Ordspråksboken 25:21-22

Dela

Ordspråksboken 25:21-22 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Om din fiende är hungrig, ge honom att äta, om han är törstig, ge honom att dricka. Då samlar du glödande kol på hans huvud, och HERREN skall belöna dig.

Ordspråksboken 25:21-22 Karl XII 1873 (SK73)

Hungrar din ovän, så spisa honom med bröd; törstar han, så gif honom vatten dricka; Ty du samkar kol tillhopa uppå hans hufvud, och Herren vedergäller dig det.

Ordspråksboken 25:21-22 Svenska 1917 (SVEN)

Om din ovän är hungrig, så giv honom att äta,  och om han är törstig, så giv honom att dricka;Matt. 5,  så samlar du glödande kol på hans huvud,  och HERREN skall vedergälla dig.

Ordspråksboken 25:21-22 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Om din fiende är hungrig, ge honom att äta, om han är törstig, ge honom att dricka. Då samlar du glödande kol på hans huvud, och HERREN ska belöna dig.

Ordspråksboken 25:21-22 nuBibeln (NUB)

Om din fiende är hungrig, ge honom något att äta. Och om han är törstig, ge honom något att dricka. Då samlar du glödande kol på hans huvud, och HERREN ska belöna dig.

Ordspråksboken 25:21-22 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Om den som hatar dig är hungrig, ge honom mat att äta, och om han är törstig, ge honom vatten att dricka. Genom att göra det samlar du glödande kol [av skam] på hans huvud, och Herren (Jahveh) ska belöna (upprätta) dig. [Rom 12:20]

Ordspråksboken 25:21-22 Bibel 2000 (B2000)

Är din fiende hungrig, ge honom bröd, är han törstig, ge honom vatten. Då samlar du glödande kol på hans huvud och Herren skall ge dig din lön.