聖保祿格林多第一書 4
4
教士為主之臣僕
1 # 4:1 （天主奧秘）指天主一切救世贖人之道，載在福音書中者。傳道之人，為天主任用之僕役，當按照天主聖意，分施天主的恩惠。才與不才，猶是小事。惟當以（忠心）盡職，為第一要務。聖保祿因格林多人不明此義，徒以口才詞令之末，評論傳道之人，揚此抑彼，故告之如此。 這樣說來，人當看着我們，是基督的僕役，是分施天主奧秘的理家。 2論這理家，人所責望於他的，就是要他辦事忠信。 3至於我，受你們的判斷，或受別人的判斷，我最不拿着當事，連我自己也不判斷自己。 4我雖然自覺良心無愧，但不能因此就成義人；有判斷我的，就是主。 5所以時候不到，你們不要判斷，只好等到主來，他要光照黑暗中的密事，也要顯露人心中的意念；那時候，每人從天主，才可以得自己當得的榮譽。
驕傲為紛爭之原
6 # 4:6 （不要越了所記載的）或指聖經，或指自己先前所寫，均是教訓人謙遜。凡分朋黨，揚此抑彼，都是從驕傲來的。 弟兄們，我把這些事，貼在我及亞波羅身上，是為你們的好處，叫你們好跟我們學，不要越了所記載的#4:6 教訓。，自尊自大，高看這一個，卑看那一個。 7是誰分別出你來？你所有的，那不是你所領受的呢？既是領受的，為什麼自己矜誇，倒像不是領受的呢？ 8你們已經飽了；已經富足了；不用我們，你們自己就作了王了！#4:8 得了天國。巴不得你們真作王，叫我們好同你們一齊作王。 9#4:9-13 聖保祿極力描寫自己與他宗徒之苦況，鍼砭彼新教友之驕傲。然宗徒之謙卑，正是彼等之光榮。#4:9 （而為父的不多，云云）聖教會神父之稱，原於此節。聖保祿雖謙遜至極，坦然以父自居，且說明緣故：是我用福音生了你們，指所講道理，與耶穌所定聖事之蹟。然則今之傳教士，以聖道聖事，使教友得靈魂生命，亦可稱為父，與聖保祿事原相同。所以冠一神字者，表明神魂之父。我看着天主把我們宗徒，明明貶在（萬人）以下，好像定了死罪的犯人一樣；因為我們成了一班戲劇，給世界，並天神世人觀看。 10我們為基督，成了愚呆的；你們在基督，倒是明智的；我們是軟弱的；你們倒是剛強的；你們受人尊敬；我們被人輕慢。 11直到如今，我們還是常忍飢受渴，貧無所有#4:11 原文：赤身裸體。，又挨打，又無一定下落； 12而且親手作工，辛苦勞力。被人咒罵呢！我們就祝福；被人窘難呢！我們就忍耐； 13被人毀謗呢！我們就祈求。直到如今，我們被人看作世界的塵垢，人間的垃圾#4:13 掃除之物。！
如慈父教訓愛子
14我寫這些事，並不是為羞愧你們，乃是拿你們當我極可愛的兒女，勸戒你們。 15因為你們在基督，為師的雖有一萬，而為父的，卻是不多，原來就是我；因耶穌 基督，用福音生了你們。 16所以我求你們要效法我，如同我效法基督。 17#4:17 第茂德為聖保祿之愛徒，一如聖若望為耶穌之愛徒。為此，我打發了第茂德往你們那裏去，他是我的愛子，且是忠信於主的；他必提醒你們，記念我為耶穌 基督所行之道，怎麼我在各處，在各教會教訓人。
訓謙
18有幾個驕傲自大的人，以為我不敢往你們那裏去了。 19到底主若願意，我不久，必要往你們那裏去；也要知道，不是那些驕傲自大的人的言語，乃是他們的能力； 20因為天主的國，不在乎言語，乃在乎德能。 21你們願意怎麼樣罷？是願意我往你們那裏去帶着棍棒呢？或是懷着愛德，及良善的心呢？
Iliyochaguliwa sasa
聖保祿格林多第一書 4: 蕭靜山注釋本
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.