Matteusevangeliet 5:7
Matteusevangeliet 5:7 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Saliga är de barmhärtiga, de skall få barmhärtighet.
Matteusevangeliet 5:7 Nya Levande Bibeln (BSV)
Lyckliga är de som visar medlidande, för de ska få medlidande från Gud.
Matteusevangeliet 5:7 Karl XII 1873 (SK73)
Salige äro de barmhertige; ty dem skall ske barmhertighet.
Matteusevangeliet 5:7 Svenska 1917 (SVEN)
Saliga äro de barmhärtiga, ty dem skall vederfaras barmhärtighet.
Matteusevangeliet 5:7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Saliga är de barmhärtiga, för de ska få barmhärtighet.
Matteusevangeliet 5:7 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Saliga (lyckliga, välsignade, avundsvärda) är de barmhärtiga [de som agerar godhjärtat och medkännande] – för de ska möta barmhärtighet (visas nåd). [Ps 41:2] [Jesus lovar dem som är barmhärtiga just det som de själva redan lever efter, nämligen barmhärtighet. Jesus lyfter fram samma princip fast med än mer skärpa i Matt 6:14-15. Se även 2 Mos 34:6Mika 6:8.]
