Mika 5
5
Chilongozi kulawa Betelehemu
1Mikungajizile wamizi, hemwe wanhu wa Yelusalemu,
kwa vila natuzungulutwa na kutunyigwa,
naye chilongozi wa Isilaeli wangumtowa mizeze na ng'hweku.
2Mkulu Nguluwi kangulonga,
“Ila gwa Betelehemu kuli Efulata,
hanga hegwe kwa mdodo hela hali lukolo lwa Yuda,
ila kwa hegwe kolawa chilongozi,
yawele kolongoza kuli Isilaeli.
Lulelo lwake ndo lwa katali ng'hatu.”
3Ahyo Nguluwi kowaleka wanhu wa heye kwa wang'honyo,
mbaka yula mamo yawele na himila hoyoponda.
Hamba wang'holoze wasigale hanze ha Isilaeli,
wohiluka na kihanza na Waisilaeli wayawo.
4Ayo chilongozi kowadima wanhu wa heye kwa mong'ho wa Mkulu Nguluwi,
kwa ukulu wa itagwa lya heye Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa heye.
Wanhu wa heye wochikala kwa kikala goya,
kwa vila kowa mkulu mbaka kuli isi zeng'ha.
5Heye kowa ndo kikala goya kwa hewo.
Ugombozi na kuwifya
Waashulu howoivaba isi ya hetwe,
na kukola kuli ngome za hetwe,
towahilika wamizi kitowa na hewo,
ena, towahilika vilongozi wa hetwe kwa winji.
6Kwa vinhu vya hewo vya kitowela ngondo woilongoza isi ya Ashulu
na kuihola isi ya Nimulodi leka iwe ya hewo.
Mndewa wa hetwe kotulohola kulawa kuli moko ga Waashulu,
howofika kuli mbaka ja isi ya hetwe
na kwaluka kuivaba isi ya hetwe.
7Walelwa wa Yakobo wosigala wakomu,
kwa vila nawenela hali wanhu wa isi nyinji,
wowa kota nungwi ya Mkulu Nguluwi ilinguheweza,
kota upesi ulingulagala kuli misolo,
uwele haulingwambuzwa na munhu,
ne kitumbila kuli ludali lwa munhu.
8Walelwa wa Yakobo wosigala wakomu,
wawele nawenela hali wanhu wa isi nyinji,
wowa na mong'ho ng'hatu,
kota isimba hali migongolo ja kisolo,
kota isimba lyana hali vilundo vya ming'holo,
liwele chila honhu holikola,
lyangunyozochelaga upelembi wake na kuudadula,
haduhu munhu yoneche wa kulohola.
9Waisilaeli wowasumya wang'honyo wa hewo,
na kuwadumya ng'hatu.
10Mkulu Nguluwi nakalonga,
“Mhela awo ndowosa falasi wa hemwe
na kujiwifya mituka ja hemwe ja ngondo.
11Ndojiwifya miji ja isi ya hemwe,
na kuzibomola ngome za hemwe zeng'ha.
12Ndoudumya uhawi wa hemwe,
namwe hamuweza kahi kuwa na walingulagula.
13Ndojiwifya jimalukolo ja hemwe
na mizengo ja hemwe ja kufugamila,
namwe moleka kuvifugamila vinhu vyomvigongomanye mwemwe.
14Ndong'humbula jimalukolo ja Ashela hali hemwe
na kujidumya miji ja hemwe.
15Kwa ng'halazi na kuzudila kwa heni,
ndohilula chibida kwa wanhu wa isi zeng'ha wohambe wanyhulichize.”
Iliyochaguliwa sasa
Mika 5: Chividunda
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
New Testament © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World
Old Testament books © 2018 Pioneer Bible Translators
Mika 5
5
Chilongozi kulawa Betelehemu
1Mikungajizile wamizi, hemwe wanhu wa Yelusalemu,
kwa vila natuzungulutwa na kutunyigwa,
naye chilongozi wa Isilaeli wangumtowa mizeze na ng'hweku.
2Mkulu Nguluwi kangulonga,
“Ila gwa Betelehemu kuli Efulata,
hanga hegwe kwa mdodo hela hali lukolo lwa Yuda,
ila kwa hegwe kolawa chilongozi,
yawele kolongoza kuli Isilaeli.
Lulelo lwake ndo lwa katali ng'hatu.”
3Ahyo Nguluwi kowaleka wanhu wa heye kwa wang'honyo,
mbaka yula mamo yawele na himila hoyoponda.
Hamba wang'holoze wasigale hanze ha Isilaeli,
wohiluka na kihanza na Waisilaeli wayawo.
4Ayo chilongozi kowadima wanhu wa heye kwa mong'ho wa Mkulu Nguluwi,
kwa ukulu wa itagwa lya heye Mkulu Nguluwi, Nguluwi wa heye.
Wanhu wa heye wochikala kwa kikala goya,
kwa vila kowa mkulu mbaka kuli isi zeng'ha.
5Heye kowa ndo kikala goya kwa hewo.
Ugombozi na kuwifya
Waashulu howoivaba isi ya hetwe,
na kukola kuli ngome za hetwe,
towahilika wamizi kitowa na hewo,
ena, towahilika vilongozi wa hetwe kwa winji.
6Kwa vinhu vya hewo vya kitowela ngondo woilongoza isi ya Ashulu
na kuihola isi ya Nimulodi leka iwe ya hewo.
Mndewa wa hetwe kotulohola kulawa kuli moko ga Waashulu,
howofika kuli mbaka ja isi ya hetwe
na kwaluka kuivaba isi ya hetwe.
7Walelwa wa Yakobo wosigala wakomu,
kwa vila nawenela hali wanhu wa isi nyinji,
wowa kota nungwi ya Mkulu Nguluwi ilinguheweza,
kota upesi ulingulagala kuli misolo,
uwele haulingwambuzwa na munhu,
ne kitumbila kuli ludali lwa munhu.
8Walelwa wa Yakobo wosigala wakomu,
wawele nawenela hali wanhu wa isi nyinji,
wowa na mong'ho ng'hatu,
kota isimba hali migongolo ja kisolo,
kota isimba lyana hali vilundo vya ming'holo,
liwele chila honhu holikola,
lyangunyozochelaga upelembi wake na kuudadula,
haduhu munhu yoneche wa kulohola.
9Waisilaeli wowasumya wang'honyo wa hewo,
na kuwadumya ng'hatu.
10Mkulu Nguluwi nakalonga,
“Mhela awo ndowosa falasi wa hemwe
na kujiwifya mituka ja hemwe ja ngondo.
11Ndojiwifya miji ja isi ya hemwe,
na kuzibomola ngome za hemwe zeng'ha.
12Ndoudumya uhawi wa hemwe,
namwe hamuweza kahi kuwa na walingulagula.
13Ndojiwifya jimalukolo ja hemwe
na mizengo ja hemwe ja kufugamila,
namwe moleka kuvifugamila vinhu vyomvigongomanye mwemwe.
14Ndong'humbula jimalukolo ja Ashela hali hemwe
na kujidumya miji ja hemwe.
15Kwa ng'halazi na kuzudila kwa heni,
ndohilula chibida kwa wanhu wa isi zeng'ha wohambe wanyhulichize.”
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
New Testament © 2014 Pioneer Bible Translators and The Word for the World
Old Testament books © 2018 Pioneer Bible Translators