Ordspråksboken 4:1-2 - Compare All Versions

Dela

Lyssna, barn, till er fars förmaning, tag vara på den, så att ni får förstånd. Jag ger er god lärdom, överge inte min undervisning.

Hörer, min barn, edars faders tuktan, och akter uppå, att I mågen lära och kloke varda; Ty jag gifver eder en god lärdom; öfvergifver icke min lag.

Hören, I barn, en faders tuktan,  och akten därpå, så att I lären förstånd.  Ty god lärdom giver jag eder;  min undervisning mån I icke låta fara.

Lyssna, barn, till er fars förmaning, ta vara på den så att ni får förstånd. God lärdom ger jag er, överge inte min undervisning.

Lyssna, barn, till er fars förmaningar, lyssna, så att ni blir förståndiga. Jag ger er god lärdom. Överge inte min undervisning.

Lyssna, mina söner (barn, vänner), till er fars förmaning (instruktion), lyssna uppmärksamt så att ni kan lära er insikt (förstånd, urskillningsförmåga i andliga frågor). För jag ger er god lärdom (goda doktriner), lämna (överge) inte min undervisning (instruktioner – hebr. Torah).

Hör er fars förmaningar, barn, lyssna och kom till insikt. God är den lärdom jag ger er, glöm inte min undervisning.