ᒪᐃᑲ 5
5
1ᐁᑲᐧ ᑫ ᒪᒥᓀᔭᑎ ᒫᐊᐧᒋᐦᐃᑐᔭᐣ, ᑭᔭ ᐅᑖᓂᓴ ᐅᒥᓀᔭᑎᐊᐧᐠ; ᑭ ᑭ ᑭᐳᑌᐁᐧᐢᑳᑯᓇᐤ; ᑭᑕ ᐸᑲᒪᐁᐧᐊᐧᐠ ᐃᐢᕒᐁᐃᓬ ᐅᔭᓱᐁᐧᐊᐧ ᐊᐧᓄᐊᐧᔭᕽ ᐸᑲᒫᑲᓈᑎᐠ ᐅᐦᒋ.
2 #
ᒫᐟᔪ 2:6; ᒑᐣ 7:42 ᒫᑲ ᑭᔭ ᐯᐟᓬᐃᐊᒼ ᐁᐸᕒᐋᑕ, ᑳ ᐊᐱᐢᑌᔨᑖᑯᓯᔭᐣ ᐃᑕ ᐁ ᑲᑭᐦᒋᒥᑖᑕᑐᒥᑕᓇᐁᐧᒋᐠ ᒍᑕ, ᑭᔭ ᑭᑕ ᐅᐦᒋᐤ ᐯᔭᐠ ᓂᔭ ᑭᑕ ᐊᔮᐊᐧᐠ ᑫ ᐅᔭᓱᐋᐧᑖᐟ ᐃᐢᕒᐁᐃᓬᐊ; ᐊᓇ ᑲᔮᐢ ᑳ ᑭ ᐯ ᐅᐦᒋ ᐃᐦᑖᐟ, ᑳᑭᑫ ᐅᐦᒋ. 3ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑭᑕ ᐸᑭᑎᓀᐤ, ᐱᔨᐢ ᑭᑕ ᐅᑎᐦᒋᐸᔨᐠ ᐊᓇ ᑳ ᐃᐧ ᓂᐦᑖᐃᐧᑭᐦᐋᐊᐧᓱᐟ ᐋᐧᐸᒫᐊᐧᓱᒋ; ᐁᑲᐧ ᑳ ᐃᐢᑯᔨᐟ ᐅᒋᐋᐧᒪ ᑳᐃᐧ ᑫ ᓈᑖᔨᐟ ᐃᐢᕒᐁᐃᓬ ᐅᐟ ᐊᐋᐧᓯᒥᓴ.
4ᑭᑕ ᓂᐸᐃᐧᐤ ᒫᑲ, ᐁᑯᓯ ᑭᑕ ᐊᓴᒣᐤ ᐅ ᒫᔭᑎᐦᑯᒪ ᐅ ᒪᐢᑲᐃᐧᓯᐃᐧᓂᔨᕽ ᑳ ᑎᐯᔨᐦᒋᑫᔨᐟ, ᐁ ᐃᓯ ᑭᐦᒑᔨᐊᐧᓂᔨᐠ ᐅ ᐃᐧᔪᐃᐧᓂᔨᐤ ᑳ ᑎᐯᔨᐦᒋᑫᔨᐟ ᐅ ᑭᓭᒪᓂᑐᒪ; ᑭᑕ ᐃᐦᑖᐊᐧᐠ ᒫᑲ; ᒋᑫᒫ ᐁᑲᐧ ᑭᑕ ᑭᐦᒑᔨᐃᐧᐤ ᐁ ᑲᑭᓯᐸᐢᑲᒥᑳᐠ ᐊᐢᑭ ᐃᐢᑯ. 5ᐊᐊᐧ ᒫᑲ ᓈᐯᐤ ᑭᑕ ᐅ ᐯᔭᐦᑕᑫᔨᒧᐃᐧᓂᔭᕽ; ᐃᐢᐱ ᐊᓯᕒᐃᔭᐣ ᐯ ᐃᑐᐦᑌᒋ ᑭᐟ ᐊᐢᑭᓈᕽ, ᒥᓇ ᐃᐢᐱ ᑕᐦᑯᐢᑫᒋ ᑭ ᑭᐦᒋ ᐅᑭᒫᐃᐧᑲᒥᑯᓈᕽ, ᐁᑲᐧ ᑫ ᐸᓯᑯᓇᒪᐋᐧᔭᕽ ᑌᐸᑯᑊ ᐅᑲᓇᐃᐧᒫᔭᑎᐦᑫᐧᐊᐧ, ᒥᓇ ᐊᔨᓈᓀᐤ ᑭᐦᒋᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧ. 