Nahumu 1
1
1Ulonzi wa Nguluwi kuwala muji wa Ninawi kuli isi ya Ashulu. Chitabu cha kulola kwa Nahumu wa Elikoshi.
Kuzudila kwa Nguluwi hali Ninawi
2Mkulu Nguluwi ndo Nguluwi yawele na fihi, yalinguhilula chibida,
Mkulu Nguluwi kanguhilula chibida na kana ng'halazi,
Mkulu Nguluwi kanguhilula chibida kwa wang'honyo wa heye, kangulutilila kuwazudila wang'honyo wa heye.
3Mkulu Nguluwi hambe yazudile hima, ila nakamema mong'ho,
Mkulu Nguluwi mazuwa gose hambe yaleche kuwagaza wawele na nongwa.
Nzila yalingukola Mkulu Nguluwi, changulawilaga chivuluvumbi chikulu,
ng'hungugu ndo chivuluvumbi chilingwenezwa na nzayo za heye.
4Kanguing'hanuchilaga bahali na kuikaza,
heye kangwambuza nzanda zeng'ha zikale.
Viwala viwele Bashani na chidunda cha Kalimeli vyanguswina,
uluwa wa Lebanoni wanguswina.
5Vidunda vyangukakama hali heye,
navyo vidunda vyangusungulumuka,
isi na vyeng'ha viwele amo vyangukakama hali heye.
6Whaani yalinguweza kuwa habehi na kuzudila kwa Mkulu Nguluwi?
Whaani yalinguweza kwimilila kung'hang'hala kwa ng'halazi ya heye?
Heye kangubohola ng'halazi ya heye ilingwaka kota chiluli,
na mitalawe jangutulika vihandevihande hoyojihejelela.
7Mkulu Nguluwi kagoya,
heye ka ngome ya kikala goya mhela wa magazo.
Heye kanguwamilaga weng'ha walingubilimila kikala goya kwa heye.
8Ila kwa mazi menji ng'hatu koidumya Ninawi,
kanguwosaga na kuwawinga mbaka kuli jiza.
9Lekachoni mwangijesa kudita chinhu chihile hali Mkulu Nguluwi?
Heye kogadumya,
na yalingitwanza na heye howeza kwima kahi.
10Wodumigwa kota chisosolo cha miwa,
na kugala kwa ujimbi wa hewo wawo,
wolakazwa kota vila mibeleje jikalile.
11Kulawa hegwe Ninawi,
nakalawa munhu yalingugana kudita wihe hali Mkulu Nguluwi,
yalingunuwila kudita vinhu vya udesi.
12Mkulu Nguluwi nakawalonjela hino wanhu wa heye,
“Hanga wanhu wa Ninawi ndo wenji na wawele na mong'ho,
woduliswa na kudumigwa.
Hanga nandiwagaza hemwe wanhu wa heni,
siwagaza kahi.
13Lelo ndoibena ngwamo ya Ashulu kuli singo za hemwe,
na minyololo jowowahindile ndojidumulanga”
14Mkulu Nguluwi nakalonga hino kuwala Ninawi,
“Huweza kuwa na walelwa.
Jimalukolo ja hegwe ja kuhongola na ja kuponda,
ndojibena kuli haluga ha milungu ja hegwe.
Ndokubawila chilaga cha hegwe,
kwa vila hegwe haulingukundigwa.”
15Hemwe wanhu wa Yuda mlole,
kanguya kulawa kuli chidunda, munhu yalingigala mbuli zinojile,
msenga yalinguwikula kikala goya.
Mdite mvina za hemwe, hemwe wanhu wa Yuda,
mweneze kilaha kwa hemwe,
kwa vila wehile hawowavaba kahi,
kwa vila wodumigwa ng'hatu.
Iliyochaguliwa sasa
Nahumu 1: Chividunda
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
New Testament © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World
Old Testament books © 2018 Pioneer Bible Translators
Nahumu 1
1
1Ulonzi wa Nguluwi kuwala muji wa Ninawi kuli isi ya Ashulu. Chitabu cha kulola kwa Nahumu wa Elikoshi.
Kuzudila kwa Nguluwi hali Ninawi
2Mkulu Nguluwi ndo Nguluwi yawele na fihi, yalinguhilula chibida,
Mkulu Nguluwi kanguhilula chibida na kana ng'halazi,
Mkulu Nguluwi kanguhilula chibida kwa wang'honyo wa heye, kangulutilila kuwazudila wang'honyo wa heye.
3Mkulu Nguluwi hambe yazudile hima, ila nakamema mong'ho,
Mkulu Nguluwi mazuwa gose hambe yaleche kuwagaza wawele na nongwa.
Nzila yalingukola Mkulu Nguluwi, changulawilaga chivuluvumbi chikulu,
ng'hungugu ndo chivuluvumbi chilingwenezwa na nzayo za heye.
4Kanguing'hanuchilaga bahali na kuikaza,
heye kangwambuza nzanda zeng'ha zikale.
Viwala viwele Bashani na chidunda cha Kalimeli vyanguswina,
uluwa wa Lebanoni wanguswina.
5Vidunda vyangukakama hali heye,
navyo vidunda vyangusungulumuka,
isi na vyeng'ha viwele amo vyangukakama hali heye.
6Whaani yalinguweza kuwa habehi na kuzudila kwa Mkulu Nguluwi?
Whaani yalinguweza kwimilila kung'hang'hala kwa ng'halazi ya heye?
Heye kangubohola ng'halazi ya heye ilingwaka kota chiluli,
na mitalawe jangutulika vihandevihande hoyojihejelela.
7Mkulu Nguluwi kagoya,
heye ka ngome ya kikala goya mhela wa magazo.
Heye kanguwamilaga weng'ha walingubilimila kikala goya kwa heye.
8Ila kwa mazi menji ng'hatu koidumya Ninawi,
kanguwosaga na kuwawinga mbaka kuli jiza.
9Lekachoni mwangijesa kudita chinhu chihile hali Mkulu Nguluwi?
Heye kogadumya,
na yalingitwanza na heye howeza kwima kahi.
10Wodumigwa kota chisosolo cha miwa,
na kugala kwa ujimbi wa hewo wawo,
wolakazwa kota vila mibeleje jikalile.
11Kulawa hegwe Ninawi,
nakalawa munhu yalingugana kudita wihe hali Mkulu Nguluwi,
yalingunuwila kudita vinhu vya udesi.
12Mkulu Nguluwi nakawalonjela hino wanhu wa heye,
“Hanga wanhu wa Ninawi ndo wenji na wawele na mong'ho,
woduliswa na kudumigwa.
Hanga nandiwagaza hemwe wanhu wa heni,
siwagaza kahi.
13Lelo ndoibena ngwamo ya Ashulu kuli singo za hemwe,
na minyololo jowowahindile ndojidumulanga”
14Mkulu Nguluwi nakalonga hino kuwala Ninawi,
“Huweza kuwa na walelwa.
Jimalukolo ja hegwe ja kuhongola na ja kuponda,
ndojibena kuli haluga ha milungu ja hegwe.
Ndokubawila chilaga cha hegwe,
kwa vila hegwe haulingukundigwa.”
15Hemwe wanhu wa Yuda mlole,
kanguya kulawa kuli chidunda, munhu yalingigala mbuli zinojile,
msenga yalinguwikula kikala goya.
Mdite mvina za hemwe, hemwe wanhu wa Yuda,
mweneze kilaha kwa hemwe,
kwa vila wehile hawowavaba kahi,
kwa vila wodumigwa ng'hatu.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
New Testament © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World
Old Testament books © 2018 Pioneer Bible Translators