Johannesevangeliet 8:7

Dela

Johannesevangeliet 8:7 Svenska Folkbibeln (SFB98)

När de stod kvar och frågade honom, reste han sig och sade: "Den som är utan synd må kasta första stenen på henne."

Johannesevangeliet 8:7 Nya Levande Bibeln (BSV)

När de fortsatte att kräva ett svar, tittade han till slut upp och sa: "Om ni tänker stena henne, så vill jag att den av er som aldrig har syndat ska kasta den första stenen."

Johannesevangeliet 8:7 Karl XII 1873 (SK73)

När de nu så stodo fast på sin frågo, reste han sig upp, och sade till dem: Hvilken af eder utan synd är, han kaste första stenen på henne

Johannesevangeliet 8:7 Svenska 1917 (SVEN)

Men när de stodo fast vid sin fråga, reste han sig upp och sade till dem: »Den av eder som är utan synd, han kaste första stenen på henne.»

Johannesevangeliet 8:7 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

När de fortsatte fråga honom, reste han sig och sade: "Den av er som är utan synd kan kasta första stenen på henne."

Johannesevangeliet 8:7 nuBibeln (NUB)

När de fortsatte att kräva ett svar, såg han till slut upp och sa: ”Den av er som är utan synd ska kasta den första stenen på henne.”

Johannesevangeliet 8:7 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Men när de envisades med sin fråga och han nu ställt sig upp (rätat på sig) sa han till dem: ”Låt den av er som är syndfri (utan skuld) kasta första stenen på henne.”

Johannesevangeliet 8:7 Bibel 2000 (B2000)

När de envisades med sin fråga såg han upp och sade: »Den av er som är fri från synd skall kasta första stenen på henne.«