Första Thessalonikerbrevet 5:18
Första Thessalonikerbrevet 5:18 Svenska Folkbibeln (SFB98)
och tacka Gud under alla livets förhållanden. Detta är Guds vilja med er i Kristus Jesus.
Första Thessalonikerbrevet 5:18 Nya Levande Bibeln (BSV)
och tacka Gud vad som än händer, för det är vad Gud vill att ni som tror på Jesus Kristus ska göra.
Första Thessalonikerbrevet 5:18 Karl XII 1873 (SK73)
Varer tacksamme i all ting; ty det är Guds vilje om eder, genom Jesum Christum.
Första Thessalonikerbrevet 5:18 Svenska 1917 (SVEN)
Tacken Gud i alla livets förhållanden. Ty att I så gören är Guds vilja i Kristus Jesus.
Första Thessalonikerbrevet 5:18 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
och tacka Gud i allt. Detta är Guds vilja med er i Kristus Jesus.
Första Thessalonikerbrevet 5:18 nuBibeln (NUB)
och tacka Gud vad som än händer. Detta är nämligen Guds vilja i Kristus Jesus.
Första Thessalonikerbrevet 5:18 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Tacka [hela tiden Gud] i allt [i varje situation och omständighet]. För detta är nämligen Guds vilja [det han mest av allt önskar] för er i den Smorde (Messias, Kristus) Jesus. [Den sista gruppen har fem uppmaningar. Först två negativa som varnar för cynism, följt av tre positiva. Vers 21 är ordagrant ”men pröva allt”.]
