Саалтыр 131
131
1Дабайыы ырыата.
Умнума, Айыы Тойон, Давиды,
кини тулуйбут бары ыарахаттарын,
2хайдах кини Айыы Тойоҥҥо андаҕайбытын,
Иаков Күүстээх Таҥаратыгар мэктиэ тылын биэрбитин:
3«Киириэм суоҕа мин олорор дьиэбэр,
сытан ылыам суоҕа утуйар ороммор;
4харахпын тымныта түһүөм суоҕа,
кыратык да нухарыйан ылыам суоҕа –
5 Айыы Тойоҥҥо олохсуйар сир була иликпинэ,
Иаков Күүстээх Таҥаратыгар олорор дьиэ була иликпинэ».
6Биһиги ковчег туһунан Ефрафаҕа истибиппит,
Иарим хонуутуттан ону булан ылбыппыт.
7«Барыаҕыҥ Кини олорор сиригэр,
сүгүрүйүөҕүҥ Кини бүрүстүөлүн тирэҕэр».
8 Айыы Тойон, туран, сынньанар сиргэр аас,
улуу күүскүн туоһулуур ковчегкын кытта киир.
9Эн аҕабыыттаргын кырдьык эҥээрдэһиэхтин,
Эн сибэтиэйдэриҥ үөрүүлээх саҥалара ньиргийиэхтин.
10Кулутуҥ Давид туһугар,
киэр хайыһыма Бэйэҥ ыраахтааҕыгыттан.
11 Айыы Тойон Давидка дьиҥ кырдьыгынан андаҕайбыта,
Кини ол тылын уларытыа суоҕа:
«Сүрэх удьуордаргыттан биирдэрин бүрүстүөлгэр олордуом.
12Уолаттарыҥ Мин кэс тылбын толордохторуна,
үөрэппит сокуоннарбын тутустахтарына,
кинилэр уолаттара эмиэ үйэлэр тухары
Эн бүрүстүөлгэр олоруохтара».
13 Айыы Тойон Сиону талан ылбыта,
Кини онно дьиэлэниэн баҕарбыта:
14«Бу – Мин үйэлэр тухары сынньанар сирим,
онон манна, баҕалаах сирбэр, олохсуйуом.
15Байым аһылыгынан бу сири Мин алгыам,
дьадаҥыларын килиэбинэн дуоһута аһатыам.
16Аҕабыыттарын быыһабыл аргыстыам;
кини сибэтиэйдэрэ үөрэн-көтөн өрөгөйдүөхтэрэ.
17Манна Давид удьуоруттан улуу Ыраахтааҕыны таһаарыаҕым;
Талыылааҕым сибэтиинньигин Мин бэлэмнээн турабын.
18Кини өстөөхтөрүн саакка-суукка угуоҕум,
оттон Кини кэппит мэнньиэһэ күлүмнүү оонньуу туруоҕа».
Iliyochaguliwa sasa
Саалтыр 131: СБК
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© Институт перевода Библии, 2008-2022
Саалтыр 131
131
1Дабайыы ырыата.
Умнума, Айыы Тойон, Давиды,
кини тулуйбут бары ыарахаттарын,
2хайдах кини Айыы Тойоҥҥо андаҕайбытын,
Иаков Күүстээх Таҥаратыгар мэктиэ тылын биэрбитин:
3«Киириэм суоҕа мин олорор дьиэбэр,
сытан ылыам суоҕа утуйар ороммор;
4харахпын тымныта түһүөм суоҕа,
кыратык да нухарыйан ылыам суоҕа –
5 Айыы Тойоҥҥо олохсуйар сир була иликпинэ,
Иаков Күүстээх Таҥаратыгар олорор дьиэ була иликпинэ».
6Биһиги ковчег туһунан Ефрафаҕа истибиппит,
Иарим хонуутуттан ону булан ылбыппыт.
7«Барыаҕыҥ Кини олорор сиригэр,
сүгүрүйүөҕүҥ Кини бүрүстүөлүн тирэҕэр».
8 Айыы Тойон, туран, сынньанар сиргэр аас,
улуу күүскүн туоһулуур ковчегкын кытта киир.
9Эн аҕабыыттаргын кырдьык эҥээрдэһиэхтин,
Эн сибэтиэйдэриҥ үөрүүлээх саҥалара ньиргийиэхтин.
10Кулутуҥ Давид туһугар,
киэр хайыһыма Бэйэҥ ыраахтааҕыгыттан.
11 Айыы Тойон Давидка дьиҥ кырдьыгынан андаҕайбыта,
Кини ол тылын уларытыа суоҕа:
«Сүрэх удьуордаргыттан биирдэрин бүрүстүөлгэр олордуом.
12Уолаттарыҥ Мин кэс тылбын толордохторуна,
үөрэппит сокуоннарбын тутустахтарына,
кинилэр уолаттара эмиэ үйэлэр тухары
Эн бүрүстүөлгэр олоруохтара».
13 Айыы Тойон Сиону талан ылбыта,
Кини онно дьиэлэниэн баҕарбыта:
14«Бу – Мин үйэлэр тухары сынньанар сирим,
онон манна, баҕалаах сирбэр, олохсуйуом.
15Байым аһылыгынан бу сири Мин алгыам,
дьадаҥыларын килиэбинэн дуоһута аһатыам.
16Аҕабыыттарын быыһабыл аргыстыам;
кини сибэтиэйдэрэ үөрэн-көтөн өрөгөйдүөхтэрэ.
17Манна Давид удьуоруттан улуу Ыраахтааҕыны таһаарыаҕым;
Талыылааҕым сибэтиинньигин Мин бэлэмнээн турабын.
18Кини өстөөхтөрүн саакка-суукка угуоҕум,
оттон Кини кэппит мэнньиэһэ күлүмнүү оонньуу туруоҕа».
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© Институт перевода Библии, 2008-2022