If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Biblia Toba Qom, La&#39;aqtaqa Ñim Lo&#39;onatac &#39;Enauacna © 2013, Sociedad Bíblica Argentina. (Text)
Toba Audio Bible ℗ 2025, Davar Partners International. (Audio)

Biblia Toba Qom 2013

Toba Qom - 2012 Edition (NT) Non Drama

Toba Qom - 2012 Edition (NT) Drama

<div class="version vid574 iso6393tob" data-vid="574" data-iso6393="tob">
   <div class="book bkROM">
      <div class="chapter ch14" data-usfm="ROM.14">
         <div class="label">14</div><div class="s1"><span class="heading">Saishet da qoquiiteguelec na qara'amqaanataxanaxauaipi</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="ROM.14.1"><span class="label">1</span><span class="content">Qauaco&#241;iiguet qataq qaua&#7929;amaxacheeta nam 'amqaanataxanaxaicpi maye saxanaxa da da'a&#241;i da lpi'i&#7929;axac, damaye 'eeta': nam saxanaxa da &#7929;oqta &#7929;a&#7929;ateeta na lamaxasoxonaxacpi &#209;im Lo'onatac 'Enauacna. Da huo'o ca sa qaua&#7929;amaxayi&#241;i lataxac namayepi, nache saishet da qancotaitague'. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="ROM.14.2"><span class="label">2</span><span class="content">Cha'aye saloqnaxana, da huo'o ca 'eetega da qaramta da lpi'i&#7929;axac, nache 'eetega da &#7929;a&#7929;amaqchigui&#241;i da camachaqca ca chec, qaq huo'o nam saxanaxa da da'a&#241;i da lpi'i&#7929;axac, nache nda'a't ana na&#241;iguishe laue maye ishet da qanallec ana chectac. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="ROM.14.3"><span class="label">3</span><span class="content">Qalaxaye nam chec 'enauac nam huo'o, saishet qome da &#7929;o'otaatac na la&#7929;epi maye lquia'axac de'era. Nache 'eeta'am nataqa'en nam nda'a't ana na&#241;iguishe laue da chectac, namayepi saishet qome da quetapeguelec nam camachaqca ca chec, cha'aye &#209;im Lo'onatac 'Enauacna, 'enauac da &#7929;a&#7929;amaxareeta namayepi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="ROM.14.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="ROM.14.4"><span class="label">4</span><span class="content">Qaq qami' qaica ca qo&#241;iqui da huo'otaq qoquiitapeguelec cam l-latac ca l&#7929;a shi&#7929;axaua. Cha'aye cam na'aco' cam nlatac, nacheca ca &#7929;auo'o ca la'aqtac da talec naqa'en camaye da huo'otaq 'onaxaic ca lo'onataxanaxac qalqo' saishet. Qaq 'era da 'eetec &#209;im Lo'onatac 'Enauacna da qo&#241;iita, qataq nachaq&#241;ita da huo'o da la'a&#241;axac da itauan &#241;i 'oonolec da ipactelec ca lo'onataxanaxac.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="ROM.14.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="ROM.14.5"><span class="label">5</span><span class="content">Qataq huo'o da l&#7929;a saloqnaxana, 'eeta': Huo'o na lhuennataxac da 'eetega da huo'oi naua na'axa'te da saq 'ena'ama naua l&#7929;a't na'axa'te. Qataq huo'o na 'amqaanataxanaxaicpi da 'eetega 'enauaque naua na'axa'te da nache 'eeta'a't. Qaq &#241;i 'oonolec iuen da &#7929;ataqta &#7929;a&#7929;ateeta cam iuennatega da 'eetega &#7929;a&#7929;amaqchigui&#241;i. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="ROM.14.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nam iuennatega da huo'o ye na'a'q maye saq 'ena'am na la&#7929;epi, qalaq 'onaxaic da &#7929;o'ot damaye da yaqto' &#7929;o'oxoren &#209;im Lo'onatac 'Enauacna, qataq nam camachaqca ca chec qalaq nataqa'en &#7929;o'ot damaye, qalaxaye nataqa'en naigui da &#7929;o'oxoren &#209;im Lo'onatac 'Enauacna, qataq &#7929;aatacot da na'achec&#7929;axac &#209;imaye. Qaq nache 'ena'am nataqa'en nam ndotec ana na&#241;iguishe laue da chectac &#7929;o'ottac damaye, cha'aye souaxat da &#7929;o'oxoreetac &#209;im Lo'onatac 'Enauacna qataq &#7929;aatacot da na'achec&#7929;axac &#209;imaye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="ROM.14.