Ngeera 8
8
Mi̱gi̱sa mya Magezi̱
1Mwegwe, wamagezi̱ kwalimukukoba!
Muhondere, Mwetegerezi̱ byalimu kwami̱i̱rya!
2Hakyendi̱ ha rubamba ha ngu̱u̱do,
ha masangananzira hooho yeemereeri̱.
3Heirembu mu mei̱so ga rub̯uga
ha rubaju lwa mulyangu, akukoba yati,
4“Nywe bantu nywe, bandimukuweera,
nywe baana ba bantu banku̱pompogeerya.
5Nywe ntwarwa, mwecwerengemwo,
nywe badomadoma, mwetegereze.
6Mwegwe mbaweere bya mugasu,
bigambu bimbaza biicala birungi.
7Kubba kalimi kange kabaza mananu,
mu̱nwa gwange guzira b̯u̱gobya.
8Mbaza bigambu bya mananu bisa,
bitalimwo b̯u̱gobya, habbe kwehinduhindula.
9Hali mwetegerezi̱ byensei̱ bimubbeera mananu,
bi̱si̱i̱mwa b̯u̱si̱i̱mwa ali na magezi̱.
10Mwegombe bi̱babeegeseerye kukira feeza,
na magezi̱ kukira zaabbu gi̱sengejeerwe,
11hab̯wakubba magezi̱ gakira mahi̱ga ga muhendu,
tihaloho kigeerenga.
12“Gya Magezi̱, nsisana nkeicala na Mweri̱ndi̱,
nyeetegeri̱i̱ze nyaatunga kucwamwo.
13Ku̱ti̱i̱na Mukama kwokwo kunoba kibii,
nnoba myepanku na kwetembatembya,
ngesu zibiibi na mbaza gibiibi.
14Gyagya mpab̯ura kandi mpanulira kurungi,
mba na kwetegereza na maani.
15Nntaho bakama nibafuga,
balemi̱ nibataho biragiro birungi.
16Bahandu̱ bafuga hab̯wange,
babbe balemi̱ na baramu̱ri̱ ba mu nsi.
17Aku̱nzolokya ngonzi nagya mwolokya ngonzi,
yogwo aku̱ntoolya alinzagya.
18B̯u̱gu̱u̱da na ki̱ti̱i̱ni̱sa byange,
gya ngaba mi̱gi̱sa neitungu litamalika.
19Bintu bingaba bikira zaabbu b̯urungi,
bikiira ki̱mwei̱ na feeza gi̱sengeeje.
20Bikorwa byange biicala hasyanu̱,
ngyendera mu mananu,
21bakunzendya mbaha itungu,
ni̱beezu̱u̱lya bideeru byab̯u.
22“Mukama yampangi̱ri̱ atakahangi̱ri̱ nsi,
mu bi̱yaahangi̱ri̱ kadei gyagya abanza.
23Mu biro bya kadei, nyaabu̱mbi̱i̱rwe,
mu kubanza, nsi gi̱takabbeeri̱ho.
24Nyaabyali̱i̱rwe hatakabbeeri̱ho mataka,
migira mi̱takabbeeri̱ho.
25Nsau zi̱takabbeeri̱ho,
mbamba zi̱takahangi̱i̱rwe, nnyaaloho,
26nsi gi̱takahangi̱i̱rwe na misiri myaho,
habbe kadi cuucu gya mu nsi.
27Kannyaaloho, b̯uyaali nakutaho iguru,
b̯u̱yaateeri̱ho mitaanu myeitaka,
28b̯uyaali nakubamba bikaka hakyendi̱,
b̯u̱yaatati̱i̱rye misu mya kuzumu,
29b̯uyaali nakutaho mitaanu myeitaka,
aleke meezi̱ gasambire hayaagaragi̱i̱ri̱,
nab̯u̱yaateeri̱ho mi̱si̱nge mya nsi.
30Nnyaali mu̱ku̱gu̱ ha rubaju lwamwe,
yei̱calengi̱ asemererwe hab̯wange,
na gya ninsemererwa hab̯wamwe.
31Ndyegonza mu nsi gyange,
ninsemererwa na bantu baamwo.
32“Kale nu hataati̱, baana bange mu̱nzegwe!
Bali na mu̱gi̱sa bahondera kuhab̯urwa kwange.
33Mwegwengenge bi̱mbeegesya mubbe bagezi̱,
mutalibigumisirana.
34Ali na mu̱gi̱sa anzegwa,
eicala ali̱ngi̱ri̱i̱ri̱ irembu lyange,
ali̱ndi̱ri̱i̱ri̱ mulyangu gwange.
35Kubba abba nagya abba na b̯womi,
Mukama amugiira mbabazi̱
36bei̱tu̱ atali nagya yeeru̱mya yankei,
bensei̱ bannoba babba ni̱bakwendya ku̱kwa.”
