Matteusevangeliet 24:11-12
Matteusevangeliet 24:11-12 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Många falska profeter skall träda fram och bedra många. Och eftersom laglösheten tilltar, kommer kärleken att svalna hos de flesta.
Matteusevangeliet 24:11-12 Nya Levande Bibeln (BSV)
Många människor ska framföra falska budskap om Gud och lura många, och när ondskan och laglösheten ökar överallt, kommer kärleken hos de flesta att kallna.
Matteusevangeliet 24:11-12 Karl XII 1873 (SK73)
Och månge falske Propheter skola uppkomma, och förföra många. Och efter det ondskan får öfverhandena, varder kärleken i mångom förkolnad.
Matteusevangeliet 24:11-12 Svenska 1917 (SVEN)
Och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många. Och därigenom att laglösheten förökas, skall kärleken hos de flesta kallna.
Matteusevangeliet 24:11-12 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Många falska profeter ska träda fram och bedra många, och eftersom laglösheten ökar kommer kärleken att kallna hos de flesta.
Matteusevangeliet 24:11-12 nuBibeln (NUB)
Många falska profeter ska framträda och lura många, och när laglösheten ökar, kommer kärleken hos de flesta att kallna.
Matteusevangeliet 24:11-12 Svenska Kärnbibeln (SKB)
[Många falska profeter:] Många falska profeter ska träda fram och förleda många (föra in många på fel väg). [Kärlekslöshet:] På grund av den ökande laglösheten (motståndet mot lagen, relativism där det inte finns rätt eller fel), ska den osjälviska, utgivande kärleken kallna (gradvis kylas ned, blåsas ut) hos de flesta (ordagrant ’de många’, majoriteten).