Matteusevangeliet 14:27

Dela

Matteusevangeliet 14:27 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Men genast sade Jesus till dem: "Var lugna. Det är jag. Var inte rädda."

Matteusevangeliet 14:27 Nya Levande Bibeln (BSV)

Men Jesus talade genast till dem och sa: "Lugna er, det är jag. Var inte rädda."

Matteusevangeliet 14:27 Karl XII 1873 (SK73)

Men Jesus talade dem straxt till, och sade: Varer vid ett godt mod; det är jag, varer icke förfärade.

Matteusevangeliet 14:27 Svenska 1917 (SVEN)

Men Jesus begynte strax tala till dem och sade: »Varen vid gott mod; det är jag, varen icke förskräckta.»

Matteusevangeliet 14:27 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Men genast sade Jesus till dem: "Var lugna! Det Är Jag . Var inte rädda."

Matteusevangeliet 14:27 nuBibeln (NUB)

Men Jesus talade genast till dem och sa: ”Lugna er, det är jag. Var inte rädda.”

Matteusevangeliet 14:27 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Men på en gång började Jesus tala med dem och sa: ”Ta det lugnt (var vid gott mod), Jag Är (det är jag). Var inte rädda.” [Frasen ”Jag Är” är densamma som Gud använder när han uppenbarar sig för Mose, se 2 Mos 3:14.]

Matteusevangeliet 14:27 Bibel 2000 (B2000)

Men genast talade Jesus till dem och sade: »Lugn, det är jag. Var inte rädda.«