1వ కొరంతి 3
3
మీరె మాసి కామ్ కియ్వల్
1దాదలిర్-బాయిక్నిట్! బగవంతన ఆత్మ వాలిర్ సంగ వడ్క్తపినయ్ మీ సంగ నన వడ్క పర్మకి. బగవంతన ఆత్మ సెలుర్ వూర్ సాదరన్ మాయ్నలిరె ఇంజెర్, అని కిరిస్తునగ ఉండె గిర్ పసి-బాలలిరె ఇంజెర్ మీ సంగ వడ్క్తొన్. 2అద్ గట్కతె మిరట్ పచి కియ పర్విట్ ఇంజెర్ మీకున్ పాల్ ఉహ్చి, పోసి కీతొన్ బతి కానె తిహ్మకి. ఇంకె గిర్ కానె తిత పెజె పచి కియ్వల్ తాకద్ మీ రొపొ సెలె. 3బారితెకె, మేందొడంగ్ ఇచంగ్ పియ్సి తాక్వలిర్ మోడి, కడ్క్ వేయ్వల్, జగ్డంగ్ కియ్వల్, పాల్టింగ్ ఆయ్వల్ ఇన్వలిక్ గున్క్, మీ రొపొ ఉండె గిర్ మంతంగ్. 4మిహ్గటల్ వొరొర్, ‘నన పవ్లున్ బాజ్నొన ఆందున్’ ఇంజెర్ ఇంతొర్. అని ఉండె వొరొర్, ‘నన అపొలొన బాజ్నొన ఆందున్’ ఇంజెర్ ఇంతొర్. తె ఇదెన్ హిందల్, మిరట్ దునియతుర్ సాదరన్ మాయ్నలిర లెకతె వాయ్విట్ కి బతల్? తప్వక్ వాంతిట్!
5తె అపొలొ ఇన్వల్ బోర్ ఆందుర్? పవ్లు ఇన్వన నన బోన ఆందున్? మమొట్ ఇవిర్తె బగవంతనుర్ సేవ్కలిరె ఆందుమ్. సిరిప్ మాకున్ పర్బు హవ్లి కీత కార్యతున్ హిందల్, మిరట్ కిరిస్తునగ బరొస ఇర్తిట్. 6నన విజ వీత్తొన్. అపొలొ యేర్ వెడితొర్. బతి అదెన్ పిరుసి, మొడొక ఆయుసి, బెర్స్నల్ బగవంతలె కీతొర్. 7-8అదెన్ సాటి, వీత్తతున్ బెర్స్నల్ కియ్వల్ బగవంతనగన్ సమ్దొ మంత. బతి విజ వీత్వనగన్ ఆయి, యేర్ వెడివనగన్ ఆయి బతయ్ పరక్ సెలె. బోన వోన్, వోర్ కీత కామున్ పియ్సి, బగవంతల్ ఇనమ్ సీంతొర్. 9మమొట్ బగవంతన్ సంగ మీరె మాసి, కామ్ కియ్వలిర్ ఆందుమ్. మిరట్ బగవంతన వావుర్-సేత్ ఆందిట్.
