Johannesevangeliet 20:29

Dela

Johannesevangeliet 20:29 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jesus sade till honom: "Därför att du har sett mig, tror du. Saliga är de som tror, fastän de inte ser."

Johannesevangeliet 20:29 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Jesus sade till honom: "Därför att du har sett mig, tror du. Saliga är de som tror, fastän de inte ser."

Johannesevangeliet 20:29 Nya Levande Bibeln (BSV)

Men Jesus sa till honom: "Du tror därför att du har sett mig. Lyckliga är de som inte har sett mig men ändå tror."

Johannesevangeliet 20:29 Karl XII 1873 (SK73)

Jesus sade till honom: Efter du såg mig, Thoma, tror du; salige äro de som icke se, och dock tro.

Johannesevangeliet 20:29 Svenska 1917 (SVEN)

Jesus sade till honom: »Eftersom du har sett mig, tror du? Saliga äro de som icke se och dock tro.»

Johannesevangeliet 20:29 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Jesus sade till honom: "Du tror därför att du har sett mig. Saliga är de som inte har sett men ändå tror."

Johannesevangeliet 20:29 nuBibeln (NUB)

Men Jesus sa till honom: ”Du tror därför att du har sett mig. Lyckliga är de som inte har sett men ändå tror.”

Johannesevangeliet 20:29 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Jesus sa till honom: ”Du tror eftersom du sett (upplevt, erfarit) mig. Saliga (lyckliga, välsignade, avundsvärda) är de som inte ser [inte sett mig med sina fysiska ögon] men ändå tror [har trott och tror på mig].”

Johannesevangeliet 20:29 Bibel 2000 (B2000)

Jesus sade till honom: »Du tror därför att du har sett mig. Saliga de som inte har sett men ändå tror.«