Romarbrevet 3:10-12

Dela

Romarbrevet 3:10-12 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Det står skrivet: " Ingen rättfärdig finns, inte en enda " "ingen förståndig finns, ingen finns som söker Gud." "Alla har avvikit, alla har blivit fördärvade. Ingen finns som gör det goda, inte en enda."

Romarbrevet 3:10-12 Nya Levande Bibeln (BSV)

Det står ju i Skriften: "Ingen människa är skuldfri inför Gud, inte en enda. Ingen förstår något, ingen söker Gud. Alla har vänt honom ryggen, alla är lika fulla av synd.

Romarbrevet 3:10-12 Karl XII 1873 (SK73)

Som skrifvet står: Den är icke till som rättfärdig är; icke en. Ingen är ock den som förståndig är; ingen är som aktar Gud. Alle hafva afvikit; allesamman äro onyttige vordne; ingen är som godt gör; icke till en.

Romarbrevet 3:10-12 Svenska 1917 (SVEN)

Så är ock skrivet:  »Ingen rättfärdig finnes,  icke en enda.  Ingen förståndig finnes,  ingen finnes som söker Gud.  Nej, alla hava de avvikit,  allasammans hava de blivit odugliga,  ingen finnes som gör vad gott är,  det finnes ingen enda.

Romarbrevet 3:10-12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Som det står skrivet: Ingen rättfärdig finns, inte en enda. Ingen finns som förstår, ingen som söker Gud. Alla har avfallit, alla är fördärvade. Ingen finns som gör det goda, inte en enda.

Romarbrevet 3:10-12 nuBibeln (NUB)

Det står ju skrivet: ”Det finns ingen rättfärdig, inte en enda. Ingen förstår något, ingen söker Gud. Alla har vänt sig bort, alla är lika korrumperade. Det finns ingen som gör det goda, inte en enda.

Romarbrevet 3:10-12 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Som det står skrivet [i Psaltaren och Jesaja]: Ingen rättfärdig finns, inte en enda. Ingen finns som förstår, ingen som söker Gud. Alla har avfallit, alla är fördärvade. Ingen finns som gör det goda, inte en enda. [Ps 14:1-3]

Romarbrevet 3:10-12 Bibel 2000 (B2000)

Det står ju skrivet: Ingen finns som är rättfärdig, ingen enda, ingen som förstår, ingen som söker Gud. Alla har vikit av, alla är fördärvade. Ingen finns som gör det goda, ingen enda.