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="ROM.14.7"><span class="label">7</span><span class="content">Da qarca'alaxa qataq da qarleuaxa saishet da qaralamaxat, damaye lalamaxat &#209;im Lo'onatac 'Enauacna. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="ROM.14.8"><span class="label">8</span><span class="content">Cha'aye da huo'otaq &#241;a &#241;eca'alaqtauec, huo'otaq da mashe seleuaq qalaq damaye naigui da llo'oxoyec So Qarataxala' Jesucristo. Cha'aye da huo'otaq &#241;a &#241;eca'alaqtauec huo'otaq da mashe seleuaq &#209;imaye qomi' lalamaqa'ate. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="ROM.14.9"><span class="label">9</span><span class="content">Qaq &#7929;oqta 'eesa da So Jesucristo ileu co'ollaxa, qalaxaye qaltaq nca'alec, da yaqto' Somaye huo'o da la'a&#241;axac da ilo'ogue nam &#241;aq nca'altauec qataq na mashe ileu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="ROM.14.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="ROM.14.10"><span class="label">10</span><span class="content">Qaq &#7929;oqo'oye saishet da qoquiiteguelec na la&#7929;epi qara'amqaanataxanaxauaipi qataq saishet da qauo'ota&#241;i, cha'aye 'enauac da shenaqta qome qomi' nmi't &#209;im Lo'onatac 'Enauacna. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="ROM.14.11"><span class="label">11</span><span class="content">Cha'aye ana nere maye huetalec na la'aqtacpi &#209;im Lo'onatac 'Enauacna 'eeta':</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="ROM.14.11"><span class="content">&#171;&#7928;ataqta 'eesa de'era san &#7929;a'aqtac,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="ROM.14.11"><span class="content">da 'enauac qome na shi&#7929;axauapi</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="ROM.14.11"><span class="content">A&#7929;em &#7929;a'aroto naua l-llectel,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="ROM.14.11"><span class="content">qataq 'enauac qome namayepi A&#7929;em &#7929;o'oxoren.&#187;</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v11" data-usfm="ROM.14.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="ROM.14.12"><span class="label">12</span><span class="content">Qaq &#7929;oqo'oye 'enauac da shenaqta &#241;achaataqot qome &#209;im Lo'onatac 'Enauacna, da yaqto' &#209;imaye qomi' nmi't.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">Saishet da qauauo'oi ca lasouaxashet ca qara'amqaanataxanaxauai</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="ROM.14.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="ROM.14.13"><span class="label">13</span><span class="content">Qaq &#7929;oqo'oye saishet ca 'oonolec da qo&#241;iita da quetapeguelec ca l&#7929;a. Nachaqrata da saishet da qomi' qanmaxaleguete da huo'o cam 'oonolec nam ca'attague' So Cristo da huo'o ca lasouaxashet, nache deqat da lpi'i&#7929;axac &#209;im Lo'onatac 'Enauacna. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="ROM.14.14"><span class="label">14</span><span class="content">So Qarataxala' Jes&#250;s a&#7929;em &#7929;apaxaguen da qaica ca nallec da qauem. Qalaxaye da huo'o ca ipettega da huo'o ca nallec maye saishet da ishet da qanallec, nache no'on da saishet da chec. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="ROM.14.15"><span class="label">15</span><span class="content">Da huo'o ca qarqa&#7929;ai da dalemata souaxat nam qolliquiitac, nache camaye 'eetec de'era, cha'aye souaxat da saishet da qauachaxa&#241;i&#7929;a ca qarsoxoyiqui. Saishet da qauashi&#241;i da ivira'a da deqat ca qar&#7929;ai cam nataqa'en ileualec So Cristo souaxat da qolliquiitac nam &#7929;otta'a't nallec. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="ROM.14.16"><span class="label">16</span><span class="content">Saishet da qauauo'oi ca ldaqa' da qauem ca na'aqtaguec dam huesochigui&#241;i qarataxaqui maye qami' &#7929;anema So Cristo. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="ROM.14.17"><span class="label">17</span><span class="content">Da lo'onataxanaxac &#209;im Lo'onatac 'Enauacna da ilo'ogue 'enauacna, damaye saishet da &#7929;ectega cam qanallec qataq cam qan&#7929;omgui. Nachaqrata da iuen da qa&#7929;o'ot cam &#7929;a&#7929;amaqchigui&#241;i qataq qanayeetaigui da nlagaxayec qataq tonaxac. Qaq 'enauac de'era ishet da qa&#7929;o'ot chegoqchigui So Saqcha'a Na'a&#241;axac Qui'itta. </span></span><span class="verse v18" data-usfm="ROM.14.18"><span class="label">18</span><span class="content">Qaq da nache shenaqtec de'era da so'onataxanaqot So Jesucristo, nache &#209;im Lo'onatac 'Enauacna qomi' &#7929;a&#7929;amaxareete', qataq huo'o naq 'enec naqa'en da shenaqta 'enauac na shi&#7929;axauapi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="ROM.14.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="ROM.14.19"><span class="label">19</span><span class="content">Qaq &#7929;oqo'oye &#241;i 'oonolec da shenaqta souaqtaigui qome da nlagaxayec, qataq &#241;etaunaxa't, da yaqto' nquictasheguem dam dalaxaic achaalataxac maye qomi' &#7929;anema So Cristo. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="ROM.14.20"><span class="label">20</span><span class="content">Saishet qome da qauqataqchichi da lo'onataxanaxac &#209;im Lo'onatac 'Enauacna souaxat nam qanallec. Cha'aye &#7929;oqta 'eesa da 'enauac nam qanallec, namayepi &#7929;ataqta qui'itta; qalaxaye dam qauem 'eeta': da huo'o ca qanallec cam ishet da iqataqchet da lpi'i&#7929;axac cam n&#7929;a. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="ROM.14.21"><span class="label">21</span><span class="content">Qaq &#7929;oqo'oye 'onaxaic da saishet da qanallec na lapat qataq saishet da qan&#7929;omgui na lataxa qataq saishet da qa&#7929;o'ot ca camachaqca l&#7929;a cam ishet da hua&#241;i naqa'en ca na'amqaanataxanaxaua. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="ROM.14.22"><span class="label">22</span><span class="content">Cam &#7929;ataqta qaua&#7929;amaxayi&#241;iita maye lataxac qanqa'e&#241;i de'era, damaye 'eeta'am da nache&#241;i &#209;im Lo'onatac 'Enauacna qataq qami' da qanasachiigui. &#161;&#7928;ataqta machigui&#241;i cam nomta da huesochigui&#241;i da huo'o cam &#7929;o'ot qataq saishet da qauem ca lhuennataxac da ime da &#7929;o'ot! </span></span><span class="verse v23" data-usfm="ROM.14.23"><span class="label">23</span><span class="content">Qalaxaye da huo'o ca lhuennataxac da deque'e huo'otaq saishet, nache camaye da chec que'eca nallec, nache na'aqchet, cha'aye saishet da lhuennataxac. Qaq qami' &#7929;ataqta qaua&#7929;achi&#241;iita damaye da qauem, cha'aye 'enauac nam qa&#7929;o'ot da data&#7929;a'aguet cam &#7929;a'amaqten &#241;i 'oonolec, nache &#7929;o'ot ca nasouaxashet.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Qauacoñiiguet qataq qauaỹamaxacheeta nam 'amqaanataxanaxaicpi maye saxanaxa da da'añi da lpi'iỹaxac, damaye 'eeta': nam saxanaxa da ỹoqta ỹaỹateeta na lamaxasoxonaxacpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Da huo'o ca sa qauaỹamaxayiñi lataxac namayepi, nache saishet da qancotaitague'. Cha'aye saloqnaxana, da huo'o ca 'eetega da qaramta da lpi'iỹaxac, nache 'eetega da ỹaỹamaqchiguiñi da camachaqca ca chec, qaq huo'o nam saxanaxa da da'añi da lpi'iỹaxac, nache nda'a't ana nañiguishe laue maye ishet da qanallec ana chectac. Qalaxaye nam chec 'enauac nam huo'o, saishet qome da ỹo'otaatac na laỹepi maye lquia'axac de'era. Nache 'eeta'am nataqa'en nam nda'a't ana nañiguishe laue da chectac, namayepi saishet qome da quetapeguelec nam camachaqca ca chec, cha'aye Ñim Lo'onatac 'Enauacna, 'enauac da ỹaỹamaxareeta namayepi.