బగవంతన రోతున్ కిరిస్తు ఇన్వల్ ఉందియ్ బునది మంత
అహ్నె మిరట్ బగవంతన రోతున్ మోడి గిర్ మంతిట్. 10బగవంతల్ పెర్మత-దయతె సీత వరమున్ హిందల్ నన బెయ్ జేటి-తాపిదారన్ దాత్ తాన్ సాటి బునది దొహ్తొన్. అదెన్ పొరొ బగవంతన రోన్ దుస్రుర్ దొహ్చెర్ మంతెర్. హర్ వొరొర్ గిర్ అదెన్ పొరొ, తన బహన్ దొహ్చెర్ మంతొర్ ఇన్వల్ దిహన్తె సూడన. 11ఇద్ దొహ్త బునది యేసు కిరిస్తుయ్ ఆందుర్. ఇద్ బునది ఆయ్వ, ఉండె దుస్రొతున్ బోరె దొహ పరుర్. 12కహితుర్ ఇద్ బునదిత్ పొరొ బగవంతన రోతున్ కామి సీనల్ మన్వలిక్ చొకొట్నంగ్ వస్తున్ వాడకమ్ కీసి, దొహంతెర్. అని ఉండె కహితుర్ నక్లి వస్తున్ వాడకమ్ కీసి దొహంతెర్.#3:12 కహితుర్ ఇద్ బునదిత్ పొరొ సోనె, కూర అని బారితంగ్ హీరంగ్-మోతింగ్ వాడకమ్ కీతపినయ్, దొహంతెర్. అని ఉండె కహితుర్ కటెంగ్, టాటింగ్ అని ఆకింగ్ వాడకమ్ కీతపినయ్ దొహంతెర్ ఇంజెర్ గ్రీకు బాసతగ మంత. 13కిరిస్తు ఉజగిరి అరుసన్ నేటి, హర్ వొరొన కామ్ తాత్కర్ దిసంత. బారితెకె తడ్మియె వూర కామున్ పరిక్స కీసి, బాతల్ కామ్ ఇన్వల్ తొహంత. 14అద్ బునదిత్ పొరొ వొరొర్ కీత కామ్ నిల్సి మందర్తె, వోన్ ఇనమ్ పుటంత. 15బతి వోర్ కీత కామ్ తడ్మిత్ పాల్ ఆయర్తె, వోన్ ఇనమ్ పుటొ. బతి సిరిప్ వోర్ వొరొరె తడ్మితల్ బచె మాతపినయ్ బచె మాంతొర్.
16మిరట్ సమ్దిర్ గిర్ బగవంతన మందిర్ ఆందిట్ అని బగవంతన ఆత్మ మీ రొపొ మందంత ఇన్వల్ మీకున్ టావ సెలె కి? తప్వక్ టావయ్! 17తె బోరె ఆయి, బగవంతన మందిర్ ఆయ్వలిర్ బక్తలిర్ నడ్డుమ్ పాల్టింగ్ కీసి, నాసెడమ్ కీనుర్తె, బగవంతల్ వోన్ నాసెడమ్ కీంతొర్. బారితెకె బగవంతన మందిర్ పవిత్ర మందంత. అద్ మందిర్ మిరటె ఆందిట్.
18అదెన్ సాటి బోరె గిర్ తన్వ తన పసి కియ్వ. మిహ్గటల్ బోరె ఆయి, ఇద్ దునియతగ తెలివి-గియన్ వాలెన ఇందనుర్తె, బగవంతన నదుడె కరలెన్ తెలివి-గియన్ వాలె ఆనల్, మొదొల్ పిసన్ మోడి ఆయ లాగర్. 19బారితెకె, ఇద్ దునియత తెలివి-గియన్ బగవంతన నదుడె బతతునె కామి సియొ. ఇదెన్ బారెతె, “తెలివి-గియన్ వాలిరంగ్ కపట్నంగ్ పిలన్కున్ పియ్సిన్ వూర్కున్ బగవంతల్ కోండి కీంతొర్”#యోబు 5:13 20అని, “తమ తెలివి-గియన్ వాలిర్ ఆందుమ్ ఇన్వలిరంగ్ సోంచ్క్ బతతునె కామి సియొంగ్ ఇన్వల్ బగవంతన్ టావ”#కీర్తన్క్న 94:11 ఇంజెర్ గిర్ లిహి కీసి మంత. 21-22అదెన్ సాటి, సాదరన్ మాయ్నలిర్ ఆయ్వలిర్ మమొట్ ఇత్తెకె నన, అపొలొ అని పేతురు కీతతున్ పియ్సి, బోరె పోకె మాయ్మట్. బారితెకె, బగవంతలె మిరట్ బక్తితగ బడె మాయ్లె, మా సమ్దిర్కున్ మీ సాటి సీతొర్. అహ్నె దునియతగ మన్వలిక్ అనుబవ్క్ ఇత్తెకె, జీవ సెలెకె మరనె ఆయి, ఇంకె సెలెకె మునె వాయ్వలికె ఆయి, ఇవ్ సమ్దొ గిర్, మీవ పాయ్దతున్ సాటినె మంతంగ్. 23మిరట్ కిరిస్తునుర్ ఆందిట్. కిరిస్తు బగవంతనొర్ ఆందుర్.
