Zabbu̱li̱ 139
139
Hali mu̱handu̱ wa bahi̱i̱mi̱. Zabbu̱li̱ gya Dau̱di̱.
1Ai̱ Mukama, wangezeseerye hoi̱ kandi onzegi̱ri̱!
2Weegi̱ri̱ mabyokere gange na malaalire,
weeteegereza biteekerezu byange nincaali hadei.
3Weewe owoneera magyendere gange na meeri̱re gange,
bikorwa byange byensei̱ obyegeeri̱ ki̱mwei̱.
4Nab̯umba ntakabazi̱ri̱, ai̱ Mukama,
byensei̱ binkugyenda kubaza, obba obyegi̱ri̱.
5Onyeelogoleerya i̱nyu̱ma na mu mei̱so,
kandi ontaho mukono gwamu gwa mu̱gi̱sa.
6Kukenga kwamu tinkwetegereza,
tinsobora ku̱ku̱pi̱ma.
7Ndigyenda hanya mwa ku̱kwebi̱saho?
Rundi ndi̱i̱ru̱ka hanya hali otali?
8Nab̯undintemba mwiguru, na ku̱kwo oli̱yo!
Nab̯undilaala ha ntabbu kyange kuzimu, na ku̱kwo oli̱yo!
9Nab̯u̱ndi̱du̱du̱u̱ka nkagyenda b̯uhulukalyoba,
habbe kwicaara hadei mu biikaru bya b̯ugwalyoba,
10na ku̱kwo olinyebembera,
na mukono gwamu gwab̯udyo olinsagika.
11Kakubba nkoba yati, “Nti̱ti̱ kagimbumbe,
na kyererezi̱ ki̱nyelogoleerye kifooke i̱jolo,”
12bei̱tu̱ nab̯wo nti̱ti̱ tigibba nti̱ti̱ hali we,
hali we i̱jolo lyaka nka mwinsi,
hab̯wakubba kyererezi̱ na nti̱ti̱ kyokyo ki̱mwei̱ hali we.
13Bicweka byange byensei̱ bya mu nda weewe waabi̱koori̱,
wambu̱mbahu̱mbi̱ri̱ nindi mu nda gya mmaama.
14Nkukuhaariiza kubba nyaahangi̱rwe mu ngeru gi̱ku̱ti̱i̱ni̱sya kandi gikuhuniriza.
Milimo myamu myamahanu hoi̱,
ki̱kyo nkyegeeri̱ ki̱mwei̱ kurungi.
15Nginga za maku̱ha gange zensei̱ ozeegi̱ri̱,
nka kunyab̯umba b̯u̱mbi̱i̱rwe mu nsita,
nyakorwa kuruga mwitehe mu magezi̱ ganene.
16Mei̱so gaamu gambweni̱ ntakahangi̱i̱rwe,
nka ku̱byahandi̱i̱ki̱i̱rwe mu kitabbu kyamu, ki̱mwei̱ ha ki̱mwei̱,
na biro bi̱byo bi̱bakampangi̱ri̱mwo b̯ubyali bi̱takabbeeri̱ho.
17Ai̱ Ruhanga, biteekerezu byamu kabyamuhendu hali gya!
Ku̱bi̱gei̱ta hamwei̱ kabinene maani!
18Kakubba mbibala, bikukira musinyi b̯unene.
Biro byensei̱ b̯u̱nsi̱si̱mu̱ka mba nincaali nawe.
19Ai̱ Ruhanga, kyakunsemeera okei̱tanga nkori̱ za bibii!
Nywe bakabbwoma ibbanga, nimukandugaho.
20Bantu bakakubazaho kubiibi,
ibara lyamu balibazaho bibiibi bisa!
21Ai̱ Mukama, tikyokyo nnoba bantu bakunoba,
kandi nsuulira ki̱mwei̱ bab̯wo baku̱jeemera?
22Kyokyo mbanobera ki̱mwei̱,
mbatwala kubba banyanzigwa bange.
23Ai̱ Ruhanga, nnkebera, weege mutima gwange!
Nngezesya, weege biteekerezu byange!
24Weeteegereza b̯unyakabba nindi mu nsobi̱ gyensei̱,
nnyebembera ondoosye mu muhanda gwa biro na biro.
