Apostlagärningarna 3:6

Dela

Apostlagärningarna 3:6 Svenska Folkbibeln (SFB98)

Men Petrus sade: "Silver och guld har jag inte, men vad jag har, det ger jag dig: I Jesu Kristi, nasaréns, namn: stig upp och gå!"

Apostlagärningarna 3:6 Nya Levande Bibeln (BSV)

Men Petrus sa: "Vi har inga pengar, men jag har något annat att ge dig! Genom kraften hos Jesus Kristus från Nasaret, befaller jag dig att resa dig upp och gå!"

Apostlagärningarna 3:6 Karl XII 1873 (SK73)

Då sade Petrus: Silfver och guld hafver jag icke; men det jag hafver, det gifver jag dig: I Jesu Christi Nazareni Namn, statt upp, och gack

Apostlagärningarna 3:6 Svenska 1917 (SVEN)

sade Petrus: »Silver och guld har jag icke; men vad jag har, det giver jag dig. I Jesu Kristi, nasaréens namn: stå upp och gå.»

Apostlagärningarna 3:6 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Men Petrus sade: "Silver och guld har jag inte, men vad jag har, det ger jag dig. I Jesu Kristi nasaréns namn: res dig och gå!"

Apostlagärningarna 3:6 nuBibeln (NUB)

Men Petrus sa: ”Jag har varken silver eller guld men jag har något annat att ge dig. I nasarén Jesus Kristus namn, res dig upp och gå!”

Apostlagärningarna 3:6 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Då sa Petrus: ”Silver och guld [mynt] har jag inte, men vad jag har det ger jag dig. I Jesu den Smordes (Messias, Kristi) nasaréns namn, res dig upp och gå (verbformen är en uppmaning att börja gå och sedan fortsätta att gå)!”

Apostlagärningarna 3:6 Bibel 2000 (B2000)

Men Petrus sade: »Silver och guld har jag inte, men vad jag har, det ger jag dig. I nasarén Jesu Kristi namn: stig upp och gå!«