EXODUS 17
17
Lungpui aṭanga tui
(Num. 20:1-13)
1Israel fa pungkhâwmho chu Sin thlalêr aṭang chuan Lalpa thupêk angin an insawn zêl a; Refidim-ah bûk an khuar a, mipui tân tui in tûr a awm lo va. 2Mite chuan Mosia chu an nawr a, “Tui in tûr min pe rawh,” an ti a. Mite chuan Mosia chu an mawhchhiat a. 3Mite tui chu a hâl êm êm a, Mosia chungah an phunnawi a; “Engah nge tuihâla thi mai tûrin Aigupta ram aṭang khân kan fate leh kan rante nên min lo hruai chhuah le?” an ti a.
4Mosian Lalpa chu a au va, “Hêng mite tân hian eng nge ka tih tâk ang? Lungin min dêng hlum mai dâwn e,” a ti a. 5Lalpa chuan Mosia hnênah, “Israel upaho hruai la, Nail luipui i vuakna tiang kha kengin mipui hmaah kal ang che. 6I hmaah Horeb tlânga lungpui bulah ka lo ding ang; lung chu i vua ang a, mipuite in tûr tui a lo chik chhuak ang,” a ti a. Israel upate hnênah Mosian chutiang chuan a ti a. 7Chu hmun hmingah chuan Maasa tih leh Meriba#17:7 Maasa tih hi ‘fiah’ tihna a ni a, Meriba hi ‘phunnawina, insawisêlna’ tihna a ni. tih a sa a; Israel faten an nawr avâng leh, ‘Kan zîngah Lalpa a tel meuh nge tel meuh lo,’ tia Lalpa an fiah avângin.
Amalek mite nêna indo
8Refidim-ah chuan Amalek-ho an lo kal a, Israel-te chu an rawn bei a. 9Mosia chuan Josua hnênah, “Mi ṭhenkhat thlang la, Amalek-ho bei tûrin kal rawh. Naktûkah chuan tlângchhîpah Pathian tiang kengin ka lo ding ang,” a ti a. 10Mosia sawi ang chuan Josua chuan Amalek-ho chu a bei a; Mosia chu Arona leh Hura nên tlângchhîpah an chho va. 11Mosian a bân a han phar chuan Israel-ho chu an chak a, a bân a lâk thlâk chuan Amalek-ho chu an chak a. 12Mosia bân chu a kham ta hle a, lungtum an rawn la a, Mosia chu a chungah an ṭhuttîr a, Arona leh Hura chuan Mosia bân chu lehlam lehlamah an chelh kânsak a, ni tlâk hma chu a bân a phar thei ta a. 13Amaleka leh a mite chu Josua chuan khandaihin a sawisa nek a. 14Lalpa chuan Mosia hnênah, “He thu hi hriat reng atân lehkhabu-ah ziak rawh. Vân hnuaia tu ma hriat zui loh tûrin Amalek-ho chu ka sawisa dâwn tih Josua hrilh rawh,” a ti a.#Deut. 25:17-19; 1 Samu. 15:2-9.
15Mosia chuan maichâm a siam a, a hmingah Lalpa Nisi#17:15 ‘LALPA chu ka puanzâr a ni’ tihna. a vuah a. 16“Lalpa puanzâr chu lek sâng rawh#17:16 Hebrai lam a chiang lo, ‘Lalpa lalṭhutthlênga kut dah’ tih a ni. ‘Lalpa lalṭhutthlêng laka kut a lek avângin’ tihna a ni thei. u; Lalpa chuan Amalek-ho chu eng lai pawhin a bei reng dâwn a ni,” a ti a.
Iliyochaguliwa sasa
EXODUS 17: MIZCLBSI
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
EXODUS 17
17
Lungpui aṭanga tui
(Num. 20:1-13)
1Israel fa pungkhâwmho chu Sin thlalêr aṭang chuan Lalpa thupêk angin an insawn zêl a; Refidim-ah bûk an khuar a, mipui tân tui in tûr a awm lo va. 2Mite chuan Mosia chu an nawr a, “Tui in tûr min pe rawh,” an ti a. Mite chuan Mosia chu an mawhchhiat a. 3Mite tui chu a hâl êm êm a, Mosia chungah an phunnawi a; “Engah nge tuihâla thi mai tûrin Aigupta ram aṭang khân kan fate leh kan rante nên min lo hruai chhuah le?” an ti a.
4Mosian Lalpa chu a au va, “Hêng mite tân hian eng nge ka tih tâk ang? Lungin min dêng hlum mai dâwn e,” a ti a. 5Lalpa chuan Mosia hnênah, “Israel upaho hruai la, Nail luipui i vuakna tiang kha kengin mipui hmaah kal ang che. 6I hmaah Horeb tlânga lungpui bulah ka lo ding ang; lung chu i vua ang a, mipuite in tûr tui a lo chik chhuak ang,” a ti a. Israel upate hnênah Mosian chutiang chuan a ti a. 7Chu hmun hmingah chuan Maasa tih leh Meriba#17:7 Maasa tih hi ‘fiah’ tihna a ni a, Meriba hi ‘phunnawina, insawisêlna’ tihna a ni. tih a sa a; Israel faten an nawr avâng leh, ‘Kan zîngah Lalpa a tel meuh nge tel meuh lo,’ tia Lalpa an fiah avângin.
Amalek mite nêna indo
8Refidim-ah chuan Amalek-ho an lo kal a, Israel-te chu an rawn bei a. 9Mosia chuan Josua hnênah, “Mi ṭhenkhat thlang la, Amalek-ho bei tûrin kal rawh. Naktûkah chuan tlângchhîpah Pathian tiang kengin ka lo ding ang,” a ti a. 10Mosia sawi ang chuan Josua chuan Amalek-ho chu a bei a; Mosia chu Arona leh Hura nên tlângchhîpah an chho va. 11Mosian a bân a han phar chuan Israel-ho chu an chak a, a bân a lâk thlâk chuan Amalek-ho chu an chak a. 12Mosia bân chu a kham ta hle a, lungtum an rawn la a, Mosia chu a chungah an ṭhuttîr a, Arona leh Hura chuan Mosia bân chu lehlam lehlamah an chelh kânsak a, ni tlâk hma chu a bân a phar thei ta a. 13Amaleka leh a mite chu Josua chuan khandaihin a sawisa nek a. 14Lalpa chuan Mosia hnênah, “He thu hi hriat reng atân lehkhabu-ah ziak rawh. Vân hnuaia tu ma hriat zui loh tûrin Amalek-ho chu ka sawisa dâwn tih Josua hrilh rawh,” a ti a.#Deut. 25:17-19; 1 Samu. 15:2-9.
15Mosia chuan maichâm a siam a, a hmingah Lalpa Nisi#17:15 ‘LALPA chu ka puanzâr a ni’ tihna. a vuah a. 16“Lalpa puanzâr chu lek sâng rawh#17:16 Hebrai lam a chiang lo, ‘Lalpa lalṭhutthlênga kut dah’ tih a ni. ‘Lalpa lalṭhutthlêng laka kut a lek avângin’ tihna a ni thei. u; Lalpa chuan Amalek-ho chu eng lai pawhin a bei reng dâwn a ni,” a ti a.
Iliyochaguliwa sasa
:
Kuonyesha
Shirikisha
Nakili
Je, ungependa vivutio vyako vihifadhiwe kwenye vifaa vyako vyote? Jisajili au ingia
Mizo (Lushai) C.L. Bible - PATHIAN LEHKHABU THIANGHLIM
Copyright © 1995 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.