Ordspråksboken 2:7-8
Ordspråksboken 2:7-8 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Åt de redbara har han visa råd i förvar, en sköld är han för dem som lever ostraffligt, han beskyddar det rättas stigar, sina frommas väg bevarar han.
Ordspråksboken 2:7-8 Karl XII 1873 (SK73)
Han låter dem redeligom väl gå, och beskärmar de fromma; Och bevarar dem som rätt göra, och bevarar sina heligas väg.
Ordspråksboken 2:7-8 Svenska 1917 (SVEN)
Åt de redliga förvarar han sällhet, han är en sköld för dem som vandra i ostrafflighet, ty han beskyddar det rättas stigar, och sina frommas väg bevarar han.Ps. 1
Ordspråksboken 2:7-8 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Han har visa råd i förvar åt de ärliga, han är en sköld för dem som lever hederligt, han beskyddar det rättas stigar och bevarar sina frommas väg.
Ordspråksboken 2:7-8 nuBibeln (NUB)
Han har framgång i beredskap åt de rättsinniga och är de oförvitligas sköld. Han beskyddar det rättas väg och skyddar de trognas stigar.
Ordspråksboken 2:7-8 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Han bygger upp ett förråd av sund visdom (till framgång) för de rättfärdiga, och är som en sköld [beskyddare] för dem som vandrar med integritet (oskyldigt, ostraffligt), för han beskyddar de rättfärdigas stigar, och bevarar vägen för dem som är trogna (lojala, älskar) honom.