Qaq qami' qaica ca qoñiqui da huo'otaq qoquiitapeguelec cam l-latac ca lỹa shiỹaxaua. Cha'aye cam na'aco' cam nlatac, nacheca ca ỹauo'o ca la'aqtac da talec naqa'en camaye da huo'otaq 'onaxaic ca lo'onataxanaxac qalqo' saishet. Qaq 'era da 'eetec Ñim Lo'onatac 'Enauacna da qoñiita, qataq nachaqñita da huo'o da la'añaxac da itauan ñi 'oonolec da ipactelec ca lo'onataxanaxac.
Qataq huo'o da lỹa saloqnaxana, 'eeta': Huo'o na lhuennataxac da 'eetega da huo'oi naua na'axa'te da saq 'ena'ama naua lỹa't na'axa'te. Qataq huo'o na 'amqaanataxanaxaicpi da 'eetega 'enauaque naua na'axa'te da nache 'eeta'a't. Qaq ñi 'oonolec iuen da ỹataqta ỹaỹateeta cam iuennatega da 'eetega ỹaỹamaqchiguiñi. Nam iuennatega da huo'o ye na'a'q maye saq 'ena'am na laỹepi, qalaq 'onaxaic da ỹo'ot damaye da yaqto' ỹo'oxoren Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq nam camachaqca ca chec qalaq nataqa'en ỹo'ot damaye, qalaxaye nataqa'en naigui da ỹo'oxoren Ñim Lo'onatac 'Enauacna, qataq ỹaatacot da na'achecỹaxac Ñimaye. Qaq nache 'ena'am nataqa'en nam ndotec ana nañiguishe laue da chectac ỹo'ottac damaye, cha'aye souaxat da ỹo'oxoreetac Ñim Lo'onatac 'Enauacna qataq ỹaatacot da na'achecỹaxac Ñimaye.
Da qarca'alaxa qataq da qarleuaxa saishet da qaralamaxat, damaye lalamaxat Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Cha'aye da huo'otaq ña ñeca'alaqtauec, huo'otaq da mashe seleuaq qalaq damaye naigui da llo'oxoyec So Qarataxala' Jesucristo. Cha'aye da huo'otaq ña ñeca'alaqtauec huo'otaq da mashe seleuaq Ñimaye qomi' lalamaqa'ate. Qaq ỹoqta 'eesa da So Jesucristo ileu co'ollaxa, qalaxaye qaltaq nca'alec, da yaqto' Somaye huo'o da la'añaxac da ilo'ogue nam ñaq nca'altauec qataq na mashe ileu.
Qaq ỹoqo'oye saishet da qoquiiteguelec na laỹepi qara'amqaanataxanaxauaipi qataq saishet da qauo'otañi, cha'aye 'enauac da shenaqta qome qomi' nmi't Ñim Lo'onatac 'Enauacna. Cha'aye ana nere maye huetalec na la'aqtacpi Ñim Lo'onatac 'Enauacna 'eeta':

«Ỹataqta 'eesa de'era san ỹa'aqtac,
da 'enauac qome na shiỹaxauapi
Aỹem ỹa'aroto naua l-llectel,
qataq 'enauac qome namayepi Aỹem ỹo'oxoren.»

