Lukasevangeliet 18:17

Dela

Lukasevangeliet 18:17 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Sannerligen (Amen), säger jag er: Den som inte tar emot Guds rike som ett barn kommer aldrig dit in.” [Jesus talar om att man måste ödmjuka sig och i barnslig förtröstan ta emot Guds rike som ett barn. I djup kontrast till ett barns enkelhet kommer nu en rik ledare och frågar vad han ska göra.]

Lukasevangeliet 18:17 Nya Levande Bibeln (BSV)

Ja, jag försäkrar er, att den som inte blir som ett litet barn kommer överhuvudtaget inte att få tillhöra Guds eget folk."

Lukasevangeliet 18:17 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Amen säger jag er: Den som inte tar emot Guds rike som ett barn, han kommer aldrig ditin."

Lukasevangeliet 18:17 Nya Levande Bibeln (BSV)

Ja, jag försäkrar er, att den som inte blir som ett litet barn kommer överhuvudtaget inte att få tillhöra Guds eget folk."

Lukasevangeliet 18:17 Karl XII 1873 (SK73)

Sannerliga säger jag eder: Hvilken som icke tager Guds rike som ett barn, han skall icke komma derin.

Lukasevangeliet 18:17 Svenska 1917 (SVEN)

Sannerligen säger jag eder: Den som icke tager emot Guds rike såsom ett barn, han kommer aldrig ditin.»

Lukasevangeliet 18:17 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jag säger er sanningen: Den som inte tar emot Guds rike som ett barn kommer aldrig dit in."

Lukasevangeliet 18:17 nuBibeln (NUB)

Sannerligen säger jag er: den som inte tar emot Guds rike som ett barn kommer överhuvudtaget inte in dit.”

Lukasevangeliet 18:17 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Sannerligen (Amen), säger jag er: Den som inte tar emot Guds rike som ett barn kommer aldrig dit in.” [Jesus talar om att man måste ödmjuka sig och i barnslig förtröstan ta emot Guds rike som ett barn. I djup kontrast till ett barns enkelhet kommer nu en rik ledare och frågar vad han ska göra.]

Lukasevangeliet 18:17 Bibel 2000 (B2000)

Sannerligen, den som inte tar emot Guds rike som ett barn, han kommer aldrig dit in.«