Marcos 3
3
Ing Lalaking Panat Metung a Gamat
(Mateo 12:9-14; Lucas 6:6-11)
1Pasibayu yang linub i Jesus king sinagoga; karin ating metung a lalaking panat metung a gamat. 2Pegumasdan de ring taung atyu karin i Jesus ba rang akit nung uluan ne ing lalaking ita king Aldo ning Sabbath ban atin lang adalum laban keya. 3Inaus neng Jesus ing lalaking panat metung a gamat. Ngana, Munta ka keni king arap. 4Kaybat, kitnan na la ding tau, Paintulut na ning kekatamung Kautusan ing dapat mayap o ing dapat e mayap king Aldo ning Sabbath? Ing sagip bie o ing makamate?
Oneng e la mekibat. 5Miyalung mua at lungkut ing meyakit king lupa nang Jesus kabang maglalawe ya karing taung makapadurut uli na ning kesiasan dang lub. Inarapan ne ing lalaking panat metung a gamat at ngana, Iyatiat me ing kekang gamat. Inatiat na ne man ning lalaki ing gamat na at iti kinayap ya. 6Meko la ding Pariseo at mekikit la karing tauan nang Herodes; pisabisabi ra kanita mu rin nung makananu reng apapate i Jesus.
Ding Tutung Dakal a Tau king Lele ning Dagat-dagatan
7Meko ya i Jesus at ding alagad na at minta la king lele ning Dagat-dagatan ning Galilea. Tikian de ring dakal a taung menibatan Galilea. Dinatang la naman ding tutung dakal a taung menibatan Judea, 8Jerusalem, Idumea, king kangatba na ning Ilug ning Jordan, at karing miyayaliwa nang suluk ning Tiro at Sidon inyang abalitan da ing sablang depatan nang Jesus. 9#Mc 4:1; Lc 5:1-3.Pepasadia neng Jesus karing alagad na ing metung a bangkang asakian na ba nang apangilagan ing pamisiksikan da ring taung daratang. 10Dakal ne pepakayap, inya pilulupungan de ring sablang maki sakit ba re mu mang atagkilan. 11Kapilan man akakit de ring marawak a espiritu, magsakab la ding karelang alipnan king arapan nang Jesus at kukulisak da, Ika ing Anak ning Dios!
12Maigpit nang inutus Jesus karela king e ra paniabian nung ninu ya.
Ing Pamamili nang Jesus karing Labing Aduang Apostol
(Mateo 10:1-4; Lucas 6:12-16)
13Kaybat na nita, minta ya i Jesus king bunduk-bundukan at saka na la inaus ding pinili na at linapit la. 14Memili yang labing adua (a inaus nang apostol) ban maging kayabe-abe na ampon tuburan manaral, 15at dininan na lang upayang palual karing demonyu.
16Ila deti ring labing aduang pinili na: i Simon (a pemalayawan nang Pedro); 17i Santiago at i Juanding anak nang Zebedeo, (deti pemalayawan na lang Boanerges, ngana wari, Bugasuk);#3:17 King Griego: ding anak ning duldul 18di Andres, Felipe, Bartolome, Mateo, Tomas, Santiago a anak nang Alfeo, i Tadeo, i Simon, ing aktibista#3:18 King Griego: Cananeo 19at i Judas Iscariote, ing migtaksil kang Jesus.
I Jesus at i Beelzebul
(Mateo 12:22-32; Lucas 11:14-23; 12:10)
20Inyang minuli ne i Jesus, pasibayu lang mitipun ding dakal a tau, inya e na man ikuang mekapangan Jesus at ding alagad na. 21Kabud abalitan da iti ding kamaganak na minta la karin ba reng ilako, uling sasabian da ring tau, Masisira ya buntuk!
22 # Mt 9:34; 10:25. Ngara naman ding talaturu ning Kautusan a dinatang ibat Jerusalem, Alipnan neng Beelzebul a pamuntuk da ring demonyu! Ya ing babie kang Jesus king upayang makapalual karing demonyu!
