek e di fɛ̀, “Ayɛ wu mi kyem kɔ; Ku rip yin.”
24Ba tɛ ba yes anet fɛ́ a tsang yet akpatɔn e iyes ifɛ́ faa, ba fɛ̀ ni wu, “Nɔk Adakunom iratek. Nek iyit rēn yit aYeso yet anet inɛn.”
25Anet e tɛ fɛ̀ ni ba, “Ke a yet anet inɛn a, kɛ awɛy ya, imi rēn idɔng awo. Ikyɛng izining fi imi rēn yet, imi tsang yet akpatɔn, in yɛrɛ yɔkɔnɔng!”
26Ba tɛ ba ku rip, yɛ, “Akyɛ fɛ́ a da nye ne ɛ? Na anɛ fɛ́ a da tarak mo ayisi me ɛ?”
27Anet e fɛ̀ ni ba, “Imi mi ki tak in ayame, i tsin wes yin ato awɛ? Akyɛ sak fi i shim i ti fok yin ɛ? Kɛ iyin shim i sot yin bafi ikuus wu bá yɛ?”
28Ba kpa ku korok itok yɛ, “Ngɔn wu i yet afi ikuus anet yong! Iyit yet yit bafi ikuus aMusa. 29Iyit rēn yit fok Adakunom kin cɛɛt nɛ aMusa, anet yong, iyit rēn yit karɔ fɛ́ a di ne ngma awo.”
30Anet e fɛ̀ ni ba, “In mi di ikyɛng ayɔɔt atut! I fɛ̀ yin da i rēn yin karɔ fɛ́ a di ne awo, ngma nɛ anɔng, a mi di tarak ayisi. 31Iyit rēn yit fok Adakunom foos bafi inɛn awo. A foos anet fɛ́ a bi nnyim wu, fɛ́ a raas ishim wu. 32Neeme ni itumung kazatse, vit akak fɛ́ a ki mang fok, yɛ ba tarak ayisi anet fɛ́ ba ku tes ni iton. 33Kɛ anet yong, fɛ́ a ne narɔ Adakunom awo, kɛ a kyem a nye ikyɛng ti ideng awo.”
34Nek anɔng ba fɛ̀ ni wu, “Ngɔn fɛ́ ba da tes, i rasak ayɛt anɛn; itsɛt, i da ki tees yit, iyit ɛ?” Nek anɔng, ba ku ro Nitu Iya Adakunom Ntong.
Ikpatɔn Abik
35AYeso fok yɛ, ba mi ro anet e. Izen fɛ́ a ku sɛ, aYeso ku rip yɛ, “Ngɔn nɔɔk atsak ni Arim Anet ɛ?”
36Anet e ku rip yɛ, “Atekari, arim anet e yet angan ɛ? Di tak, akɔk-ashon, gyang in di nɔɔk atsak ni ka.”
37AYeso fɛ̀ ni wu, “Ngɔn mi ku di yɔkɔnɔng, ayɛt atsak, iwu fɛ́ a tsin cɛɛt ni ngɔn kyɔrɔng!”
38Anet e fɛ̀, “Atekari, imi nɔɔk atsak!” A kpa ku ya ntong.
39AYeso fɛ̀, “Imi bɛ́ azatse kang nek ira ishɔt, nɔng bakpatɔn da sɛ ayisi, nɔng bayɔng fɛ́ ba yɛrɛ da sot bakpatɔn.”
40BaFarasi fɛ́ ba se azɔng, fok ikyɛng fɛ́ a fɛ̀, ba ku nye irip, “Akyɛ? Iyit yet yit bakpatɔn bá yɛ?”
41AYeso fɛ̀ ni iba, “Ki i fi yet in bakpatɔn, ki i bɛ̀ yin inɛn awo, awɛt yɔkɔnɔng fi i nye yin, fok iyɛrɛ yin, anɛn in resek gung ni iyin.
Iliyochaguliwa sasa
AYohana 9: IbaasNT
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.
AYohana 9
9
AYeso te akpatɔn kyang
1Izen fɛ́ aYeso se ni igot, a di akpatɔn fɛ́ ba ku tes anɔng. 2Bafi imɛɛs wu ku rip yɛ, “Anet Itees, angan wu a nye inɛn, anet yo kɛ batek fi i sak ba ku tes akpatɔn ɛ?”
