If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua Chimborazo Old Testament

<div class="version vid262 iso6393qug" data-vid="262" data-iso6393="qug">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="GEN.2">
 <div class="label">2</div><div class="p"> 1Jahua pachatapish, cai pachatapish, chaipi tucui imalla tiyajcunatapish chashna rurashpami tucuchirca. 2Taita Diosca pai imalla ruranataca canchis punlla tucunapajca tucuitami tucuchirca. Tucui imalla rurana cashcata tucuchishpaca canchis punllapica samarircami. 3Taita Diosca pai imalla rurana cashcata tucuchishpa canchis punllapica samarishcamantami, chai punllataca paipajlla ch'icanchishca samana punlla cachun alli nirca.</div><div class="s1">Adanpish, Evapish Ed&#233;n huertapi cashcami</div><div class="p"> 4Jahua pachatapish, cai pachatapish chaipi imalla tiyajcunatapish callaripi Taita Dios rurashcacunaca chaicunami. Jahua pachata, cai pachata &#241;a rurashca cajpipish, 5allpapica ima yuracuna manaraj tiyarcachu. Verdijlla q'uihuapish manaraj hui&#241;arcachu. Mandaj Dios cai pachapi manaraj tamyachishcamanta, allpapi imata rurajpish manaraj tiyashcamantami chashna carca. 6Ashtahuanpish allpamanta yacu p'uyul llujshishpami, tucui cai pachata noyochicurca. 7Mandaj Taita Diosca runataca &#241;utu allpamanta rurashpa, paipaj singapi causaita cuj samaita p'ucujpimi, runaca causaiyuj tucurca.</div><div class="p"> 8Mandaj Taita Diosca inti llujshin ladoman caj Ed&#233;n llajtapi huertata rurashpami, pai rurashca runataca chaipi churarca. 9Mandaj Taita Diosca chai huertapica, micunanqui tucui laya sumaj granocunata p'ucuj sumaj yuracunatami hui&#241;achirca. Shinallataj chai huerta chaupipica causaita cuj yuratapish, ima alli cashcata, mana alli cashcata yachaj chayachij granota p'ucuj yuratapishmi hui&#241;achirca.</div><div class="p"> 10Ed&#233;n llajtapi caj huertamantaca jatun yacu llujshishpami, chai huertallapitaj chuscu ladoman chaupirishpa regaricurca. 11Chai yacumanta chaupirishca shuj yacuca, Pis&#243;n shutimi. Chai yacuca curi tiyaj Havila llajtatami muyun. 12Chai llajtapi tiyaj curica alli curimi. Chaipica bedelio shuti yuracunapish, &#243;nice shuti sumaj rumipishmi tiyan. 13Q'uipa jatun yacuca Gih&#243;n shutimi. Chai yacumi Cus shuti llajtata muyun. 14Ishquipaj q'uipa jatun yacuca Hidekel shutimi, chai yacuca Asiria llajtatami inti llujshin ladoman ricun. Quimsapaj q'uipa jatun yacuca &#201;ufrates shutimi.</div><div class="p"> 15Mandaj Taita Diosca, Ed&#233;n llajtapi pai rurashca huertapimi pai rurashca runataca chaipi trabajashpa, cuidashpa causachun churarca. 16Mandaj Taita Diosca chai runataca cashnami mandarca: &#8220;Cai huertapi tiyaj tucui yuracunapi p'ucushcacunataca micunguilla. 17Ashtahuanpish huerta chaupipi tiyaj yuraca allita mana allita yachaj chayachijmi. Chai yuramantaca ama micungui. Chai yuramanta micushpaca, chai punllallatajmi hua&#241;ungui&#8221; nircami.</div><div class="p"> 18Chai q'uipami Mandaj Taita Diosca: &#8220;C'arilla canaca mana allichu. Chaimanta paita ayudaj, pai imapaj minishticushcata rurasha&#8221; nirca. 19Mandaj Taita Diosca, cai allpamanta rurashca causaj tucui laya animalcunata, huairata purij alasyuj animalcunataca ima shutilla canata Ad&#225;n ricushpa shutichichunmi paipajman pushamurca. Causaiyuj caj tucui chaicunaca Ad&#225;n shutichishca shinallataj chai shutimi saquirirca. 20Adanca sacha animalcunatapish, huairata purij alasyuj animalcunatapish, charina animalcunatapish tucuitami shutichirca. Ashtahuanpish paita ayudaj, pai imapaj minishticushcataca mana japircachu. 21Chaimi Mandaj Taita Diosca, Adanta hua&#241;uita dormichishpa, paipaj costillamanta shuj tulluta llujshichishpa aichataca ima shina cashca shinallatataj saquirca. 22Mandaj Taita Diosca Adanmanta llujshichishca tullumantaca shuj huarmita rurashpami paipajman apamurca. 23Chaimi Adanca:</div><div class="q1">&#8220;&#161;Caica &#241;uca tullumanta, &#241;uca aichamanta rurashcami!</div><div class="q1">Paica c'arimanta rurashca cashcamanta &#8220;Huarmi&#8221; nishcami canga&#8221; nirca.</div><div class="p"> 24Chashna cashcamanta c'arica, paipaj yayata mamata saquishpa paipaj huarmihuan tandanacushpa ishquindijmanta shuj aichallami tucunga.</div><div class="p"> 25Adanpish paipaj huarmipish ishquindijtajmi lluchulla carcacuna. Ashtahuanpish mana pinganachircacunachu.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Quichua Chimborazo Bible Revision 2010 © United Bible Societies, 2010.