Qaq ỹoqo'oye 'enauac da shenaqta ñachaataqot qome Ñim Lo'onatac 'Enauacna, da yaqto' Ñimaye qomi' nmi't.

Qaq ỹoqo'oye saishet ca 'oonolec da qoñiita da quetapeguelec ca lỹa. Nachaqrata da saishet da qomi' qanmaxaleguete da huo'o cam 'oonolec nam ca'attague' So Cristo da huo'o ca lasouaxashet, nache deqat da lpi'iỹaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna. So Qarataxala' Jesús aỹem ỹapaxaguen da qaica ca nallec da qauem. Qalaxaye da huo'o ca ipettega da huo'o ca nallec maye saishet da ishet da qanallec, nache no'on da saishet da chec. Da huo'o ca qarqaỹai da dalemata souaxat nam qolliquiitac, nache camaye 'eetec de'era, cha'aye souaxat da saishet da qauachaxañiỹa ca qarsoxoyiqui. Saishet da qauashiñi da ivira'a da deqat ca qarỹai cam nataqa'en ileualec So Cristo souaxat da qolliquiitac nam ỹotta'a't nallec. Saishet da qauauo'oi ca ldaqa' da qauem ca na'aqtaguec dam huesochiguiñi qarataxaqui maye qami' ỹanema So Cristo. Da lo'onataxanaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna da ilo'ogue 'enauacna, damaye saishet da ỹectega cam qanallec qataq cam qanỹomgui. Nachaqrata da iuen da qaỹo'ot cam ỹaỹamaqchiguiñi qataq qanayeetaigui da nlagaxayec qataq tonaxac. Qaq 'enauac de'era ishet da qaỹo'ot chegoqchigui So Saqcha'a Na'añaxac Qui'itta. Qaq da nache shenaqtec de'era da so'onataxanaqot So Jesucristo, nache Ñim Lo'onatac 'Enauacna qomi' ỹaỹamaxareete', qataq huo'o naq 'enec naqa'en da shenaqta 'enauac na shiỹaxauapi.
Qaq ỹoqo'oye ñi 'oonolec da shenaqta souaqtaigui qome da nlagaxayec, qataq ñetaunaxa't, da yaqto' nquictasheguem dam dalaxaic achaalataxac maye qomi' ỹanema So Cristo. Saishet qome da qauqataqchichi da lo'onataxanaxac Ñim Lo'onatac 'Enauacna souaxat nam qanallec. Cha'aye ỹoqta 'eesa da 'enauac nam qanallec, namayepi ỹataqta qui'itta; qalaxaye dam qauem 'eeta': da huo'o ca qanallec cam ishet da iqataqchet da lpi'iỹaxac cam nỹa. Qaq ỹoqo'oye 'onaxaic da saishet da qanallec na lapat qataq saishet da qanỹomgui na lataxa qataq saishet da qaỹo'ot ca camachaqca lỹa cam ishet da huañi naqa'en ca na'amqaanataxanaxaua. Cam ỹataqta qauaỹamaxayiñiita maye lataxac qanqa'eñi de'era, damaye 'eeta'am da nacheñi Ñim Lo'onatac 'Enauacna qataq qami' da qanasachiigui. ¡Ỹataqta machiguiñi cam nomta da huesochiguiñi da huo'o cam ỹo'ot qataq saishet da qauem ca lhuennataxac da ime da ỹo'ot! Qalaxaye da huo'o ca lhuennataxac da deque'e huo'otaq saishet, nache camaye da chec que'eca nallec, nache na'aqchet, cha'aye saishet da lhuennataxac. Qaq qami' ỹataqta qauaỹachiñiita damaye da qauem, cha'aye 'enauac nam qaỹo'ot da dataỹa'aguet cam ỹa'amaqten ñi 'oonolec, nache ỹo'ot ca nasouaxashet.

Sikiliza Romanos 14