Zabbu̱li̱ 80
80
Hali mu̱handu̱ wa bahi̱i̱mi̱. Bikukwata ha byakyo birungi. B̯u̱kei̱so. Zabbu̱li̱ gyʼAsafi̱.
1 #
Kidemu 25:22
Weetegeerya we mu̱li̱i̱sya wʼI̱saleeri̱
weehembera Yozefu̱ nkeigana lya ntaama,
oi̱cali̱i̱ri̱ ha kitebe hakati̱ wa bakeru̱u̱bbi̱,
woolokya kyererezi̱ otumulikire.
2Weezolokya mu nganda za
Efu̱rayi̱mu̱, Bbenyami̱i̱ni̱ na Manaase,
tu̱ju̱ne na maani gaamu.
3Ai̱ Ruhanga, twi̱ryemwo b̯uhyaka,
tu̱gi̱i̱re kisa, otujune!
4Ai̱ Mukama Ruhanga wa mahe,
oli̱doosya hanya kukwatirwa ki̱ni̱ga kusaba kwa bantu baamu?
5Waatu̱di̱i̱si̱i̱rye bidyo bya b̯ujune,
waatu̱heeri̱ mali̱ga googo tu̱nywe mu b̯unene.
6Hab̯wamu banyanzigwa batwicala nabo,
bali mu ku̱tu̱sekeereerya kandi ni̱batu̱jooga.
7Ai̱ Ruhanga wa mahe, twi̱ryemwo b̯uhyaka,
tu̱gi̱i̱re kisa, otujune!
8Mu Mi̱si̱ri̱ waatoori̱yo mu̱zabbi̱bbu̱,
waabinga mahanga waagusimba.
9Waagu̱zu̱bi̱ri̱ kwokwo guhande,
makolo gaagwo geesi̱mbi̱ri̱ hansi hadei, kandi gweizula nsi.
10Mu̱tu̱ntu̱lu̱ gwabbu̱mbi̱ri̱ nsahu,
bi̱jangi̱ byaho byabbumba misaali.
11Bi̱jangi̱ byagwo byagaaji̱ri̱ kudwa heitaka lya Medetereni̱ani̱,
na b̯usonga b̯wagwo weezali̱ri̱ ha Mugira Efu̱raati̱.
12Hab̯waki waabi̱nyi̱ri̱ bi̱si̱i̱ka byagwo,
okaleka b̯uli mu̱gyendi̱ yensei̱ kunokola ha byana byagwo?
13Mpunu za mwirungu zi̱gu̱sambi̱ri̱,
bisolo byensei̱ bilibata mu musiri bigudyeho.
14Ai̱ Ruhanga wa mahe gensei̱,
kooraho kintu,
lingiira na mwiguru owone,
ojune gugu mu̱zabbi̱bbu̱.
15Mu̱zabbi̱bbu̱ gu̱weesi̱mbi̱i̱ri̱
kiki kyana ki̱i̱wehandi̱ri̱i̱rye.
16Baagwokeerye na mworo, baagutema gwagwa hansi.
Bakahwerekeere hab̯wa mei̱so gaamu gaaki̱ni̱ga, kubawona.
17Tati̱i̱rya muntu waamu gi̱i̱wakomi̱ri̱mwo,
mwana wa muntu gi̱waagu̱mi̱i̱rye we wankei,
18mwomwo ti̱tu̱li̱i̱ra kukurugaho,
otuhe b̯womi, kwokwo twicalenge nitukuhaariiza!
19Ai̱ Mukama Ruhanga wa mahe, twi̱ryemwo b̯uhyaka,
tu̱gi̱i̱re kisa, otujune!
Iliyochaguliwa sasa
Zabbu̱li̱ 80: LUGUNGU
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Zabbu̱li̱ 80
80
Hali mu̱handu̱ wa bahi̱i̱mi̱. Bikukwata ha byakyo birungi. B̯u̱kei̱so. Zabbu̱li̱ gyʼAsafi̱.
1 #
Kidemu 25:22
Weetegeerya we mu̱li̱i̱sya wʼI̱saleeri̱
weehembera Yozefu̱ nkeigana lya ntaama,
oi̱cali̱i̱ri̱ ha kitebe hakati̱ wa bakeru̱u̱bbi̱,
woolokya kyererezi̱ otumulikire.
2Weezolokya mu nganda za
Efu̱rayi̱mu̱, Bbenyami̱i̱ni̱ na Manaase,
tu̱ju̱ne na maani gaamu.
3Ai̱ Ruhanga, twi̱ryemwo b̯uhyaka,
tu̱gi̱i̱re kisa, otujune!
4Ai̱ Mukama Ruhanga wa mahe,
oli̱doosya hanya kukwatirwa ki̱ni̱ga kusaba kwa bantu baamu?
5Waatu̱di̱i̱si̱i̱rye bidyo bya b̯ujune,
waatu̱heeri̱ mali̱ga googo tu̱nywe mu b̯unene.
6Hab̯wamu banyanzigwa batwicala nabo,
bali mu ku̱tu̱sekeereerya kandi ni̱batu̱jooga.
7Ai̱ Ruhanga wa mahe, twi̱ryemwo b̯uhyaka,
tu̱gi̱i̱re kisa, otujune!
8Mu Mi̱si̱ri̱ waatoori̱yo mu̱zabbi̱bbu̱,
waabinga mahanga waagusimba.
9Waagu̱zu̱bi̱ri̱ kwokwo guhande,
makolo gaagwo geesi̱mbi̱ri̱ hansi hadei, kandi gweizula nsi.
10Mu̱tu̱ntu̱lu̱ gwabbu̱mbi̱ri̱ nsahu,
bi̱jangi̱ byaho byabbumba misaali.
11Bi̱jangi̱ byagwo byagaaji̱ri̱ kudwa heitaka lya Medetereni̱ani̱,
na b̯usonga b̯wagwo weezali̱ri̱ ha Mugira Efu̱raati̱.
12Hab̯waki waabi̱nyi̱ri̱ bi̱si̱i̱ka byagwo,
okaleka b̯uli mu̱gyendi̱ yensei̱ kunokola ha byana byagwo?
13Mpunu za mwirungu zi̱gu̱sambi̱ri̱,
bisolo byensei̱ bilibata mu musiri bigudyeho.
14Ai̱ Ruhanga wa mahe gensei̱,
kooraho kintu,
lingiira na mwiguru owone,
ojune gugu mu̱zabbi̱bbu̱.
15Mu̱zabbi̱bbu̱ gu̱weesi̱mbi̱i̱ri̱
kiki kyana ki̱i̱wehandi̱ri̱i̱rye.
16Baagwokeerye na mworo, baagutema gwagwa hansi.
Bakahwerekeere hab̯wa mei̱so gaamu gaaki̱ni̱ga, kubawona.
17Tati̱i̱rya muntu waamu gi̱i̱wakomi̱ri̱mwo,
mwana wa muntu gi̱waagu̱mi̱i̱rye we wankei,
18mwomwo ti̱tu̱li̱i̱ra kukurugaho,
otuhe b̯womi, kwokwo twicalenge nitukuhaariiza!
19Ai̱ Mukama Ruhanga wa mahe, twi̱ryemwo b̯uhyaka,
tu̱gi̱i̱re kisa, otujune!
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.