Iliyochaguliwa sasa
1వ కొరంతి 3: WSGNT
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
1వ కొరంతి 3
3
మీరె మాసి కామ్ కియ్వల్
1దాదలిర్-బాయిక్నిట్! బగవంతన ఆత్మ వాలిర్ సంగ వడ్క్తపినయ్ మీ సంగ నన వడ్క పర్మకి. బగవంతన ఆత్మ సెలుర్ వూర్ సాదరన్ మాయ్నలిరె ఇంజెర్, అని కిరిస్తునగ ఉండె గిర్ పసి-బాలలిరె ఇంజెర్ మీ సంగ వడ్క్తొన్. 2అద్ గట్కతె మిరట్ పచి కియ పర్విట్ ఇంజెర్ మీకున్ పాల్ ఉహ్చి, పోసి కీతొన్ బతి కానె తిహ్మకి. ఇంకె గిర్ కానె తిత పెజె పచి కియ్వల్ తాకద్ మీ రొపొ సెలె. 3బారితెకె, మేందొడంగ్ ఇచంగ్ పియ్సి తాక్వలిర్ మోడి, కడ్క్ వేయ్వల్, జగ్డంగ్ కియ్వల్, పాల్టింగ్ ఆయ్వల్ ఇన్వలిక్ గున్క్, మీ రొపొ ఉండె గిర్ మంతంగ్. 4మిహ్గటల్ వొరొర్, ‘నన పవ్లున్ బాజ్నొన ఆందున్’ ఇంజెర్ ఇంతొర్. అని ఉండె వొరొర్, ‘నన అపొలొన బాజ్నొన ఆందున్’ ఇంజెర్ ఇంతొర్. తె ఇదెన్ హిందల్, మిరట్ దునియతుర్ సాదరన్ మాయ్నలిర లెకతె వాయ్విట్ కి బతల్? తప్వక్ వాంతిట్!
5తె అపొలొ ఇన్వల్ బోర్ ఆందుర్? పవ్లు ఇన్వన నన బోన ఆందున్? మమొట్ ఇవిర్తె బగవంతనుర్ సేవ్కలిరె ఆందుమ్. సిరిప్ మాకున్ పర్బు హవ్లి కీత కార్యతున్ హిందల్, మిరట్ కిరిస్తునగ బరొస ఇర్తిట్. 6నన విజ వీత్తొన్. అపొలొ యేర్ వెడితొర్. బతి అదెన్ పిరుసి, మొడొక ఆయుసి, బెర్స్నల్ బగవంతలె కీతొర్. 7-8అదెన్ సాటి, వీత్తతున్ బెర్స్నల్ కియ్వల్ బగవంతనగన్ సమ్దొ మంత. బతి విజ వీత్వనగన్ ఆయి, యేర్ వెడివనగన్ ఆయి బతయ్ పరక్ సెలె. బోన వోన్, వోర్ కీత కామున్ పియ్సి, బగవంతల్ ఇనమ్ సీంతొర్. 9మమొట్ బగవంతన్ సంగ మీరె మాసి, కామ్ కియ్వలిర్ ఆందుమ్. మిరట్ బగవంతన వావుర్-సేత్ ఆందిట్.