Jahua pachatapish, cai pachatapish, chaipi tucui imalla tiyajcunatapish chashna rurashpami tucuchirca. Taita Diosca pai imalla ruranataca canchis punlla tucunapajca tucuitami tucuchirca. Tucui imalla rurana cashcata tucuchishpaca canchis punllapica samarircami. Taita Diosca pai imalla rurana cashcata tucuchishpa canchis punllapica samarishcamantami, chai punllataca paipajlla ch'icanchishca samana punlla cachun alli nirca.

Jahua pachatapish, cai pachatapish chaipi imalla tiyajcunatapish callaripi Taita Dios rurashcacunaca chaicunami. Jahua pachata, cai pachata ña rurashca cajpipish, allpapica ima yuracuna manaraj tiyarcachu. Verdijlla q'uihuapish manaraj huiñarcachu. Mandaj Dios cai pachapi manaraj tamyachishcamanta, allpapi imata rurajpish manaraj tiyashcamantami chashna carca. Ashtahuanpish allpamanta yacu p'uyul llujshishpami, tucui cai pachata noyochicurca. Mandaj Taita Diosca runataca ñutu allpamanta rurashpa, paipaj singapi causaita cuj samaita p'ucujpimi, runaca causaiyuj tucurca.
Mandaj Taita Diosca inti llujshin ladoman caj Edén llajtapi huertata rurashpami, pai rurashca runataca chaipi churarca. Mandaj Taita Diosca chai huertapica, micunanqui tucui laya sumaj granocunata p'ucuj sumaj yuracunatami huiñachirca. Shinallataj chai huerta chaupipica causaita cuj yuratapish, ima alli cashcata, mana alli cashcata yachaj chayachij granota p'ucuj yuratapishmi huiñachirca.
Edén llajtapi caj huertamantaca jatun yacu llujshishpami, chai huertallapitaj chuscu ladoman chaupirishpa regaricurca. Chai yacumanta chaupirishca shuj yacuca, Pisón shutimi. Chai yacuca curi tiyaj Havila llajtatami muyun. Chai llajtapi tiyaj curica alli curimi. Chaipica bedelio shuti yuracunapish, ónice shuti sumaj rumipishmi tiyan. Q'uipa jatun yacuca Gihón shutimi. Chai yacumi Cus shuti llajtata muyun. Ishquipaj q'uipa jatun yacuca Hidekel shutimi, chai yacuca Asiria llajtatami inti llujshin ladoman ricun. Quimsapaj q'uipa jatun yacuca Éufrates shutimi.
Mandaj Taita Diosca, Edén llajtapi pai rurashca huertapimi pai rurashca runataca chaipi trabajashpa, cuidashpa causachun churarca. Mandaj Taita Diosca chai runataca cashnami mandarca: “Cai huertapi tiyaj tucui yuracunapi p'ucushcacunataca micunguilla. Ashtahuanpish huerta chaupipi tiyaj yuraca allita mana allita yachaj chayachijmi. Chai yuramantaca ama micungui. Chai yuramanta micushpaca, chai punllallatajmi huañungui” nircami.
Chai q'uipami Mandaj Taita Diosca: “C'arilla canaca mana allichu. Chaimanta paita ayudaj, pai imapaj minishticushcata rurasha” nirca. Mandaj Taita Diosca, cai allpamanta rurashca causaj tucui laya animalcunata, huairata purij alasyuj animalcunataca ima shutilla canata Adán ricushpa shutichichunmi paipajman pushamurca. Causaiyuj caj tucui chaicunaca Adán shutichishca shinallataj chai shutimi saquirirca. Adanca sacha animalcunatapish, huairata purij alasyuj animalcunatapish, charina animalcunatapish tucuitami shutichirca. Ashtahuanpish paita ayudaj, pai imapaj minishticushcataca mana japircachu. Chaimi Mandaj Taita Diosca, Adanta huañuita dormichishpa, paipaj costillamanta shuj tulluta llujshichishpa aichataca ima shina cashca shinallatataj saquirca. Mandaj Taita Diosca Adanmanta llujshichishca tullumantaca shuj huarmita rurashpami paipajman apamurca. Chaimi Adanca:
“¡Caica ñuca tullumanta, ñuca aichamanta rurashcami!
Paica c'arimanta rurashca cashcamanta “Huarmi” nishcami canga” nirca.
Chashna cashcamanta c'arica, paipaj yayata mamata saquishpa paipaj huarmihuan tandanacushpa ishquindijmanta shuj aichallami tucunga.
Adanpish paipaj huarmipish ishquindijtajmi lluchulla carcacuna. Ashtahuanpish mana pinganachircacunachu.

Sikiliza GÉNESIS 2