Markus 10
10
Aɓla ɓa u yighi niri
(Matiyu 19:1-12; Luka 16:18)
1Yesu ya tyang ma ye ɓa ɓinyim Yahudiya, maa nyangle yogha gĩni waanga Urdun. Nwana kaam ma e ménang ma kaa aɓle nwana aneya pila a paang ɗwang.
2Ore Farisawa ni e ɗa ni gaɓangnang ma ni ɓiɓti ka, “Ɓiziyei wen nyen siyang nya?” 3Ma Yesu gaung ka, “Apere Musa gai ɓa uwung.”
4Ma ni gaang, “Musa mo fanghe ka ɗi bẽ ɗerwa yighi niri ɗang nyen ngseyeu.”
5Ma Yesu gaung, “Ɓo swa ɓiya ɓa ɓiyei ling nyee ɓo pa ma Musa bẽi ɓoɓangha wo. 6Ya gbe a mensira fangha ni girang dálang, Kpan Ɓisuwi ‘Girung mbii ɗang ngseye.’ #10:6 Kang sĩniti ɓa: Fura 1:27. 7‘Ɓo swang, ma wen yeɗi yai tõngnang ɗa nyenang ɗa ni ku ɓini ɗa siyang.’ #10:7 Dal ɗerwa nya gaɓ ka Ɗa ni ku ɓiniing. 8Kãt ɗeung iyi ni yeɗi kui wen ɓini.#10:8 Kang sĩniti ɓa: Fura 2:24. Nya ka ni dok wen iyiing nyo wen ɓini. 9Swang a piya Kpan Ɓisuwi waang, ɓa ore wen ɓerang mangng.”
10Ɓafangha nyo ɗwang a ɗí kabare, ma zibwara ɗiyang ni ɓiɓ Yesu ɓa u ɓipareu. 11Maa gaung, “A nwa nyen siyang ma ka niyi ore ngseye, ɗaa paung pekẽne ɗa ngseyea a ní. 12A gbe ngseyeu ya behlang ma ye niyi men ore mbii, ɗa pekẽneu a paung ɗa nwa a niyi ménang.”
Yesu ɗa zaa serere
(Matiyu 19:13-15; Luka 18:15-17)
13Nwana yóng ɗa za serere men Yesu ɗaa ɓuwa a sĩung, ma zibwara ɗiyang ni fũn ménong. 14Ɓafangha Yesu kingnung ɗi nyene nwana, ɓiyang ma sẽ ménong maa gaung, “I ya zaa serere e menem, ɓee nyinung, géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɓo siɗeung. 15Nisuwa mam gai ɗwang, a nwa nya tiyi géla ɗi Kpan Ɓisuwi ane zau serereeng, ɗa wenang nya gaɓ ɗi ɗoghe ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwiing.” 16Ma Yesu tiyi zaa ma kuɓ nye niniyang, ma kore neyang ɓa uwung maa waɓ pepang ɓa uwung.
Ɓibwara nwa ɗa ɓiɓware
(Matiyu 19:16-30; Luka 18:18-30)
17Ɓafangha Yesu ɓa u yogha ɗwang, ɓo ore wen liɓi ɗa kpii ma e tere pórang ma ɓirang, “Ng aɓla pang, apere m yeɗi pai ɗam ɓuwa ɗoghe ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɓiya nya gberoong nya?”
18Ma Yesu gaang, “Apere pa mang wélem nya ngtongna pang nya? Ore wen pepang nya ɗeeng, Kpan Ɓisuwi pa wen pepang ɓini susut. 19Ng má piya ɓoɓang waɓe, ‘Ɓang yiɓ biing, ɓang ɗõng sé wend, ɓang yiing, ɓang te gwãre yiing, ɓang vii wend, mo géla tyãghe ɗa nyene.’#10:19 Kang sĩniti ɓa: Liɓa 20:12; Kubawa Sariya 5:16-20.”
20Ma ɓibwara ɗang gaang, “Ng aɓla, m seɓ ɓipare woi kãt ɗa mom dok ba.”
21Yesu sĩnang ma kpiyang ma gaang, “Pe ɓini mang nya ɗuwaang, yeng tokle piya nyo ɗwang kãt ng mo ngfuwa. Ng yeɗi ɓuwai ɓiɓware ɓiya zuwui, ɗa ma kpare ng kaɓe ng eng sem.”
22Fangha a lang piya Yesu waɓ pórang ma ɓilang, maa alang ménang ɗa võma wale swa ɓiya au wen ɓiɓware.
