Romarbrevet 6:14

Dela

Romarbrevet 6:14 Bibel 2000 (B2000)

Synden skall inte vara herre över er; ni står inte under lagen utan under nåden.

Romarbrevet 6:14 Svenska 1917 (SVEN)

Ty synden skall icke råda över eder, eftersom I icke stån under lagen, utan under nåden.

Romarbrevet 6:14 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Synden skall inte vara herre över er, ty ni står inte under lagen utan under nåden.

Romarbrevet 6:14 Nya Levande Bibeln (BSV)

Synden ska inte längre styra er, så som den gjorde då ni i egen kraft försökte leva upp till kraven i Moses lag. Ni har ju blivit befriade från lagens krav genom att Gud i sin godhet har förlåtit er.

Romarbrevet 6:14 Karl XII 1873 (SK73)

Ty synden skall icke vara väldig öfver eder; efter I ären icke under lagen, utan under nådene.

Romarbrevet 6:14 Svenska 1917 (SVEN)

Ty synden skall icke råda över eder, eftersom I icke stån under lagen, utan under nåden.

Romarbrevet 6:14 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Synden ska inte vara herre över er, för ni står inte under lagen utan under nåden.

Romarbrevet 6:14 nuBibeln (NUB)

Synden ska inte längre styra er, för ni står ju inte under lagen utan under nåden.

Romarbrevet 6:14 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Synden ska inte vara herre över er, för ni står inte under lagen utan under nåden [Guds favör och kraft]. [Nåden är inte något som slätar ut synd. Nåden är en Guds kraft som ger frihet att tjäna Herren. Paulus illustrerar nu detta genom ett exempel där en slav tillhör sin herre. Frihet handlar om vilken herre vi väljer att ha över oss.]

Romarbrevet 6:14 Bibel 2000 (B2000)

Synden skall inte vara herre över er; ni står inte under lagen utan under nåden.