Matteusevangeliet 14:16-17

Dela

Matteusevangeliet 14:16-17 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jesus sade till dem: "De behöver inte gå härifrån. Ge ni dem att äta." De svarade: "Vi har bara fem bröd och två fiskar här."

Matteusevangeliet 14:16-17 Nya Levande Bibeln (BSV)

Men Jesus svarade: "Det behövs inte. Ni själva kan ge dem mat!" "Ska vi?", utropade de. "Vi har ju bara fem bröd och två fiskar!"

Matteusevangeliet 14:16-17 Karl XII 1873 (SK73)

Då sade Jesus till dem: Det görs icke behof att de bortgå; gifver I dem äta. Då sade de till honom: Vi hafve här icke mer än fem bröd och två fiskar.

Matteusevangeliet 14:16-17 Svenska 1917 (SVEN)

Men Jesus sade till dem: »De behöva icke gå bort; given I dem att äta.» De svarade honom: »Vi hava här icke mer än fem bröd och två fiskar.»

Matteusevangeliet 14:16-17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jesus sade till dem: "De behöver inte gå härifrån. Ge ni dem att äta." De svarade: "Vi har inget annat här än fem bröd och två fiskar."

Matteusevangeliet 14:16-17 nuBibeln (NUB)

Men Jesus svarade: ”Det behövs inte. Ge dem mat, ni själva!” De sa: ”Allt vi har är fem bröd och två fiskar.”

Matteusevangeliet 14:16-17 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Jesus svarade: ”De behöver inte gå bort, ni kan ge dem att äta.” De svarade: ”Här har vi inte mer än fem bröd och två fiskar.”

Matteusevangeliet 14:16-17 Bibel 2000 (B2000)

Jesus svarade: »De behöver inte gå härifrån. Ge dem något att äta, ni själva.« De sade: »Här har vi inte mer än fem bröd och två fiskar.«