23Uli na nita, pepalapitan na lang Jesus ding tau at selitanan na lang mapilan a talimhaga. Ngana, Makananu neng palualan Satanas i Satanas? 24Nung milaban-laban la deng sasakupan na ning metung a kayarian, e ya manatili ing kayarian a ita. 25Nung e la mikakasundu deng mipapamilya, misalbag ya ing pamilyang ita. 26Makanyan munaman, nung mag-rebeldi ya i Satanas laban king sarili na, at milaban-laban la ding sasakupan na, e magluat datang ing kawakasan na.
27Alang malyaring makapanlub king bale na ning metung a taung masikan at saka na samsaman ing pibandian na, subali mu nung igapus ne pa ing maki bale. Kaybat, kanita ne pa mu lubus aluban at panakawanan ing baleng ita.
28Pakatandanan yu, malyari lang mipatawaran ding tau king sablang kasalanan at pamaninsultu da king Dios. 29#Lc 12:10.Oneng ala yang kapatawaran ing ninumang magsalitang marawak king Banal a Espiritu. E mipatawaran ing kasalanan na ning taung makanyan. ( 30Sinabi nang Jesus iti uling sasabian da ring mapilan, Alipnan ne ning marawak a espiritu.)
I Ima Na at ding Kapatad nang Jesus
(Mateo 12:46-50; Lucas 8:19-21)
31Kanita dinatang ya i ima na at ding kapatad nang lalaking Jesus. Menaya la king lual na ning bale at pepayaus de. 32Ketang penandit a ita, makalukluk lang makapadurut kang Jesus ding dakal a tau at ating sinabi keya, Atyu ya pu ing pengari yung babai ampon ding kapatad yung lalaki at babai, at pakiduang da kayu.
33Ninung ima ku at ninu ding kapatad ku? nganang Jesus. 34Linawe ya karing makapadurut a tau at ngana, Oyni i ima ku at ding kapatad ko! 35Uling ing ninumang tutupad king kaburian na ning Dios, ya ing ima ku at kapatad kung lalaki at babai!
Iliyochaguliwa sasa
Marcos 3: PmPV
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Philippine Bible Society New Testament © 1981, Bible © 1994
Marcos 3
3
Ing Lalaking Panat Metung a Gamat
(Mateo 12:9-14; Lucas 6:6-11)
1Pasibayu yang linub i Jesus king sinagoga; karin ating metung a lalaking panat metung a gamat. 2Pegumasdan de ring taung atyu karin i Jesus ba rang akit nung uluan ne ing lalaking ita king Aldo ning Sabbath ban atin lang adalum laban keya. 3Inaus neng Jesus ing lalaking panat metung a gamat. Ngana, Munta ka keni king arap. 4Kaybat, kitnan na la ding tau, Paintulut na ning kekatamung Kautusan ing dapat mayap o ing dapat e mayap king Aldo ning Sabbath? Ing sagip bie o ing makamate?
Oneng e la mekibat. 5Miyalung mua at lungkut ing meyakit king lupa nang Jesus kabang maglalawe ya karing taung makapadurut uli na ning kesiasan dang lub. Inarapan ne ing lalaking panat metung a gamat at ngana, Iyatiat me ing kekang gamat. Inatiat na ne man ning lalaki ing gamat na at iti kinayap ya. 6Meko la ding Pariseo at mekikit la karing tauan nang Herodes; pisabisabi ra kanita mu rin nung makananu reng apapate i Jesus.
Ding Tutung Dakal a Tau king Lele ning Dagat-dagatan
7Meko ya i Jesus at ding alagad na at minta la king lele ning Dagat-dagatan ning Galilea. Tikian de ring dakal a taung menibatan Galilea. Dinatang la naman ding tutung dakal a taung menibatan Judea, 8Jerusalem, Idumea, king kangatba na ning Ilug ning Jordan, at karing miyayaliwa nang suluk ning Tiro at Sidon inyang abalitan da ing sablang depatan nang Jesus. 9#Mc 4:1; Lc 5:1-3.Pepasadia neng Jesus karing alagad na ing metung a bangkang asakian na ba nang apangilagan ing pamisiksikan da ring taung daratang. 10Dakal ne pepakayap, inya pilulupungan de ring sablang maki sakit ba re mu mang atagkilan. 11Kapilan man akakit de ring marawak a espiritu, magsakab la ding karelang alipnan king arapan nang Jesus at kukulisak da, Ika ing Anak ning Dios!