6#ᒉᓂᓯᐢ 10:8-11ᐁᑯᓯ ᑭᑕ ᓂᓯᐊᐧᓈᒋᐦᑖᐊᐧᐠ ᐊᓯᕒᐃᔭ ᐊᐢᑭ ᓯᒫᑲᓂᑯᒫᐣ ᐅᐦᒋ, ᒥᓇ ᓂᒼᕒᐋᐟ ᐅᐟ ᐊᐢᑭ ᐃᑕ ᐁ ᐅᐦᒋ ᐸᐱᑐᑫᒧᐠ; ᐁᑯᓯ ᑭ ᑲ ᐸᐢᐱᐦᐃᑯᓇᐤ ᐊᓇ ᐊᓯᕒᐃᔭᐣ ᐅᐦᒋ ᐃᐢᐱ ᐯ ᐃᑐᑌᒋ ᑭᐟ ᐊᐢᑭᓈᕽ, ᒥᓇ ᐯ ᑕᐦᑯᐢᑫᒋ ᐱᐦᒋ ᑳ ᐋᐧᓴᑳᒣᔮᐠ.
7ᐁᑯᓯ ᐁ ᐃᐢᑯᓂᐦᐟ ᒉᑲᑊ ᑭᑕ ᐊᔮᐤ ᒣᑲᐧᔭᐢ ᒥᐦᒉᐟ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧ ᑖᐱᐢᑯᐨ ᐁ ᓂᐱᐊᐧᐢᑳᐠ ᑳ ᑎᐯᔨᐦᒋᑫᐟ ᐅᐦᒋ, ᑖᐱᐢᑯᐨ ᐁ ᐱᒪᐊᐧᑖᐠ ᒪᐢᑯᓯᐢᑳᕽ; ᐁᑳ ᑳ ᐁᓯᐦᐋᐟ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧ, ᐊᐦᐳ ᐁᑳ ᑳ ᐯᐦᐋᐟ ᐊᔨᓯᔨᓂᐃᐧᑯᓯᓵᓇ. 8ᐁᑯᓯ ᑳ ᐃᐢᑯᓂᐦᐟ ᒉᑲᑊ ᑭᑕ ᐊᔮᐊᐧᐠ ᒣᑲᐧᔭᐢ ᒥᐦᒉᐟ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧᐠ, ᑖᐱᐢᑯᐨ ᒥᐢᑕᐦᑫᓯᐤ ᒣᑲᐧᔭᐢ ᐱᓯᐢᑭᐊᐧ ᓴᑳᕽ ᒥᓇ ᑖᐱᐢᑯᐨ ᐅᐢᑭ ᒥᐢᑕᐦᑫᓯᐤ ᒣᑲᐧᔭᐢ ᐁ ᐋᐊᓭᔭᑎᔨᐟ ᒫᔭᑎᐦᑯᓴ; ᐁᐊᐧᑯ ᑭᐢᐱᐣ ᐊᑎ ᓴᐳᐱᒧᑌᒋ, ᑖᑕᑯᐢᑳᑌᐤ ᒥᓇ ᐱᓯᐱᑌᐤ, ᐁᑯᓯ ᓇᒪᐃᐧᔭ ᐊᐃᐧᔭ ᐃᑖᔨᐊᐧ ᑭᑕ ᐸᐢᐱᐦᐃᐁᐧᔨᐟ. 9ᑭᔮᒼ ᑭ ᑲ ᐅᐦᐱᓇᒪᐋᐧᐊᐧᐠ ᑭᒋᐦᒋ ᑳ ᐃᐧ ᓇᑳᐢᑳᐢᑭᐠ, ᒥᓇ ᑭᔮᒼ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᑳ ᐸᑳᐧᑎᐢᑭᐠ ᑭᑕ ᑭᐢᑭᐁᐧᐸᐋᐧᐊᐧᐠ.
