Efesierbrevet 2:19-20

Dela

Efesierbrevet 2:19-20 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Alltså är ni inte längre gäster och främlingar utan medborgare tillsammans med de heliga och tillhör Guds familj. Ni är uppbyggda på apostlarnas och profeternas grund, där hörnstenen är Kristus Jesus själv.

Efesierbrevet 2:19-20 Nya Levande Bibeln (BSV)

Alltså är ni inte längre gäster och främlingar. Nej, ni får vara Guds eget folk tillsammans med alla som tillhör Gud. Ni är medlemmar i Guds stora familj. Tillsammans är vi, bildligt talat, ett hus som är byggt på en grund, och den grunden är undervisningen från Jesus sändebud, och budskapen som profeterna framfört från Gud. Och huset hålls upp av Jesus Kristus själv.

Efesierbrevet 2:19-20 Karl XII 1873 (SK73)

Så ären I icke nu mera gäster och främmande; utan helgamanna medborgare, och Guds husfolk; Uppbyggde på Apostlarnas och Propheternas grund, der Jesus Christus öfverste hörnestenen är

Efesierbrevet 2:19-20 Svenska 1917 (SVEN)

Alltså ären I nu icke mer främlingar och gäster, utan I haven medborgarskap med de heliga och ären Guds husfolk, uppbyggda på apostlarnas och profeternas grundval, där hörnstenen är Kristus Jesus själv

Efesierbrevet 2:19-20 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Därför är ni inte längre gäster och främlingar, utan medborgare med de heliga och medlemmar i Guds familj. Ni är uppbyggda på apostlarnas och profeternas grund, där hörnstenen är Kristus Jesus själv.

Efesierbrevet 2:19-20 nuBibeln (NUB)

Alltså är ni inte längre gäster och främlingar, utan har samma medborgarskap som de heliga och tillhör Guds husfolk. Ni är byggda på apostlarnas och profeternas grund, med Kristus Jesus själv som hörnsten.

Efesierbrevet 2:19-20 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Därför är ni inte längre främlingar (okunniga, utan del i frälsningen) och flyktingar (som saknar en medborgares rätt), utan ni delar medborgarskapet med de heliga (Guds eget folk) och tillhör Guds familj. Ni har blivit uppbyggda [som ett heligt tempel] på apostlarnas och profeternas grund, med Jesus den Smorde (Messias, Kristus) själv som hörnstenen [som är den första stenen i bygget, som alla andra stenar riktas efter].

Efesierbrevet 2:19-20 Bibel 2000 (B2000)

Alltså är ni inte längre gäster och främlingar utan äger samma medborgarskap som de heliga och har ert hem hos Gud. Ni har fogats in i den byggnad som har apostlarna och profeterna till grund och Kristus Jesus själv till hörnsten.