Filipperbrevet 2:6
Filipperbrevet 2:6 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Fastän han var till i Gudsgestalt, räknade han inte tillvaron som Gud såsom segerbyte
Filipperbrevet 2:6 Nya Levande Bibeln (BSV)
Han var till sin natur Gud, men ansåg inte sin jämlikhet med Gud något att strida för.
Filipperbrevet 2:6 Karl XII 1873 (SK73)
Hvilken, ändå han var i Guds skepelse, räknade han icke för rof Gudi jemlik vara
Filipperbrevet 2:6 Svenska 1917 (SVEN)
han som var till i Guds-skepnad, men icke räknade jämlikheten med Gud såsom ett byte
Filipperbrevet 2:6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Han var till i Guds gestalt men räknade inte jämlikheten med Gud som segerbyte
Filipperbrevet 2:6 nuBibeln (NUB)
Fastän han till sin natur var Gud, ansåg han inte sin jämlikhet med Gud vara något att hålla fast vid.
Filipperbrevet 2:6 Svenska Kärnbibeln (SKB)
[Vers 6-11 innehåller några ovanliga grekiska ord och har en poetisk form som liknar en sång. Detta är antagligen en tidig kristen hymn eller dikt som Paulus citerar, liknande exempel finns i 1 Tim 3:16 och 2 Tim 2:11-13.] Han som var till (existerade; preexisterade) i Guds gestalt [iklädd Guds väsen – hade Guds hela fullhet, se Joh 12:41Jes 6:1], men inte räknade det som en trofé (ett segerbyte; en skatt att gripa tag i och hålla fast vid) att vara jämlik Gud