బగవంతన రోతున్ కిరిస్తు ఇన్వల్ ఉందియ్ బునది మంత
అహ్నె మిరట్ బగవంతన రోతున్ మోడి గిర్ మంతిట్. 10బగవంతల్ పెర్మత-దయతె సీత వరమున్ హిందల్ నన బెయ్ జేటి-తాపిదారన్ దాత్ తాన్ సాటి బునది దొహ్తొన్. అదెన్ పొరొ బగవంతన రోన్ దుస్రుర్ దొహ్చెర్ మంతెర్. హర్ వొరొర్ గిర్ అదెన్ పొరొ, తన బహన్ దొహ్చెర్ మంతొర్ ఇన్వల్ దిహన్తె సూడన. 11ఇద్ దొహ్త బునది యేసు కిరిస్తుయ్ ఆందుర్. ఇద్ బునది ఆయ్వ, ఉండె దుస్రొతున్ బోరె దొహ పరుర్. 12కహితుర్ ఇద్ బునదిత్ పొరొ బగవంతన రోతున్ కామి సీనల్ మన్వలిక్ చొకొట్నంగ్ వస్తున్ వాడకమ్ కీసి, దొహంతెర్. అని ఉండె కహితుర్ నక్లి వస్తున్ వాడకమ్ కీసి దొహంతెర్.#3:12 కహితుర్ ఇద్ బునదిత్ పొరొ సోనె, కూర అని బారితంగ్ హీరంగ్-మోతింగ్ వాడకమ్ కీతపినయ్, దొహంతెర్. అని ఉండె కహితుర్ కటెంగ్, టాటింగ్ అని ఆకింగ్ వాడకమ్ కీతపినయ్ దొహంతెర్ ఇంజెర్ గ్రీకు బాసతగ మంత. 13కిరిస్తు ఉజగిరి అరుసన్ నేటి, హర్ వొరొన కామ్ తాత్కర్ దిసంత. బారితెకె తడ్మియె వూర కామున్ పరిక్స కీసి, బాతల్ కామ్ ఇన్వల్ తొహంత. 14అద్ బునదిత్ పొరొ వొరొర్ కీత కామ్ నిల్సి మందర్తె, వోన్ ఇనమ్ పుటంత. 15బతి వోర్ కీత కామ్ తడ్మిత్ పాల్ ఆయర్తె, వోన్ ఇనమ్ పుటొ. బతి సిరిప్ వోర్ వొరొరె తడ్మితల్ బచె మాతపినయ్ బచె మాంతొర్.
16మిరట్ సమ్దిర్ గిర్ బగవంతన మందిర్ ఆందిట్ అని బగవంతన ఆత్మ మీ రొపొ మందంత ఇన్వల్ మీకున్ టావ సెలె కి? తప్వక్ టావయ్! 17తె బోరె ఆయి, బగవంతన మందిర్ ఆయ్వలిర్ బక్తలిర్ నడ్డుమ్ పాల్టింగ్ కీసి, నాసెడమ్ కీనుర్తె, బగవంతల్ వోన్ నాసెడమ్ కీంతొర్. బారితెకె బగవంతన మందిర్ పవిత్ర మందంత. అద్ మందిర్ మిరటె ఆందిట్.
18అదెన్ సాటి బోరె గిర్ తన్వ తన పసి కియ్వ. మిహ్గటల్ బోరె ఆయి, ఇద్ దునియతగ తెలివి-గియన్ వాలెన ఇందనుర్తె, బగవంతన నదుడె కరలెన్ తెలివి-గియన్ వాలె ఆనల్, మొదొల్ పిసన్ మోడి ఆయ లాగర్. 19బారితెకె, ఇద్ దునియత తెలివి-గియన్ బగవంతన నదుడె బతతునె కామి సియొ. ఇదెన్ బారెతె, “తెలివి-గియన్ వాలిరంగ్ కపట్నంగ్ పిలన్కున్ పియ్సిన్ వూర్కున్ బగవంతల్ కోండి కీంతొర్”#యోబు 5:13 20అని, “తమ తెలివి-గియన్ వాలిర్ ఆందుమ్ ఇన్వలిరంగ్ సోంచ్క్ బతతునె కామి సియొంగ్ ఇన్వల్ బగవంతన్ టావ”#కీర్తన్క్న 94:11 ఇంజెర్ గిర్ లిహి కీసి మంత. 21-22అదెన్ సాటి, సాదరన్ మాయ్నలిర్ ఆయ్వలిర్ మమొట్ ఇత్తెకె నన, అపొలొ అని పేతురు కీతతున్ పియ్సి, బోరె పోకె మాయ్మట్. బారితెకె, బగవంతలె మిరట్ బక్తితగ బడె మాయ్లె, మా సమ్దిర్కున్ మీ సాటి సీతొర్. అహ్నె దునియతగ మన్వలిక్ అనుబవ్క్ ఇత్తెకె, జీవ సెలెకె మరనె ఆయి, ఇంకె సెలెకె మునె వాయ్వలికె ఆయి, ఇవ్ సమ్దొ గిర్, మీవ పాయ్దతున్ సాటినె మంతంగ్. 23మిరట్ కిరిస్తునుర్ ఆందిట్. కిరిస్తు బగవంతనొర్ ఆందుర్.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.