Johannesevangeliet 4:9
Johannesevangeliet 4:9 nuBibeln (NUB)
Den samariska kvinnan sa: ”Du som är jude, hur kan du be mig, en samarisk kvinna, om vatten?” Judarna brukade nämligen inte ha något gemensamt med samarierna.
Johannesevangeliet 4:9 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Den samaritiska kvinnan sade till honom: "Hur kan du som är jude be mig, en samaritisk kvinna, om något att dricka?" - Judarna umgås inte med samariterna.
Johannesevangeliet 4:9 Svenska 1917 (SVEN)
Då sade den samaritiska kvinnan till honom: »Huru kan du, som är jude, bedja mig, som är en samaritisk kvinna, om något att dricka?» Judarna hava nämligen ingen umgängelse med samariterna.