Johannesevangeliet 8:23

Dela

Johannesevangeliet 8:23 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Han sade till dem: "Ni är nerifrån, jag är ovanifrån. Ni är av den här världen, jag är inte av den här världen.

Johannesevangeliet 8:23 Nya Levande Bibeln (BSV)

Men Jesus sa till dem: "Ni kommer nerifrån, och jag kommer uppifrån. Ni tillhör den här världen, men jag tillhör den inte.

Johannesevangeliet 8:23 Karl XII 1873 (SK73)

Och han sade till dem: I ären nedanefter, och jag är ofvanefter; I ären af desso verldene, jag är icke af desso verldene.

Johannesevangeliet 8:23 Svenska 1917 (SVEN)

Men han svarade dem: »I ären härnedifrån, jag är ovanifrån; I ären av denna världen, jag är icke av denna världen.

Johannesevangeliet 8:23 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Han sade till dem: "Ni är nerifrån, jag är från ovan. Ni är av den här världen, jag är inte av den här världen.

Johannesevangeliet 8:23 nuBibeln (NUB)

Men Jesus sa till dem: ”Ni kommer nerifrån, och jag kommer uppifrån. Ni tillhör den här världen, men jag tillhör den inte.

Johannesevangeliet 8:23 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Men han svarade: ”Ni är nerifrån, jag är från ovan. Ni är från denna världen (av denna världens ordnade samhällssystem med föränderlig etik och moral), jag tillhör inte den här världen.

Johannesevangeliet 8:23 Bibel 2000 (B2000)

Han sade till dem: »Ni hör hemma här nere, jag är ovanifrån. Ni tillhör denna världen, jag tillhör inte denna världen.