Matteusevangeliet 8:26

Dela

Matteusevangeliet 8:26 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Han sade: "Varför är ni rädda? Så lite tro ni har!" Sedan reste han sig och talade strängt till vindarna och sjön, och det blev alldeles lugnt.

Matteusevangeliet 8:26 Nya Levande Bibeln (BSV)

Men Jesus svarade: "Varför är ni rädda? Har ni så svårt att tro?" Sedan reste han sig upp och talade strängt till vinden och sjön, och allt blev lugnt.

Matteusevangeliet 8:26 Karl XII 1873 (SK73)

Då sade han till dem: I klentrogne, hvi rädens I? Och stod upp, och näpste vädret, och hafvet; och det vardt stilla lugnet.

Matteusevangeliet 8:26 Svenska 1917 (SVEN)

Han sade till dem: »I klentrogne, varför rädens I?» Därefter stod han upp och näpste vindarna och sjön, och det blev alldeles lugnt.

Matteusevangeliet 8:26 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Han sade till dem: "Varför är ni rädda? Så lite tro ni har!" Sedan reste han sig och talade strängt till vindarna och sjön, och det blev alldeles stilla.

Matteusevangeliet 8:26 nuBibeln (NUB)

Men Jesus svarade: ”Varför är ni rädda? Så lite tro ni har!” Sedan reste han sig upp och talade strängt till vinden och sjön, och det blev alldeles lugnt.

Matteusevangeliet 8:26 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Han sa till dem: ”Varför är ni rädda? Vilken liten (kortvarig) tro ni har!” Sedan reste han sig och talade strängt till vindarna och sjön, och det blev helt (fullständigt) lugnt.

Matteusevangeliet 8:26 Bibel 2000 (B2000)

Han sade: »Varför är ni rädda, ni trossvaga?« Sedan reste han sig och hutade åt vindarna och sjön, och det blev alldeles lugnt.