23Ma Yesu alang sĩniti ma gai zibwara ɗiyang, “Ɓi yeɗi kui ɗa kalem nwana ɗa ɓiɓware ni ɗok ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi!”
24Zibwara ɗiyang ni pa pe nwẽre ɗa walea a waɓ. Yesu ka kãmne gaung, “A nyo i pa za ɗim, ɓi yeɗi kui ɗa kalem wen ɓiya ɗa ɓiɓware ni ɗok ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi! 25Ɓi are nggelemba ai ɓa fuli ɓipãi ɗa nwana ɗa ɓiɓware ɗok ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi.”
26Zibwara ɗiyang ni kãmne pai pe nwẽre ma ni walang ɓa uménong, “A ɓo aneyang, ɗaa we yeɗi lii ya?”
27Yesu ka sĩnung ma gaung, “A piya nya paung men wend ɓi paunghe men Kpan Ɓisuwi.”
28Ma Bitrus gaang, “Ɗi ya piya kãt ai ma ɗi seung.”
29Ma Yesu gaung, “Nisuwa mam gai ɗwang, a nwa ya ɗí ɗiyang ɗa za zi nyenang, ɗa ziswaghang, ɗa tõngnang. A nwa ya za ɗiyang ɗa ɓiɓware ɗiyang swa waltamne ɗim, 30a nwau au a yeɗi ɓuwai yá ɗiyang ɓiya are kánong ɓini ɗi ɗí, ɗa za zi nyenang, ɗa ziswaghang, ɗa nyenang, zaa ɗa zing, ma ɓo ɗa nyii ɓifuwi Ma ɓa dálang ɓiya yóng ɗe ni ɓuwa kĩ ɓiya nya gberoong. 31A nwana lu kaam mensira ni yeɗi gbelai, ma nwana gbele ni yeɗi kui nwana mensira.”
Yesu kabare waɓ swa bi ɗiyang
(Matiyu 20:17-19; Luka 18:31-34)
32Nyo u kpiya ɗi kpere ɗi yogha ɓa Urishelima, Yesu tep kpiya ma zibwara ɗiyang ɓak gwãrang ɗi pai pe men sii, ya gbe dal wen ni ɗe kpikpak ɗa sii. Ma kabare a wuri zibwara ɗiyang koɓ nyang iyi kã gore maa gaung piya yeɗi paang. 33Maa gaung, “Aɗo i mai nya ɗi yong kpa zuwu ɓa Urishelima. Ni yeɗi ɗiyi u Ba Wen ɓa né kpan ngpora ɗa ng aɓla ɓoɓangha. Ni yeɗi gũmang ɓoɓang bii ma ka ni mwangnang ɓa né wen ɓiya nya Yahudawaang. 34Nwana yeɗi nwɔmla nyeang ma tãghang sẽ, ka ni yeɗi yighang ɗa wáng ma ni yirang a beh, tãm tat kaa yeɗi irai ɗa kĩ.”
Woɓla ɗi Yakuɓu ɗa Yohana
(Matiyu 20:20-28)
35Ma Yakuɓu ɗa Yohana za Zaɓadi ni e ménang ma ni gaang, “Ng aɓla, ɗi kpi tang párok piya ɗi yeɗi woɓla kãt.”
36Ma Yesu gaang, “Apere i kpi nyam pai?”
37Ma ni kpe ni gaang, “Ya nwa ɓini ku né sẽ ɗuwi, nwa gbe ɓini ku né gwãlak ɓa géla ɗuwi.”
38Ma Yesu gaung, “Nye má piya i woɓloong, i yeɗi waɓe nyii ɓifuwi ɓiya m yeɗi nyii ya, ɗa baptisima ɓiya ni pam nya?”
39Ma ni kpe ni gaang, “Ĩĩ ɗi yeɗi paanghe.” Ma Yesu gaung, “Ĩĩ i yeɗi nyii ɓifuwi ɓiya m yeɗi nyii, ni ye gbe ɗi pai baptisima ɓiya ni pamme? 40Ya gbe Kui kpa né sẽ ɗim ɗa né gwãlak ɗim ammo ɗa ɓiyaang. A ɗi ku ɗang ɓo swa wen ɓiya ni girang siɗeung.”
