Matteusevangeliet 5:10
Matteusevangeliet 5:10 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Saliga är de som blir förföljda för rättfärdighetens skull, dem tillhör himmelriket.
Matteusevangeliet 5:10 Nya Levande Bibeln (BSV)
Lyckliga är de som förföljs därför att de gör Guds vilja, för de får vara Guds eget folk.
Matteusevangeliet 5:10 Karl XII 1873 (SK73)
Salige äro de som lida förföljelse för rättvisones skull; ty dem hörer himmelriket till.
Matteusevangeliet 5:10 Svenska 1917 (SVEN)
Saliga äro de som lida förföljelse för rättfärdighets skull, ty dem hör himmelriket till.
Matteusevangeliet 5:10 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Saliga är de som blir förföljda för rättfärdighetens skull, för dem tillhör himmelriket.
Matteusevangeliet 5:10 nuBibeln (NUB)
Lyckliga är de som förföljs för rättfärdighetens skull, för dem tillhör himmelriket.
Matteusevangeliet 5:10 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Saliga (lyckliga, välsignade, avundsvärda) är de som blir förföljda för rättfärdighetens skull (har lidit förföljelse på grund av rättfärdighet) [för att de har gjort det som är rätt i Guds ögon] – för dem tillhör (deras är) himmelriket (himlarnas kungarike). [Ps 37:39-40] [Efter dessa åtta saligprisningar upprepar och fördjupar Jesus den sista punkten om förföljelse. Jesus riktar sig till sina efterföljare och i stället för ”Saliga är de” säger han ”Saliga är ni”.]
