Ester 3
3
Haman planerar att utrota judarna
1 # 3:1 agagiten Haman Beteckningen innebär troligen att Haman var ättling till amalekiternas kung Agag. Denne besegrades av Saul (se 1 Sam 15), som liksom Mordokaj hörde till Benjamins stam (se 2:5 med not). Den gamla fiendskapen mellan amalekiter och israeliter (se 2 Mos 17:16) avspeglas i konflikten mellan Mordokaj och Haman. Någon tid senare hedrade kung Xerxes agagiten Haman, Hammedatas son: han befordrade honom och gav honom högre rang än någon av sina furstar. 2#Dan 3:5Alla ämbetsmännen vid Kungliga porten föll ner i vördnad inför Haman, så som kungen befallt. Men Mordokaj föll inte ner inför honom. 3Ämbetsmännen i Kungliga porten frågade Mordokaj varför han trotsade kungens befallning. 4Dag efter dag talade de med honom utan att han lyssnade till dem. Då underrättade de Haman för att se om Mordokajs skäl skulle godtas: han hade sagt dem att han var jude.
5När Haman såg att Mordokaj inte föll ner i vördnad inför honom fylldes han av vrede. 6Det var inte nog för honom att ta livet enbart av Mordokaj, utan när han fick reda på vilket folk denne tillhörde ville han utrota alla judar i Xerxes rike, Mordokajs folk.
7 #
Est 9:24, 26 / 3:13; 8:12; 9:1, 17–19, 21 f. # 3:7 nisan , adar Enligt babylonisk tro samlades gudarna vid nyår för att besluta om människornas öden under året. Nisan motsvarar mars-april, adar februari-mars; jfr not till 2 Mos 12:2. Månad. Det skulle alltså gå nästan ett helt år från beslutet om utrotningen till verkställandet. # 3:7 pur Ett ackadiskt ord som betyder »lott«. Mesopotamien. # 3:7 då man i ett enda slag skulle förgöra Mordokajs folk. Lotten föll på den trettonde dagen Med Septuaginta (där dock datum felaktigt anges som »den fjortonde«; jfr 3:13); orden saknas i MT. Under årets första månad, månaden nisan, det tolfte året kung Xerxes regerade, kastade man i Hamans närvaro »pur«, dvs. lott, om dag och månad då man i ett enda slag skulle förgöra Mordokajs folk. Lotten föll på den trettonde dagen i årets tolfte månad, månaden adar.
8 #
5~Mos 4:8
Haman gick till kung Xerxes och sade: »Det finns ett folk som bor utspritt bland de andra folken i ditt rikes alla provinser. De håller sig för sig själva. Deras lagar liknar inget annat folks, och kungens lagar rättar de sig inte efter. Det är mot dina intressen att låta dem hållas. 9#3:9 10 000 talenter silver Summan motsvarar större delen av perserrikets samlade skatteintäkter under ett år. Talent.Om du finner det lämpligt, så utfärda ett påbud att de skall förintas. Jag skall då väga upp 10 000 talenter silver till dina tjänstemän för den kungliga skattkammarens räkning.« 10Då tog kungen sin sigillring från fingret och gav den åt agagiten Haman, Hammedatas son, judarnas fiende, 11med orden: »Silvret är ditt, och med folket får du göra vad du vill!«
12 # 3:12 satraper Landshövdingar över de satrapier som perserriket var indelat i; jfr noter till 1:1 och Dan 3:2. Den trettonde dagen i årets första månad inkallades kungens sekreterare, och efter Hamans anvisningar avfattades en skrivelse till kungens satraper, till ståthållarna i de olika provinserna och till de olika folkens furstar; till varje provins med dess egen skrift och till varje folk på dess eget språk. Skrivelsen utfärdades i kung Xerxes namn och bekräftades med hans sigill, 13#Est 3:7+#3:13 brev med kurir Det persiska kurirväsendet organiserades av Dareios I (522–486 f.Kr.) och var ryktbart för sin effektivitet. Bl.a. anlades lättframkomliga ridvägar som genomkorsade riket.#3:13 Alla judar … skulle förgöras Några historiska belägg för judeförföljelser av detta slag i perserriket finns inte; inte heller för de aktioner från judisk sida som skildras i 9:5, 16.och till kungens alla provinser sändes brev med kurir. Alla judar, unga och gamla, barn och kvinnor, skulle förgöras, dödas och utplånas på en och samma dag, den trettonde i årets tolfte månad, månaden adar, och deras egendom skulle tas som byte. 14Skrivelsen skulle gälla som lag i varje provins och genom avskrifter göras bekant för alla folk så att alla skulle vara beredda när dagen kom.
15 # 3:15 staden Susa Den del av Susa där det vanliga folket bodde, till skillnad från borgkullen och det kungliga palatset. På kungens order gav sig kurirerna i väg i stor hast, och samtidigt offentliggjordes förordningen på borgen i Susa. Kungen och Haman slog sig ner till ett dryckeslag, men i staden Susa rådde bestörtning.
Swedish Bible with Deuterocanon ("Bibel 2000") © Swedish Bible Society, 2000.