41Ɓafangha dal zibwara ɗiyang koɓ ni lang ano, ɓiyaung ma furi sẽẽ men Yakuɓu ɗa Yohana. 42Yesu wélong kãt ɗiɓina ma gaung, “I mai a wen ɓiya pa zigela ɗi nwana nya Yahudawaang, ni tongnong i dal ɗeung menkalem me. Ma wen ɓiya pa nggela ɗeung tongnong menkalem ɗeung ɓa uwung. 43Ɓi nya aneyang ɗoing, a ɓo aneyang, a nwa kpi ɗi kui nggele ɓa ɓiyei ɗa ɓi ku ɗa kalem a ku sam ɗee. 44A nwa kpi ɗi kui ɓigele ɗa ɓi ku ɗa kalem a ku ɓisam ɗi dal nwana kãt. 45Ba Wen gbe nya e ɗa ni gélaang, a e ɗi pai nwana lama ɗaa mo kĩang swa lii ɗi nwana kaam.”
Ní Baritimawus ɓuwa kii tiai
(Matiyu 20:29-34; Luka 18:35-43)
46Maka ni e ɓa Zeriko fangha Yesu ɗa zibwara ɗiyang ɗa gũni nwana ni yaung ɗí gele ɗang ɗwang. Ore tãi ku ɗe kã kpiya a woɓlong ɓafangha kãt nimnang ka Baritimawus, (ɓo pa ba Timawus). 47Ɓafangha a lang ka Yesu nwa ɓa Nazaret a arong, ma furi wang wuwa ka, “Yesu Ba Dauda la ɓifuwi ɗim ɗe!”
48Nwana kaam ma fũn ménang kaa yok nyeang, ka gbe a kãmne wanghe wuwa ɗa tamkalem maa gaɓ, “Ba Dauda, la ɓifuwi ɗim ɗe!”
49Yesu te ma gaɓ, “I wélang.” Ma ni wel tãi ɗang ma ni gaang, “Pa mentamne, iri ng te ɗa tãghe! Aa wélong.” 50Maa me pe kuɓla ɗiyang ɓi ye, maa ɗaɓ neyang a iri ɗa tãnang, ma ni kɔrang ni enang men Yesu.
51Ma Yesu ɓirang, “Apere ng kpi nyam paung nya?”
Ma tãi ɗang gai Yesu ka, “Ngtongna, m kpi ma nim ɓuwa kii ti.”
52Ma Yesu gaang, “Ye yogha ɗuwi, nyong nisuwa ɗuwi tiya ɗikɔm ɗuwi.” A tyang ma níyang fu ma furi kii ti, maa seɓ tõm Yesu u kpiya.
Iliyochaguliwa sasa
Markus 10: bcnNT
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
Markus 10
10
Aɓla ɓa u yighi niri
(Matiyu 19:1-12; Luka 16:18)
1Yesu ya tyang ma ye ɓa ɓinyim Yahudiya, maa nyangle yogha gĩni waanga Urdun. Nwana kaam ma e ménang ma kaa aɓle nwana aneya pila a paang ɗwang.
2Ore Farisawa ni e ɗa ni gaɓangnang ma ni ɓiɓti ka, “Ɓiziyei wen nyen siyang nya?” 3Ma Yesu gaung ka, “Apere Musa gai ɓa uwung.”
4Ma ni gaang, “Musa mo fanghe ka ɗi bẽ ɗerwa yighi niri ɗang nyen ngseyeu.”
5Ma Yesu gaung, “Ɓo swa ɓiya ɓa ɓiyei ling nyee ɓo pa ma Musa bẽi ɓoɓangha wo. 6Ya gbe a mensira fangha ni girang dálang, Kpan Ɓisuwi ‘Girung mbii ɗang ngseye.’ #10:6 Kang sĩniti ɓa: Fura 1:27. 7‘Ɓo swang, ma wen yeɗi yai tõngnang ɗa nyenang ɗa ni ku ɓini ɗa siyang.’ #10:7 Dal ɗerwa nya gaɓ ka Ɗa ni ku ɓiniing. 8Kãt ɗeung iyi ni yeɗi kui wen ɓini.#10:8 Kang sĩniti ɓa: Fura 2:24. Nya ka ni dok wen iyiing nyo wen ɓini. 9Swang a piya Kpan Ɓisuwi waang, ɓa ore wen ɓerang mangng.”
10Ɓafangha nyo ɗwang a ɗí kabare, ma zibwara ɗiyang ni ɓiɓ Yesu ɓa u ɓipareu. 11Maa gaung, “A nwa nyen siyang ma ka niyi ore ngseye, ɗaa paung pekẽne ɗa ngseyea a ní. 12A gbe ngseyeu ya behlang ma ye niyi men ore mbii, ɗa pekẽneu a paung ɗa nwa a niyi ménang.”
