Lukasevangeliet 12:15
Lukasevangeliet 12:15 Svenska 1917 (SVEN)
Därefter sade han till dem: »Sen till, att I tagen eder till vara för allt slags girighet; ty en människas liv beror icke därpå att hon har överflöd på ägodelar.»
Lukasevangeliet 12:15 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Sedan sade han till dem: "Se till att ni aktar er för allt slags girighet, ty en människas liv består inte i att hon har överflöd på ägodelar."
Lukasevangeliet 12:15 Nya Levande Bibeln (BSV)
Sedan sa han till dem alla: "Akta er för habegäret! Om en människa har aldrig så mycket pengar, kan hon ändå inte köpa det eviga livet."
Lukasevangeliet 12:15 Karl XII 1873 (SK73)
Och han sade till dem: Ser till, och tager eder vara för girighet; ty ens (menniskos) lif hänger icke derpå, att hon många ägodelar hafver.
Lukasevangeliet 12:15 Svenska 1917 (SVEN)
Därefter sade han till dem: »Sen till, att I tagen eder till vara för allt slags girighet; ty en människas liv beror icke därpå att hon har överflöd på ägodelar.»
Lukasevangeliet 12:15 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Sedan sade han till dem: "Se till att ni aktar er för all slags girighet, för livet handlar inte om att ha överflöd på ägodelar."
Lukasevangeliet 12:15 nuBibeln (NUB)
Vidare sa han till dem: ”Akta er för allt habegär! En människas liv är inte beroende av hur mycket hon äger.”
Lukasevangeliet 12:15 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Sedan sa han till dem [de båda bröderna]: ”Var ständigt på er vakt (skydda er) mot alla sorters girighet (habegär), för en människas liv handlar inte om materiellt överflöd (det är inte det som avgör er livskvalitet).”