10ᑭᑕ ᐊᔨᑭᐣ ᒫᑲ ᐁᐊᐧᑳᐧᓂᒪ ᑭᓯᑳᑭ, ᐃᑌᐧᐤ ᑳ ᑎᐯᔨᐦᒋᑫᐟ, ᓂ ᑲ ᑭᐢᑭᐁᐧᐸᐋᐧᐊᐧᐠ ᑭ ᒥᐢᑕᑎᒧᒪᐠ ᒣᑳᐧᐨ ᐁᑯᑕ ᑳ ᐊᔮᔭᐣ, ᒥᓇ ᓂ ᑲ ᓂᓯᐊᐧᓈᒋᐦᐋᐊᐧᐠ ᑭ ᑎᑎᐱᑖᐸᓈᐢᑲᐧᐠ; 11ᒥᓇ ᓂ ᑲ ᓂᓯᐊᐧᓈᒋᐦᑖᐣ ᐅᑌᓇᐊᐧ ᑭᐟ ᐊᐢᑭᕽ, ᒥᓇ ᓂ ᑲ ᓂᐦᒋᐁᐧᐸᐁᐣ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᑭ ᓱᑳᔭᐃᐧᑲᒥᑲᐧ; 12ᒥᓇ ᓂ ᑲ ᓂᓯᐊᐧᓈᒋᐦᑖᐣ ᒥᑌᐃᐧᐃᐧᓇ ᑭᒋᐦᒋᕽ ᐅᐦᒋ; ᐁᑯᓯ ᓇᒪᐃᐧᔭ ᐊᐊᐧᓯᒣ ᑭ ᑲ ᐊᔮᐋᐧᐊᐧᐠ ᐅᑯᓵᐸᑕᒧᐊᐧᐠ; 13ᓂ ᑲ ᑭᐢᑭᐁᐧᐸᐋᐧᐊᐧᐠ ᒫᑲ ᑭ ᒪᓯᓂᑯᒋᑲᓂ ᓇᐢᐱᓯᒋᑲᓇᐠ ᒥᓇ ᑭ ᒋᒪᒋᑲᓇ ᒣᑳᐧᐨ ᐃᑕ ᑳ ᐊᔮᔭᐣ; ᓇᒪᐃᐧᔭ ᒫᑲ ᐃᐧᑳᐨ ᒥᓇ ᑭ ᑲ ᐊᔭᒥᐦᐋᐃᐧ ᐊᑐᐢᑳᑌᐣ ᑭᒋᐦᒋᕽ ᑳ ᑭ ᐅᐦᒋ ᐅᓯᐦᑖᔭᐣ. 14ᒥᓇ ᓂ ᑲ ᒪᓂᐱᑖᐊᐧᐠ ᐊᓂᑭ ᐋᓴᕒᐃᒼ ᑳ ᑭ ᐅᓯᐦᐊᒋᐠ ᒣᑳᐧᐨ ᐃᑕ ᑳ ᐊᔮᔭᐣ ᐅᐦᒋ; ᒥᓇ ᓂ ᑲ ᓂᓯᐊᐧᓈᒋᐦᑖᐣ ᑭᐟ ᐅᑌᓇᐊᐧ. 15ᐁᑯᓯ ᓂ ᑲ ᑭᓯᑐᐋᐧᐊᐧᐠ ᐋᐯᐅᐃᐧᐣ ᑭᓯᐋᐧᓯᐃᐧᓂᕽ ᒥᓇ ᐋᐦᑯᔭᐁᐧᓯᐃᐧᓂᕽ ᓇᓈᑐᑯᐢᑳᐣ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧᐠ ᐁᑳ ᐃᐧᑳᐨ ᑳ ᑭ ᓇᑐᐦᑕᐦᑭᐠ.
Iliyochaguliwa sasa
ᒪᐃᑲ 5: KKMs
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
This Bible text is a corrected edition of the 1908 Western Cree Bible; it is in the public domain.