Yesu ɗa zaa serere
(Matiyu 19:13-15; Luka 18:15-17)
13Nwana yóng ɗa za serere men Yesu ɗaa ɓuwa a sĩung, ma zibwara ɗiyang ni fũn ménong. 14Ɓafangha Yesu kingnung ɗi nyene nwana, ɓiyang ma sẽ ménong maa gaung, “I ya zaa serere e menem, ɓee nyinung, géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɓo siɗeung. 15Nisuwa mam gai ɗwang, a nwa nya tiyi géla ɗi Kpan Ɓisuwi ane zau serereeng, ɗa wenang nya gaɓ ɗi ɗoghe ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwiing.” 16Ma Yesu tiyi zaa ma kuɓ nye niniyang, ma kore neyang ɓa uwung maa waɓ pepang ɓa uwung.
Ɓibwara nwa ɗa ɓiɓware
(Matiyu 19:16-30; Luka 18:18-30)
17Ɓafangha Yesu ɓa u yogha ɗwang, ɓo ore wen liɓi ɗa kpii ma e tere pórang ma ɓirang, “Ng aɓla pang, apere m yeɗi pai ɗam ɓuwa ɗoghe ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɓiya nya gberoong nya?”
18Ma Yesu gaang, “Apere pa mang wélem nya ngtongna pang nya? Ore wen pepang nya ɗeeng, Kpan Ɓisuwi pa wen pepang ɓini susut. 19Ng má piya ɓoɓang waɓe, ‘Ɓang yiɓ biing, ɓang ɗõng sé wend, ɓang yiing, ɓang te gwãre yiing, ɓang vii wend, mo géla tyãghe ɗa nyene.’#10:19 Kang sĩniti ɓa: Liɓa 20:12; Kubawa Sariya 5:16-20.”
20Ma ɓibwara ɗang gaang, “Ng aɓla, m seɓ ɓipare woi kãt ɗa mom dok ba.”
21Yesu sĩnang ma kpiyang ma gaang, “Pe ɓini mang nya ɗuwaang, yeng tokle piya nyo ɗwang kãt ng mo ngfuwa. Ng yeɗi ɓuwai ɓiɓware ɓiya zuwui, ɗa ma kpare ng kaɓe ng eng sem.”
22Fangha a lang piya Yesu waɓ pórang ma ɓilang, maa alang ménang ɗa võma wale swa ɓiya au wen ɓiɓware.
23Ma Yesu alang sĩniti ma gai zibwara ɗiyang, “Ɓi yeɗi kui ɗa kalem nwana ɗa ɓiɓware ni ɗok ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi!”
24Zibwara ɗiyang ni pa pe nwẽre ɗa walea a waɓ. Yesu ka kãmne gaung, “A nyo i pa za ɗim, ɓi yeɗi kui ɗa kalem wen ɓiya ɗa ɓiɓware ni ɗok ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi! 25Ɓi are nggelemba ai ɓa fuli ɓipãi ɗa nwana ɗa ɓiɓware ɗok ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi.”
26Zibwara ɗiyang ni kãmne pai pe nwẽre ma ni walang ɓa uménong, “A ɓo aneyang, ɗaa we yeɗi lii ya?”
27Yesu ka sĩnung ma gaung, “A piya nya paung men wend ɓi paunghe men Kpan Ɓisuwi.”
28Ma Bitrus gaang, “Ɗi ya piya kãt ai ma ɗi seung.”
29Ma Yesu gaung, “Nisuwa mam gai ɗwang, a nwa ya ɗí ɗiyang ɗa za zi nyenang, ɗa ziswaghang, ɗa tõngnang. A nwa ya za ɗiyang ɗa ɓiɓware ɗiyang swa waltamne ɗim, 30a nwau au a yeɗi ɓuwai yá ɗiyang ɓiya are kánong ɓini ɗi ɗí, ɗa za zi nyenang, ɗa ziswaghang, ɗa nyenang, zaa ɗa zing, ma ɓo ɗa nyii ɓifuwi Ma ɓa dálang ɓiya yóng ɗe ni ɓuwa kĩ ɓiya nya gberoong. 31A nwana lu kaam mensira ni yeɗi gbelai, ma nwana gbele ni yeɗi kui nwana mensira.”
