Romarbrevet 6:1-2

Dela

Romarbrevet 6:1-2 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Vad skall vi nu säga? Skall vi fortsätta att synda för att nåden skall bli större? Nej, visst inte! Vi som har dött bort från synden, hur skulle vi kunna fortsätta att leva i den?

Romarbrevet 6:1-2 Nya Levande Bibeln (BSV)

Vad innebär då detta? Ska vi fortsätta att synda, så att Gud kan visa sin godhet och förlåta oss gång på gång? Nej, självklart inte! Synden har ju inte längre någon makt över oss. Hur skulle vi då kunna fortsätta att synda?

Romarbrevet 6:1-2 Karl XII 1873 (SK73)

Hvad vilje vi Då säga? Skole vi blifva i syndene, på det nåden skall öfverflöda? Bort det; vi som äre döde ifrå syndene, huru skulle vi ännu lefva i henne?

Romarbrevet 6:1-2 Svenska 1917 (SVEN)

Vad skola vi då säga? Skola vi förbliva i synden, för att nåden skall bliva så mycket större? Bort det! Vi som hava dött från synden, huru skulle vi ännu kunna leva i den?

Romarbrevet 6:1-2 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Vad ska vi då säga? Ska vi bli kvar i synden så att nåden blir större? Verkligen inte! Vi som har dött bort från synden, hur skulle vi kunna fortsätta leva i den?

Romarbrevet 6:1-2 nuBibeln (NUB)

Vad innebär då detta? Ska vi fortsätta att synda, så att nåden kan öka? Nej, självklart inte! Vi har ju dött bort från synden. Hur skulle vi då kunna fortsätta att leva i den?

Romarbrevet 6:1-2 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Vad ska vi då säga [vad innebär detta om att där synden blev större, där överflödade nåden än mer, se Rom 5:20]? Ska vi bli kvar [fortsätta att leva] i synden så att nåden [Guds favör och kraft] blir (skulle bli) större? Absolut inte!

Romarbrevet 6:1-2 Bibel 2000 (B2000)

Vad innebär nu detta? Skall vi stanna kvar i synden för att nåden skall bli större? Naturligtvis inte. Vi som har dött bort från synden, hur skall vi kunna leva vidare i den?