3AYeso fɛ̀ ni iba, “Ayet nek inɛn wu, kɛ i fɛ́ batek awo, i te anɔng mok ba di tonong kutomong Adakunom ni kutset wu. 4Nɛ karɔ ren resek mo gbɛy, i se gbing-gbing ni in ra yit kutomong ayɔng fɛ́ a di tom. Katuk kang ka wuruk, fɛ́ vit anet fɛ́ a da kyem a ra kutomong. 5Ni imi mo azeng azatse, Imi wu in yet mgbɛy azatse me.”
6Ama fɛ́ a fɛ̀ anɔng, a cik ncicɛ aben, a di gyɔrɔp irɔp, a di bas ide na ayisi anet e. 7A da ma fɛ̀ ni iwu, “Tseng tsi so ni kudung aSilom.” (ASilom yet Atom.) Nek anɔng, anet e tsɛ a so, a bun ari na yɛrɛ gyat.
8Bayɔng fɛ́ ba se bakat ni iwu, nɛ bayɔng fɛ́ ba ku rēn tɛ anet awon, kpa cɛɛt wɔɔn ba, yɛ, “Anet e yong fɛ́ a sosok nɛ ras awon awɛ?” 9Bakak ba fɛ̀, iwu yɔng, nɛ bakak nye, “Awɛy, ayong e tas ayɔng e.”
Wɛt nɛ anet e di fit inye, “Ye imi yɔng.”
10Nek anɔng ba ku rip, “Wat na anɛ fɛ́ ayisi ngɔn di tarak ari?”
11A fɛ̀ ni iba, “Anet e yɔng, fɛ́ ba ku yes aYeso, wu fɛ́ a moon irɔp, a di bas e na ayisi, a ma fɛ̀ ni mi, ‘Tseng sak ni dung aSilom, i da tsi so.’ Imi tsi in so, in wat in yɛrɛ gyat!”
12Ba fɛ̀ nɛ anet e, “Anet e si kɛ?”
A fɛ̀ ni iba, “Imi rēn awo.”
13Nek anɔng, ba ku ta ashon sak narɔ BaFarasi. 14Kunom e yɔng fɛ́ aYeso kin di gyɔrɔp irɔp e, a di te anet e kyang, kin yet aSabat. 15Nek anɔng BaFarasi risim anet e ngma ikyɛng fi ite. Iwu, a ka ba tak yɛ, “A bas irɔp e na ayisi hom, in tsin kanang, yɔkɔnɔng in yɛrɛ.”
16Bakak ayɛt BaFarasi me fɛ̀ yɛ, “Anet yong, nɛ narɔ Adakunom awo agyaa, di yin fɛ́ a rawu dan saas kunom aSabat.”
Bakak ayɛt ba fɛ̀, “Nɛ anɛ fɛ́ anet inɛn da kyem a raas ntomong ajingjing ti nnang ɛ?” Nek anɔng, ikaba nɔ nate ba.
17Ba ma tɛ ba tirik sak nɛ akpatɔn e, ba ku rip, “Ngɔn fɛ̀, anet e da tarak ayisi, akyɛ fi ngɔn da fɛ̀ naton wu ɛ?”
Anet e fɛ̀, “Iwu yet atan.”
18Bakɔk-ashon baYahuda me raba dan nɔɔk atsak, fok a tsang yet akpatɔn, a nɛ sɛ ayisi. Nek anɔng ba tom ba kaba yes batek. 19Ba kaba rip yɛ, “Ari yin yong ɛ? Iwu me yɔng fi i ku tes yin akpatɔn ɛ? Wɛt akyɛ te, fɛ́ a yɛrɛ yɔkɔnɔng ɛ?”
20Batek e fɛ̀ ni ba, “Iyit rēn yit a yet ari yit, fi in ku tes yit vit ayisi akabes, 21awɛt da iyit, ni in rēn yit, nɛ anɛ fɛ́ a di sɛ ayisi ke anet fɛ́ a ku tarak ina awo. A yong, ku rip yin, ayɛ wu mi kyem, fɛ́ a da fɛrɛng na kanu wu kɔ.” 22Batek e cɛɛt anɔng nek ba foos nnyim bakɔk-ashon baYahuda me, nek bakɔk-ashon e mi nyeseng ifɛ̀, fok ngma ayɔng fɛ́ a fɛ̀, fok aYeso yet Anet-Isheshek e, ba da ku ro narɔ inyis. 23Anɔng wu a sak batek e di fɛ̀, “Ayɛ wu mi kyem kɔ; Ku rip yin.”