Yesu kabare waɓ swa bi ɗiyang
(Matiyu 20:17-19; Luka 18:31-34)
32Nyo u kpiya ɗi kpere ɗi yogha ɓa Urishelima, Yesu tep kpiya ma zibwara ɗiyang ɓak gwãrang ɗi pai pe men sii, ya gbe dal wen ni ɗe kpikpak ɗa sii. Ma kabare a wuri zibwara ɗiyang koɓ nyang iyi kã gore maa gaung piya yeɗi paang. 33Maa gaung, “Aɗo i mai nya ɗi yong kpa zuwu ɓa Urishelima. Ni yeɗi ɗiyi u Ba Wen ɓa né kpan ngpora ɗa ng aɓla ɓoɓangha. Ni yeɗi gũmang ɓoɓang bii ma ka ni mwangnang ɓa né wen ɓiya nya Yahudawaang. 34Nwana yeɗi nwɔmla nyeang ma tãghang sẽ, ka ni yeɗi yighang ɗa wáng ma ni yirang a beh, tãm tat kaa yeɗi irai ɗa kĩ.”
Woɓla ɗi Yakuɓu ɗa Yohana
(Matiyu 20:20-28)
35Ma Yakuɓu ɗa Yohana za Zaɓadi ni e ménang ma ni gaang, “Ng aɓla, ɗi kpi tang párok piya ɗi yeɗi woɓla kãt.”
36Ma Yesu gaang, “Apere i kpi nyam pai?”
37Ma ni kpe ni gaang, “Ya nwa ɓini ku né sẽ ɗuwi, nwa gbe ɓini ku né gwãlak ɓa géla ɗuwi.”
38Ma Yesu gaung, “Nye má piya i woɓloong, i yeɗi waɓe nyii ɓifuwi ɓiya m yeɗi nyii ya, ɗa baptisima ɓiya ni pam nya?”
39Ma ni kpe ni gaang, “Ĩĩ ɗi yeɗi paanghe.” Ma Yesu gaung, “Ĩĩ i yeɗi nyii ɓifuwi ɓiya m yeɗi nyii, ni ye gbe ɗi pai baptisima ɓiya ni pamme? 40Ya gbe Kui kpa né sẽ ɗim ɗa né gwãlak ɗim ammo ɗa ɓiyaang. A ɗi ku ɗang ɓo swa wen ɓiya ni girang siɗeung.”
41Ɓafangha dal zibwara ɗiyang koɓ ni lang ano, ɓiyaung ma furi sẽẽ men Yakuɓu ɗa Yohana. 42Yesu wélong kãt ɗiɓina ma gaung, “I mai a wen ɓiya pa zigela ɗi nwana nya Yahudawaang, ni tongnong i dal ɗeung menkalem me. Ma wen ɓiya pa nggela ɗeung tongnong menkalem ɗeung ɓa uwung. 43Ɓi nya aneyang ɗoing, a ɓo aneyang, a nwa kpi ɗi kui nggele ɓa ɓiyei ɗa ɓi ku ɗa kalem a ku sam ɗee. 44A nwa kpi ɗi kui ɓigele ɗa ɓi ku ɗa kalem a ku ɓisam ɗi dal nwana kãt. 45Ba Wen gbe nya e ɗa ni gélaang, a e ɗi pai nwana lama ɗaa mo kĩang swa lii ɗi nwana kaam.”
Ní Baritimawus ɓuwa kii tiai
(Matiyu 20:29-34; Luka 18:35-43)
46Maka ni e ɓa Zeriko fangha Yesu ɗa zibwara ɗiyang ɗa gũni nwana ni yaung ɗí gele ɗang ɗwang. Ore tãi ku ɗe kã kpiya a woɓlong ɓafangha kãt nimnang ka Baritimawus, (ɓo pa ba Timawus). 47Ɓafangha a lang ka Yesu nwa ɓa Nazaret a arong, ma furi wang wuwa ka, “Yesu Ba Dauda la ɓifuwi ɗim ɗe!”
48Nwana kaam ma fũn ménang kaa yok nyeang, ka gbe a kãmne wanghe wuwa ɗa tamkalem maa gaɓ, “Ba Dauda, la ɓifuwi ɗim ɗe!”
49Yesu te ma gaɓ, “I wélang.” Ma ni wel tãi ɗang ma ni gaang, “Pa mentamne, iri ng te ɗa tãghe! Aa wélong.” 50Maa me pe kuɓla ɗiyang ɓi ye, maa ɗaɓ neyang a iri ɗa tãnang, ma ni kɔrang ni enang men Yesu.
51Ma Yesu ɓirang, “Apere ng kpi nyam paung nya?”
Ma tãi ɗang gai Yesu ka, “Ngtongna, m kpi ma nim ɓuwa kii ti.”
52Ma Yesu gaang, “Ye yogha ɗuwi, nyong nisuwa ɗuwi tiya ɗikɔm ɗuwi.” A tyang ma níyang fu ma furi kii ti, maa seɓ tõm Yesu u kpiya.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018