ᒪᐃᑲ 5
5
1ᐁᑲᐧ ᑫ ᒪᒥᓀᔭᑎ ᒫᐊᐧᒋᐦᐃᑐᔭᐣ, ᑭᔭ ᐅᑖᓂᓴ ᐅᒥᓀᔭᑎᐊᐧᐠ; ᑭ ᑭ ᑭᐳᑌᐁᐧᐢᑳᑯᓇᐤ; ᑭᑕ ᐸᑲᒪᐁᐧᐊᐧᐠ ᐃᐢᕒᐁᐃᓬ ᐅᔭᓱᐁᐧᐊᐧ ᐊᐧᓄᐊᐧᔭᕽ ᐸᑲᒫᑲᓈᑎᐠ ᐅᐦᒋ.
2 #
ᒫᐟᔪ 2:6; ᒑᐣ 7:42 ᒫᑲ ᑭᔭ ᐯᐟᓬᐃᐊᒼ ᐁᐸᕒᐋᑕ, ᑳ ᐊᐱᐢᑌᔨᑖᑯᓯᔭᐣ ᐃᑕ ᐁ ᑲᑭᐦᒋᒥᑖᑕᑐᒥᑕᓇᐁᐧᒋᐠ ᒍᑕ, ᑭᔭ ᑭᑕ ᐅᐦᒋᐤ ᐯᔭᐠ ᓂᔭ ᑭᑕ ᐊᔮᐊᐧᐠ ᑫ ᐅᔭᓱᐋᐧᑖᐟ ᐃᐢᕒᐁᐃᓬᐊ; ᐊᓇ ᑲᔮᐢ ᑳ ᑭ ᐯ ᐅᐦᒋ ᐃᐦᑖᐟ, ᑳᑭᑫ ᐅᐦᒋ. 3ᐁᑯᓯ ᒫᑲ ᑭᑕ ᐸᑭᑎᓀᐤ, ᐱᔨᐢ ᑭᑕ ᐅᑎᐦᒋᐸᔨᐠ ᐊᓇ ᑳ ᐃᐧ ᓂᐦᑖᐃᐧᑭᐦᐋᐊᐧᓱᐟ ᐋᐧᐸᒫᐊᐧᓱᒋ; ᐁᑲᐧ ᑳ ᐃᐢᑯᔨᐟ ᐅᒋᐋᐧᒪ ᑳᐃᐧ ᑫ ᓈᑖᔨᐟ ᐃᐢᕒᐁᐃᓬ ᐅᐟ ᐊᐋᐧᓯᒥᓴ.
4ᑭᑕ ᓂᐸᐃᐧᐤ ᒫᑲ, ᐁᑯᓯ ᑭᑕ ᐊᓴᒣᐤ ᐅ ᒫᔭᑎᐦᑯᒪ ᐅ ᒪᐢᑲᐃᐧᓯᐃᐧᓂᔨᕽ ᑳ ᑎᐯᔨᐦᒋᑫᔨᐟ, ᐁ ᐃᓯ ᑭᐦᒑᔨᐊᐧᓂᔨᐠ ᐅ ᐃᐧᔪᐃᐧᓂᔨᐤ ᑳ ᑎᐯᔨᐦᒋᑫᔨᐟ ᐅ ᑭᓭᒪᓂᑐᒪ; ᑭᑕ ᐃᐦᑖᐊᐧᐠ ᒫᑲ; ᒋᑫᒫ ᐁᑲᐧ ᑭᑕ ᑭᐦᒑᔨᐃᐧᐤ ᐁ ᑲᑭᓯᐸᐢᑲᒥᑳᐠ ᐊᐢᑭ ᐃᐢᑯ. 5ᐊᐊᐧ ᒫᑲ ᓈᐯᐤ ᑭᑕ ᐅ ᐯᔭᐦᑕᑫᔨᒧᐃᐧᓂᔭᕽ; ᐃᐢᐱ ᐊᓯᕒᐃᔭᐣ ᐯ ᐃᑐᐦᑌᒋ ᑭᐟ ᐊᐢᑭᓈᕽ, ᒥᓇ ᐃᐢᐱ ᑕᐦᑯᐢᑫᒋ ᑭ ᑭᐦᒋ ᐅᑭᒫᐃᐧᑲᒥᑯᓈᕽ, ᐁᑲᐧ ᑫ ᐸᓯᑯᓇᒪᐋᐧᔭᕽ ᑌᐸᑯᑊ ᐅᑲᓇᐃᐧᒫᔭᑎᐦᑫᐧᐊᐧ, ᒥᓇ ᐊᔨᓈᓀᐤ ᑭᐦᒋᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧ. 