24Ba tɛ ba yes anet fɛ́ a tsang yet akpatɔn e iyes ifɛ́ faa, ba fɛ̀ ni wu, “Nɔk Adakunom iratek. Nek iyit rēn yit aYeso yet anet inɛn.”
25Anet e tɛ fɛ̀ ni ba, “Ke a yet anet inɛn a, kɛ awɛy ya, imi rēn idɔng awo. Ikyɛng izining fi imi rēn yet, imi tsang yet akpatɔn, in yɛrɛ yɔkɔnɔng!”
26Ba tɛ ba ku rip, yɛ, “Akyɛ fɛ́ a da nye ne ɛ? Na anɛ fɛ́ a da tarak mo ayisi me ɛ?”
27Anet e fɛ̀ ni ba, “Imi mi ki tak in ayame, i tsin wes yin ato awɛ? Akyɛ sak fi i shim i ti fok yin ɛ? Kɛ iyin shim i sot yin bafi ikuus wu bá yɛ?”
28Ba kpa ku korok itok yɛ, “Ngɔn wu i yet afi ikuus anet yong! Iyit yet yit bafi ikuus aMusa. 29Iyit rēn yit fok Adakunom kin cɛɛt nɛ aMusa, anet yong, iyit rēn yit karɔ fɛ́ a di ne ngma awo.”
30Anet e fɛ̀ ni ba, “In mi di ikyɛng ayɔɔt atut! I fɛ̀ yin da i rēn yin karɔ fɛ́ a di ne awo, ngma nɛ anɔng, a mi di tarak ayisi. 31Iyit rēn yit fok Adakunom foos bafi inɛn awo. A foos anet fɛ́ a bi nnyim wu, fɛ́ a raas ishim wu. 32Neeme ni itumung kazatse, vit akak fɛ́ a ki mang fok, yɛ ba tarak ayisi anet fɛ́ ba ku tes ni iton. 33Kɛ anet yong, fɛ́ a ne narɔ Adakunom awo, kɛ a kyem a nye ikyɛng ti ideng awo.”
34Nek anɔng ba fɛ̀ ni wu, “Ngɔn fɛ́ ba da tes, i rasak ayɛt anɛn; itsɛt, i da ki tees yit, iyit ɛ?” Nek anɔng, ba ku ro Nitu Iya Adakunom Ntong.
Ikpatɔn Abik
35AYeso fok yɛ, ba mi ro anet e. Izen fɛ́ a ku sɛ, aYeso ku rip yɛ, “Ngɔn nɔɔk atsak ni Arim Anet ɛ?”
36Anet e ku rip yɛ, “Atekari, arim anet e yet angan ɛ? Di tak, akɔk-ashon, gyang in di nɔɔk atsak ni ka.”
37AYeso fɛ̀ ni wu, “Ngɔn mi ku di yɔkɔnɔng, ayɛt atsak, iwu fɛ́ a tsin cɛɛt ni ngɔn kyɔrɔng!”
38Anet e fɛ̀, “Atekari, imi nɔɔk atsak!” A kpa ku ya ntong.
39AYeso fɛ̀, “Imi bɛ́ azatse kang nek ira ishɔt, nɔng bakpatɔn da sɛ ayisi, nɔng bayɔng fɛ́ ba yɛrɛ da sot bakpatɔn.”
40BaFarasi fɛ́ ba se azɔng, fok ikyɛng fɛ́ a fɛ̀, ba ku nye irip, “Akyɛ? Iyit yet yit bakpatɔn bá yɛ?”
41AYeso fɛ̀ ni iba, “Ki i fi yet in bakpatɔn, ki i bɛ̀ yin inɛn awo, awɛt yɔkɔnɔng fi i nye yin, fok iyɛrɛ yin, anɛn in resek gung ni iyin.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2019 The Nigeria Bible Translation Trust and © 2019 Wycliffe Bible Translators, Inc.