Iliyochaguliwa sasa
Ngeera 8: LUGUNGU
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Ngeera 8
8
Mi̱gi̱sa mya Magezi̱
1Mwegwe, wamagezi̱ kwalimukukoba!
Muhondere, Mwetegerezi̱ byalimu kwami̱i̱rya!
2Hakyendi̱ ha rubamba ha ngu̱u̱do,
ha masangananzira hooho yeemereeri̱.
3Heirembu mu mei̱so ga rub̯uga
ha rubaju lwa mulyangu, akukoba yati,
4“Nywe bantu nywe, bandimukuweera,
nywe baana ba bantu banku̱pompogeerya.
5Nywe ntwarwa, mwecwerengemwo,
nywe badomadoma, mwetegereze.
6Mwegwe mbaweere bya mugasu,
bigambu bimbaza biicala birungi.
7Kubba kalimi kange kabaza mananu,
mu̱nwa gwange guzira b̯u̱gobya.
8Mbaza bigambu bya mananu bisa,
bitalimwo b̯u̱gobya, habbe kwehinduhindula.
9Hali mwetegerezi̱ byensei̱ bimubbeera mananu,
bi̱si̱i̱mwa b̯u̱si̱i̱mwa ali na magezi̱.
10Mwegombe bi̱babeegeseerye kukira feeza,
na magezi̱ kukira zaabbu gi̱sengejeerwe,
11hab̯wakubba magezi̱ gakira mahi̱ga ga muhendu,
tihaloho kigeerenga.
12“Gya Magezi̱, nsisana nkeicala na Mweri̱ndi̱,
nyeetegeri̱i̱ze nyaatunga kucwamwo.
13Ku̱ti̱i̱na Mukama kwokwo kunoba kibii,
nnoba myepanku na kwetembatembya,
ngesu zibiibi na mbaza gibiibi.
14Gyagya mpab̯ura kandi mpanulira kurungi,
mba na kwetegereza na maani.
15Nntaho bakama nibafuga,
balemi̱ nibataho biragiro birungi.
16Bahandu̱ bafuga hab̯wange,
babbe balemi̱ na baramu̱ri̱ ba mu nsi.
17Aku̱nzolokya ngonzi nagya mwolokya ngonzi,
yogwo aku̱ntoolya alinzagya.
18B̯u̱gu̱u̱da na ki̱ti̱i̱ni̱sa byange,
gya ngaba mi̱gi̱sa neitungu litamalika.
19Bintu bingaba bikira zaabbu b̯urungi,
bikiira ki̱mwei̱ na feeza gi̱sengeeje.
20Bikorwa byange biicala hasyanu̱,
ngyendera mu mananu,
21bakunzendya mbaha itungu,
ni̱beezu̱u̱lya bideeru byab̯u.
22“Mukama yampangi̱ri̱ atakahangi̱ri̱ nsi,
mu bi̱yaahangi̱ri̱ kadei gyagya abanza.
23Mu biro bya kadei, nyaabu̱mbi̱i̱rwe,
mu kubanza, nsi gi̱takabbeeri̱ho.
24Nyaabyali̱i̱rwe hatakabbeeri̱ho mataka,
migira mi̱takabbeeri̱ho.
25Nsau zi̱takabbeeri̱ho,
mbamba zi̱takahangi̱i̱rwe, nnyaaloho,
26nsi gi̱takahangi̱i̱rwe na misiri myaho,
habbe kadi cuucu gya mu nsi.
27Kannyaaloho, b̯uyaali nakutaho iguru,
b̯u̱yaateeri̱ho mitaanu myeitaka,
28b̯uyaali nakubamba bikaka hakyendi̱,
b̯u̱yaatati̱i̱rye misu mya kuzumu,
29b̯uyaali nakutaho mitaanu myeitaka,
aleke meezi̱ gasambire hayaagaragi̱i̱ri̱,
nab̯u̱yaateeri̱ho mi̱si̱nge mya nsi.
30Nnyaali mu̱ku̱gu̱ ha rubaju lwamwe,
yei̱calengi̱ asemererwe hab̯wange,
na gya ninsemererwa hab̯wamwe.
31Ndyegonza mu nsi gyange,
ninsemererwa na bantu baamwo.
32“Kale nu hataati̱, baana bange mu̱nzegwe!
Bali na mu̱gi̱sa bahondera kuhab̯urwa kwange.
33Mwegwengenge bi̱mbeegesya mubbe bagezi̱,
mutalibigumisirana.
34Ali na mu̱gi̱sa anzegwa,
eicala ali̱ngi̱ri̱i̱ri̱ irembu lyange,
ali̱ndi̱ri̱i̱ri̱ mulyangu gwange.
35Kubba abba nagya abba na b̯womi,
Mukama amugiira mbabazi̱
36bei̱tu̱ atali nagya yeeru̱mya yankei,
bensei̱ bannoba babba ni̱bakwendya ku̱kwa.”
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2025, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.