Första Korinthierbrevet 13:5

Dela

Första Korinthierbrevet 13:5 nuBibeln (NUB)

Den är inte oförskämd eller självisk. Den ilsknar inte till, och den är inte långsint.

Första Korinthierbrevet 13:5 Svenska Folkbibeln (SFB98)

den uppför sig inte illa, den söker inte sitt, den brusar inte upp, den tillräknar inte det onda.

Första Korinthierbrevet 13:5 Nya Levande Bibeln (BSV)

Han är inte oförskämd eller självisk. Han blir inte arg för minsta småsak, och är inte långsint.

Första Korinthierbrevet 13:5 Karl XII 1873 (SK73)

Han skickar sig icke ohöfveliga; han söker icke sitt, han förtörnas icke, han tänker intet argt

Första Korinthierbrevet 13:5 Svenska 1917 (SVEN)

Den skickar sig icke ohöviskt, den söker icke sitt, den förtörnas icke, den hyser icke agg för en oförrätts skull.

Första Korinthierbrevet 13:5 Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Den beter sig inte illa, den söker inte sitt, den brusar inte upp, den tänker inte på det onda.

Första Korinthierbrevet 13:5 nuBibeln (NUB)

Den är inte oförskämd eller självisk. Den ilsknar inte till, och den är inte långsint.

Första Korinthierbrevet 13:5 Svenska Kärnbibeln (SKB)

Den agerar inte opassande (osmakligt, utmanande, oförskämt). Den söker inte sitt eget (är inte självisk). [Insisterar inte på sin väg och sina rättigheter – kiasmens centrum.] Den brusar inte upp (blir inte irriterad och ilsken; är inte lättstött och överkänslig). Den kommer inte ihåg (gr. logizomai) det onda (för inte loggbok över den oförrätt och orättvisa den fått utstå).

Första Korinthierbrevet 13:5 Bibel 2000 (B2000)

Den är inte utmanande, inte självisk, den brusar inte upp, den vill ingen något ont.