Första Moseboken 3:9 - Compare All Versions

Första Moseboken 3:9 SFB98 (Svenska Folkbibeln)

Men HERREN Gud kallade på mannen och sade till honom: "Var är du?"

Första Moseboken 3:9 SK73 (Karl XII 1873)

Och Herren Gud kallade Adam, och sade till honom: Hvar äst du?

Första Moseboken 3:9 SVEN (Svenska 1917)

Men HERREN Gud kallade på mannen och sade till honom: »Var är du?»

Första Moseboken 3:9 SFB15 (Svenska Folkbibeln 2015)

Men HERREN Gud kallade på mannen och sade till honom: ”Var är du?”

Första Moseboken 3:9 NUB (nuBibeln)

HERREN Gud ropade till Adam: ”Adam, var är du?”

Första Moseboken 3:9 SKB (Svenska Kärnbibeln)

Herren Gud (Jahveh Elohim) kallade på Adam (människan) och sa till honom: ”Var är du?” [Gud som är allvetande, vet mycket väl var människan gömmer sig. I denna berättelse blir det tydligt att Gud söker en relation och dialog med människan.]

Första Moseboken 3:9 B2000 (Bibel 2000)

Men Herren Gud ropade på mannen: »Var är du?«