6#ᒉᓂᓯᐢ 10:8-11ᐁᑯᓯ ᑭᑕ ᓂᓯᐊᐧᓈᒋᐦᑖᐊᐧᐠ ᐊᓯᕒᐃᔭ ᐊᐢᑭ ᓯᒫᑲᓂᑯᒫᐣ ᐅᐦᒋ, ᒥᓇ ᓂᒼᕒᐋᐟ ᐅᐟ ᐊᐢᑭ ᐃᑕ ᐁ ᐅᐦᒋ ᐸᐱᑐᑫᒧᐠ; ᐁᑯᓯ ᑭ ᑲ ᐸᐢᐱᐦᐃᑯᓇᐤ ᐊᓇ ᐊᓯᕒᐃᔭᐣ ᐅᐦᒋ ᐃᐢᐱ ᐯ ᐃᑐᑌᒋ ᑭᐟ ᐊᐢᑭᓈᕽ, ᒥᓇ ᐯ ᑕᐦᑯᐢᑫᒋ ᐱᐦᒋ ᑳ ᐋᐧᓴᑳᒣᔮᐠ.
7ᐁᑯᓯ ᐁ ᐃᐢᑯᓂᐦᐟ ᒉᑲᑊ ᑭᑕ ᐊᔮᐤ ᒣᑲᐧᔭᐢ ᒥᐦᒉᐟ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧ ᑖᐱᐢᑯᐨ ᐁ ᓂᐱᐊᐧᐢᑳᐠ ᑳ ᑎᐯᔨᐦᒋᑫᐟ ᐅᐦᒋ, ᑖᐱᐢᑯᐨ ᐁ ᐱᒪᐊᐧᑖᐠ ᒪᐢᑯᓯᐢᑳᕽ; ᐁᑳ ᑳ ᐁᓯᐦᐋᐟ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧ, ᐊᐦᐳ ᐁᑳ ᑳ ᐯᐦᐋᐟ ᐊᔨᓯᔨᓂᐃᐧᑯᓯᓵᓇ. 8ᐁᑯᓯ ᑳ ᐃᐢᑯᓂᐦᐟ ᒉᑲᑊ ᑭᑕ ᐊᔮᐊᐧᐠ ᒣᑲᐧᔭᐢ ᒥᐦᒉᐟ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧᐠ, ᑖᐱᐢᑯᐨ ᒥᐢᑕᐦᑫᓯᐤ ᒣᑲᐧᔭᐢ ᐱᓯᐢᑭᐊᐧ ᓴᑳᕽ ᒥᓇ ᑖᐱᐢᑯᐨ ᐅᐢᑭ ᒥᐢᑕᐦᑫᓯᐤ ᒣᑲᐧᔭᐢ ᐁ ᐋᐊᓭᔭᑎᔨᐟ ᒫᔭᑎᐦᑯᓴ; ᐁᐊᐧᑯ ᑭᐢᐱᐣ ᐊᑎ ᓴᐳᐱᒧᑌᒋ, ᑖᑕᑯᐢᑳᑌᐤ ᒥᓇ ᐱᓯᐱᑌᐤ, ᐁᑯᓯ ᓇᒪᐃᐧᔭ ᐊᐃᐧᔭ ᐃᑖᔨᐊᐧ ᑭᑕ ᐸᐢᐱᐦᐃᐁᐧᔨᐟ. 9ᑭᔮᒼ ᑭ ᑲ ᐅᐦᐱᓇᒪᐋᐧᐊᐧᐠ ᑭᒋᐦᒋ ᑳ ᐃᐧ ᓇᑳᐢᑳᐢᑭᐠ, ᒥᓇ ᑭᔮᒼ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᑳ ᐸᑳᐧᑎᐢᑭᐠ ᑭᑕ ᑭᐢᑭᐁᐧᐸᐋᐧᐊᐧᐠ.
