Första Johannesbrevet 1:9
Första Johannesbrevet 1:9 Svenska Folkbibeln (SFB98)
Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.
Första Johannesbrevet 1:9 Nya Levande Bibeln (BSV)
Men om vi bekänner våra synder för Gud, håller han sitt löfte och är god mot oss, så att han förlåter oss våra synder och tvättar oss rena från allt ont vi har gjort.
Första Johannesbrevet 1:9 Karl XII 1873 (SK73)
Men om vi bekänne våra synder, han är trofast och rättvis, att han förlåter oss synderna, och renar oss af alla orättfärdighet.
Första Johannesbrevet 1:9 Svenska 1917 (SVEN)
Om vi bekänna våra synder, så är han trofast och rättfärdig, så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.
Första Johannesbrevet 1:9 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.
Första Johannesbrevet 1:9 nuBibeln (NUB)
Men om vi bekänner våra synder, är han trofast och rättfärdig så att han förlåter oss våra synder och renar oss från all orättfärdighet.
Första Johannesbrevet 1:9 Svenska Kärnbibeln (SKB)
Om vi bekänner (skulle erkänna) våra synder [vår skuld; våra överträdelser, felsteg och misstag – framför allt inför Gud, men också inför människor, se Jak 5:16], är han trofast [trogen sin egen natur och sina löften] och rättfärdig [5 Mos 32:4] så att han förlåter oss våra synder och renar oss (skulle förlåta oss synderna och rena oss) från all orättfärdighet (missgärning; allt felaktigt handlande).