Iliyochaguliwa sasa
Zabbu̱li̱ 139: LUGUNGU
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Zabbu̱li̱ 139
139
Hali mu̱handu̱ wa bahi̱i̱mi̱. Zabbu̱li̱ gya Dau̱di̱.
1Ai̱ Mukama, wangezeseerye hoi̱ kandi onzegi̱ri̱!
2Weegi̱ri̱ mabyokere gange na malaalire,
weeteegereza biteekerezu byange nincaali hadei.
3Weewe owoneera magyendere gange na meeri̱re gange,
bikorwa byange byensei̱ obyegeeri̱ ki̱mwei̱.
4Nab̯umba ntakabazi̱ri̱, ai̱ Mukama,
byensei̱ binkugyenda kubaza, obba obyegi̱ri̱.
5Onyeelogoleerya i̱nyu̱ma na mu mei̱so,
kandi ontaho mukono gwamu gwa mu̱gi̱sa.
6Kukenga kwamu tinkwetegereza,
tinsobora ku̱ku̱pi̱ma.
7Ndigyenda hanya mwa ku̱kwebi̱saho?
Rundi ndi̱i̱ru̱ka hanya hali otali?
8Nab̯undintemba mwiguru, na ku̱kwo oli̱yo!
Nab̯undilaala ha ntabbu kyange kuzimu, na ku̱kwo oli̱yo!
9Nab̯u̱ndi̱du̱du̱u̱ka nkagyenda b̯uhulukalyoba,
habbe kwicaara hadei mu biikaru bya b̯ugwalyoba,
10na ku̱kwo olinyebembera,
na mukono gwamu gwab̯udyo olinsagika.
11Kakubba nkoba yati, “Nti̱ti̱ kagimbumbe,
na kyererezi̱ ki̱nyelogoleerye kifooke i̱jolo,”
12bei̱tu̱ nab̯wo nti̱ti̱ tigibba nti̱ti̱ hali we,
hali we i̱jolo lyaka nka mwinsi,
hab̯wakubba kyererezi̱ na nti̱ti̱ kyokyo ki̱mwei̱ hali we.
13Bicweka byange byensei̱ bya mu nda weewe waabi̱koori̱,
wambu̱mbahu̱mbi̱ri̱ nindi mu nda gya mmaama.
14Nkukuhaariiza kubba nyaahangi̱rwe mu ngeru gi̱ku̱ti̱i̱ni̱sya kandi gikuhuniriza.
Milimo myamu myamahanu hoi̱,
ki̱kyo nkyegeeri̱ ki̱mwei̱ kurungi.
15Nginga za maku̱ha gange zensei̱ ozeegi̱ri̱,
nka kunyab̯umba b̯u̱mbi̱i̱rwe mu nsita,
nyakorwa kuruga mwitehe mu magezi̱ ganene.
16Mei̱so gaamu gambweni̱ ntakahangi̱i̱rwe,
nka ku̱byahandi̱i̱ki̱i̱rwe mu kitabbu kyamu, ki̱mwei̱ ha ki̱mwei̱,
na biro bi̱byo bi̱bakampangi̱ri̱mwo b̯ubyali bi̱takabbeeri̱ho.
17Ai̱ Ruhanga, biteekerezu byamu kabyamuhendu hali gya!
Ku̱bi̱gei̱ta hamwei̱ kabinene maani!
18Kakubba mbibala, bikukira musinyi b̯unene.
Biro byensei̱ b̯u̱nsi̱si̱mu̱ka mba nincaali nawe.
19Ai̱ Ruhanga, kyakunsemeera okei̱tanga nkori̱ za bibii!
Nywe bakabbwoma ibbanga, nimukandugaho.
20Bantu bakakubazaho kubiibi,
ibara lyamu balibazaho bibiibi bisa!
21Ai̱ Mukama, tikyokyo nnoba bantu bakunoba,
kandi nsuulira ki̱mwei̱ bab̯wo baku̱jeemera?
22Kyokyo mbanobera ki̱mwei̱,
mbatwala kubba banyanzigwa bange.
23Ai̱ Ruhanga, nnkebera, weege mutima gwange!
Nngezesya, weege biteekerezu byange!
24Weeteegereza b̯unyakabba nindi mu nsobi̱ gyensei̱,
nnyebembera ondoosye mu muhanda gwa biro na biro.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.