مزامیر ۸
۸
خوداوندٚ جلال و عظمت
پیله رهبرٚ وأسی کی سرود خوأنأنَ هیدایت کونه. «گیتّیتٚ» آهنگٚ اَمرأ. داوودٚ مزمور.
۱ اَی یهوه، اَمی سرور،
چی عظمتی دأره تی نام تومامی زیمینٚ سر!
تو تی جلالَ آسمانأنٚ جور قرار بدَیی.
۲ تی دوشمنأنٚ وأسی
کوچه جغلأن و شیرخورٚ زأکأنٚ زبانٚ اَمرأ حمد و ستایش#۸:۲ ترجمه‌یٚ یونانی «هفتادتَنان» اَ کلمه‌یَ ستایش معنی بوکوده و متنٚ عبری دورون «قوّت» بینیویشته بوبوسته. بنا بوکودی،
تا کی دوشمنأن و اوشأنی‌یَ کی خوأستید اینتقام فیگیرید، ساکیتَ کونی.
۳ وختی تی آسمانَ فندرم
کی تی دسأنٚ مره چأکوده بوبوسته،
و ماه و ستاره‌یأنی کی تو قرار بدَه‌یی
۴ گمه: اینسأن چیسه کی تو اونٚ رِه فیکر کونی
و بنی‌‌آدم کی اونَ توجه کونی؟
۵ تو اونَ ایتأ پیچه بیجیرتر جٚه فرشته‌یأن#۸:۵ یا «خودا». چأکودی
و تاجٚ جلال و ایحترام اونٚ سر بنَه‌یی.
۶ اختیارٚ چیزأنی کی تی دسٚ مره خلق بوکودی، اونَ فأدَه‌یی
و همه چی‌یَ اونٚ پا جیر بنَه‌یی:
۷ تومامٚ گاب و گوسفندأن
و هَطویم صارا جانورأن،
۸ آسمانٚ پرنده‌یأن،
دریا مأیی‌یأن
و هر موجودی‌یم کی دریا دورونی دواره.
۹ اَی یهوه، اَمی سرور
چی عظمتی دأره تی نام تومامی زیمینٚ سر!
Iliyochaguliwa sasa
مزامیر ۸: گیلکی (رشتی)
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2010-2019 Gilak Media
مزامیر ۸
۸
خوداوندٚ جلال و عظمت
پیله رهبرٚ وأسی کی سرود خوأنأنَ هیدایت کونه. «گیتّیتٚ» آهنگٚ اَمرأ. داوودٚ مزمور.
۱ اَی یهوه، اَمی سرور،
چی عظمتی دأره تی نام تومامی زیمینٚ سر!
تو تی جلالَ آسمانأنٚ جور قرار بدَیی.
۲ تی دوشمنأنٚ وأسی
کوچه جغلأن و شیرخورٚ زأکأنٚ زبانٚ اَمرأ حمد و ستایش#۸:۲ ترجمه‌یٚ یونانی «هفتادتَنان» اَ کلمه‌یَ ستایش معنی بوکوده و متنٚ عبری دورون «قوّت» بینیویشته بوبوسته. بنا بوکودی،
تا کی دوشمنأن و اوشأنی‌یَ کی خوأستید اینتقام فیگیرید، ساکیتَ کونی.
۳ وختی تی آسمانَ فندرم
کی تی دسأنٚ مره چأکوده بوبوسته،
و ماه و ستاره‌یأنی کی تو قرار بدَه‌یی
۴ گمه: اینسأن چیسه کی تو اونٚ رِه فیکر کونی
و بنی‌‌آدم کی اونَ توجه کونی؟
۵ تو اونَ ایتأ پیچه بیجیرتر جٚه فرشته‌یأن#۸:۵ یا «خودا». چأکودی
و تاجٚ جلال و ایحترام اونٚ سر بنَه‌یی.
۶ اختیارٚ چیزأنی کی تی دسٚ مره خلق بوکودی، اونَ فأدَه‌یی
و همه چی‌یَ اونٚ پا جیر بنَه‌یی:
۷ تومامٚ گاب و گوسفندأن
و هَطویم صارا جانورأن،
۸ آسمانٚ پرنده‌یأن،
دریا مأیی‌یأن
و هر موجودی‌یم کی دریا دورونی دواره.
۹ اَی یهوه، اَمی سرور
چی عظمتی دأره تی نام تومامی زیمینٚ سر!
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
© 2010-2019 Gilak Media