Саалтыр 134
134
1Аллилуия.
Айхаллааҥ Айыы Тойон аатын,
айхаллааҥ, Айыы Тойон кулуттара,
2эһиги, Айыы Тойон Дьиэтигэр,
Таҥарабыт Дьиэтин тиэргэнигэр турааччылар.
3Айхаллааҥ Айыы Тойону – Айыы Тойон үтүө санаалаах;
ыллааҥ Кини аатыгар – Киниэхэ ыллыыр үөрүүлээх.
4 Айыы Тойон Иаковы Бэйэтигэр талан ылбыта,
Израиль Кини бас билиитинэн буолбута.
5Мин билэбин Айыы Тойон сүдүтүн,
биһиги Айыы Тойоммут бары таҥаралартан үрдүгүн.
6Халлааҥҥа даҕаны, сиргэ даҕаны,
байҕалга да, түгэҕэ биллибэт дириҥ далайга да –
Айыы Тойон тугу баҕарбытын барытын оҥорор;
7сир уһугуттан былыттары үүрэн аҕалар,
ардах кэмигэр чаҕылҕаны сандаардар,
хаайан турбут сириттэн тыалы-кууһу таһаарар.
8Кини Египет сирин бастакы төрүөхтэрин –
киһититтэн сүөһүтүгэр тиийэ – сууһарбыта;
9фараону уонна кини бары кулуттарын утары,
Египет, Кини эйиэхэ сөҕүмэр бэлиэлэри көрдөрбүтэ,
дьикти дьайыылары оҥорбута.
10Кини үгүс норуоту самнарбыта,
күүстээх ыраахтааҕылары өлөрбүтэ:
11Аморрей ыраахтааҕытын Сигону,
Васан ыраахтааҕытын Огу,
Ханаан бары ыраахтааҕыларын;
12итиэннэ, кинилэр сирдэрин бас биллэрэ,
норуотугар Израильга биэрбитэ.
13 Айыы Тойон, Эн аатыҥ өрүүтүн иһиллэ туруоҕа;
Айыы Тойон, Эйигин үйэттэн үйэҕэ өйдүөхтэрэ.
14 Айыы Тойон норуотун кырдьыгын таһаарыаҕа,
Бэйэтин кулуттарын аһыныаҕа.
15Омуктар эмэгэттэрэ үрүҥ көмүс, кыһыл көмүс –
киһи илиитинэн оҥоһуга.
16Айахтаахтар да, саҥарбаттар;
харахтаахтар да, көрбөттөр;
17кулгаахтаахтар да, истибэттэр,
айахтарыттан тыын тахсыбат.
18Кинилэри оҥорооччулар да,
кинилэргэ эрэнээччилэр да бары итинник буолуохтара.
19Израиль дьиэтэ, алҕаа Айыы Тойону!
Аарон дьиэтэ, алҕаа Айыы Тойону!
20Левий дьиэтэ, алҕаа Айыы Тойону!
Эһиги, Айыы Тойонтон куттанааччылар,
алҕааҥ Айыы Тойону!
21Алҕааҥ Айыы Тойону Сионтан,
Иерусалимҥа олорор Айыы Тойону!
Аллилуия.
Iliyochaguliwa sasa
Саалтыр 134: СБК
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© Институт перевода Библии, 2008-2022
Саалтыр 134
134
1Аллилуия.
Айхаллааҥ Айыы Тойон аатын,
айхаллааҥ, Айыы Тойон кулуттара,
2эһиги, Айыы Тойон Дьиэтигэр,
Таҥарабыт Дьиэтин тиэргэнигэр турааччылар.
3Айхаллааҥ Айыы Тойону – Айыы Тойон үтүө санаалаах;
ыллааҥ Кини аатыгар – Киниэхэ ыллыыр үөрүүлээх.
4 Айыы Тойон Иаковы Бэйэтигэр талан ылбыта,
Израиль Кини бас билиитинэн буолбута.
5Мин билэбин Айыы Тойон сүдүтүн,
биһиги Айыы Тойоммут бары таҥаралартан үрдүгүн.
6Халлааҥҥа даҕаны, сиргэ даҕаны,
байҕалга да, түгэҕэ биллибэт дириҥ далайга да –
Айыы Тойон тугу баҕарбытын барытын оҥорор;
7сир уһугуттан былыттары үүрэн аҕалар,
ардах кэмигэр чаҕылҕаны сандаардар,
хаайан турбут сириттэн тыалы-кууһу таһаарар.
8Кини Египет сирин бастакы төрүөхтэрин –
киһититтэн сүөһүтүгэр тиийэ – сууһарбыта;
9фараону уонна кини бары кулуттарын утары,
Египет, Кини эйиэхэ сөҕүмэр бэлиэлэри көрдөрбүтэ,
дьикти дьайыылары оҥорбута.
10Кини үгүс норуоту самнарбыта,
күүстээх ыраахтааҕылары өлөрбүтэ:
11Аморрей ыраахтааҕытын Сигону,
Васан ыраахтааҕытын Огу,
Ханаан бары ыраахтааҕыларын;
12итиэннэ, кинилэр сирдэрин бас биллэрэ,
норуотугар Израильга биэрбитэ.
13 Айыы Тойон, Эн аатыҥ өрүүтүн иһиллэ туруоҕа;
Айыы Тойон, Эйигин үйэттэн үйэҕэ өйдүөхтэрэ.
14 Айыы Тойон норуотун кырдьыгын таһаарыаҕа,
Бэйэтин кулуттарын аһыныаҕа.
15Омуктар эмэгэттэрэ үрүҥ көмүс, кыһыл көмүс –
киһи илиитинэн оҥоһуга.
16Айахтаахтар да, саҥарбаттар;
харахтаахтар да, көрбөттөр;
17кулгаахтаахтар да, истибэттэр,
айахтарыттан тыын тахсыбат.
18Кинилэри оҥорооччулар да,
кинилэргэ эрэнээччилэр да бары итинник буолуохтара.
19Израиль дьиэтэ, алҕаа Айыы Тойону!
Аарон дьиэтэ, алҕаа Айыы Тойону!
20Левий дьиэтэ, алҕаа Айыы Тойону!
Эһиги, Айыы Тойонтон куттанааччылар,
алҕааҥ Айыы Тойону!
21Алҕааҥ Айыы Тойону Сионтан,
Иерусалимҥа олорор Айыы Тойону!
Аллилуия.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© Институт перевода Библии, 2008-2022