10ᑭᑕ ᐊᔨᑭᐣ ᒫᑲ ᐁᐊᐧᑳᐧᓂᒪ ᑭᓯᑳᑭ, ᐃᑌᐧᐤ ᑳ ᑎᐯᔨᐦᒋᑫᐟ, ᓂ ᑲ ᑭᐢᑭᐁᐧᐸᐋᐧᐊᐧᐠ ᑭ ᒥᐢᑕᑎᒧᒪᐠ ᒣᑳᐧᐨ ᐁᑯᑕ ᑳ ᐊᔮᔭᐣ, ᒥᓇ ᓂ ᑲ ᓂᓯᐊᐧᓈᒋᐦᐋᐊᐧᐠ ᑭ ᑎᑎᐱᑖᐸᓈᐢᑲᐧᐠ; 11ᒥᓇ ᓂ ᑲ ᓂᓯᐊᐧᓈᒋᐦᑖᐣ ᐅᑌᓇᐊᐧ ᑭᐟ ᐊᐢᑭᕽ, ᒥᓇ ᓂ ᑲ ᓂᐦᒋᐁᐧᐸᐁᐣ ᑲᐦᑭᔭᐤ ᑭ ᓱᑳᔭᐃᐧᑲᒥᑲᐧ; 12ᒥᓇ ᓂ ᑲ ᓂᓯᐊᐧᓈᒋᐦᑖᐣ ᒥᑌᐃᐧᐃᐧᓇ ᑭᒋᐦᒋᕽ ᐅᐦᒋ; ᐁᑯᓯ ᓇᒪᐃᐧᔭ ᐊᐊᐧᓯᒣ ᑭ ᑲ ᐊᔮᐋᐧᐊᐧᐠ ᐅᑯᓵᐸᑕᒧᐊᐧᐠ; 13ᓂ ᑲ ᑭᐢᑭᐁᐧᐸᐋᐧᐊᐧᐠ ᒫᑲ ᑭ ᒪᓯᓂᑯᒋᑲᓂ ᓇᐢᐱᓯᒋᑲᓇᐠ ᒥᓇ ᑭ ᒋᒪᒋᑲᓇ ᒣᑳᐧᐨ ᐃᑕ ᑳ ᐊᔮᔭᐣ; ᓇᒪᐃᐧᔭ ᒫᑲ ᐃᐧᑳᐨ ᒥᓇ ᑭ ᑲ ᐊᔭᒥᐦᐋᐃᐧ ᐊᑐᐢᑳᑌᐣ ᑭᒋᐦᒋᕽ ᑳ ᑭ ᐅᐦᒋ ᐅᓯᐦᑖᔭᐣ. 14ᒥᓇ ᓂ ᑲ ᒪᓂᐱᑖᐊᐧᐠ ᐊᓂᑭ ᐋᓴᕒᐃᒼ ᑳ ᑭ ᐅᓯᐦᐊᒋᐠ ᒣᑳᐧᐨ ᐃᑕ ᑳ ᐊᔮᔭᐣ ᐅᐦᒋ; ᒥᓇ ᓂ ᑲ ᓂᓯᐊᐧᓈᒋᐦᑖᐣ ᑭᐟ ᐅᑌᓇᐊᐧ. 15ᐁᑯᓯ ᓂ ᑲ ᑭᓯᑐᐋᐧᐊᐧᐠ ᐋᐯᐅᐃᐧᐣ ᑭᓯᐋᐧᓯᐃᐧᓂᕽ ᒥᓇ ᐋᐦᑯᔭᐁᐧᓯᐃᐧᓂᕽ ᓇᓈᑐᑯᐢᑳᐣ ᐊᔨᓯᔨᓂᐊᐧᐠ ᐁᑳ ᐃᐧᑳᐨ ᑳ ᑭ ᓇᑐᐦᑕᐦᑭᐠ.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
This Bible text is a corrected edition of the 1908 Western Cree Bible; it is in the public domain.