12Maigpit nang inutus Jesus karela king e ra paniabian nung ninu ya.
Ing Pamamili nang Jesus karing Labing Aduang Apostol
(Mateo 10:1-4; Lucas 6:12-16)
13Kaybat na nita, minta ya i Jesus king bunduk-bundukan at saka na la inaus ding pinili na at linapit la. 14Memili yang labing adua (a inaus nang apostol) ban maging kayabe-abe na ampon tuburan manaral, 15at dininan na lang upayang palual karing demonyu.
16Ila deti ring labing aduang pinili na: i Simon (a pemalayawan nang Pedro); 17i Santiago at i Juanding anak nang Zebedeo, (deti pemalayawan na lang Boanerges, ngana wari, Bugasuk);#3:17 King Griego: ding anak ning duldul 18di Andres, Felipe, Bartolome, Mateo, Tomas, Santiago a anak nang Alfeo, i Tadeo, i Simon, ing aktibista#3:18 King Griego: Cananeo 19at i Judas Iscariote, ing migtaksil kang Jesus.
I Jesus at i Beelzebul
(Mateo 12:22-32; Lucas 11:14-23; 12:10)
20Inyang minuli ne i Jesus, pasibayu lang mitipun ding dakal a tau, inya e na man ikuang mekapangan Jesus at ding alagad na. 21Kabud abalitan da iti ding kamaganak na minta la karin ba reng ilako, uling sasabian da ring tau, Masisira ya buntuk!
22 # Mt 9:34; 10:25. Ngara naman ding talaturu ning Kautusan a dinatang ibat Jerusalem, Alipnan neng Beelzebul a pamuntuk da ring demonyu! Ya ing babie kang Jesus king upayang makapalual karing demonyu!
23Uli na nita, pepalapitan na lang Jesus ding tau at selitanan na lang mapilan a talimhaga. Ngana, Makananu neng palualan Satanas i Satanas? 24Nung milaban-laban la deng sasakupan na ning metung a kayarian, e ya manatili ing kayarian a ita. 25Nung e la mikakasundu deng mipapamilya, misalbag ya ing pamilyang ita. 26Makanyan munaman, nung mag-rebeldi ya i Satanas laban king sarili na, at milaban-laban la ding sasakupan na, e magluat datang ing kawakasan na.
27Alang malyaring makapanlub king bale na ning metung a taung masikan at saka na samsaman ing pibandian na, subali mu nung igapus ne pa ing maki bale. Kaybat, kanita ne pa mu lubus aluban at panakawanan ing baleng ita.
28Pakatandanan yu, malyari lang mipatawaran ding tau king sablang kasalanan at pamaninsultu da king Dios. 29#Lc 12:10.Oneng ala yang kapatawaran ing ninumang magsalitang marawak king Banal a Espiritu. E mipatawaran ing kasalanan na ning taung makanyan. ( 30Sinabi nang Jesus iti uling sasabian da ring mapilan, Alipnan ne ning marawak a espiritu.)
I Ima Na at ding Kapatad nang Jesus
(Mateo 12:46-50; Lucas 8:19-21)
31Kanita dinatang ya i ima na at ding kapatad nang lalaking Jesus. Menaya la king lual na ning bale at pepayaus de. 32Ketang penandit a ita, makalukluk lang makapadurut kang Jesus ding dakal a tau at ating sinabi keya, Atyu ya pu ing pengari yung babai ampon ding kapatad yung lalaki at babai, at pakiduang da kayu.
33Ninung ima ku at ninu ding kapatad ku? nganang Jesus. 34Linawe ya karing makapadurut a tau at ngana, Oyni i ima ku at ding kapatad ko! 35Uling ing ninumang tutupad king kaburian na ning Dios, ya ing ima ku at kapatad kung lalaki at babai!
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Philippine Bible Society New Testament © 1981, Bible © 1994