Prvý Korinťanom 12:17-19
Prvý Korinťanom 12:17-19 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Keby bolo celé telo len okom, kde by bol sluch? A keby bolo celé sluchom, kde by bol čuch? Ale Boh usporiadal údy v tele, každý jeden z nich, tak, ako chcel. Keby však boli všetky údy jedným údom, kde by bolo telo?
Prvý Korinťanom 12:17-19 Slovenský ekumenický preklad s DT knihami (SEBDT)
Keby bolo celé telo len okom, kde by bol sluch? A keby bolo celé sluchom, kde by bol čuch? Ale Boh usporiadal údy v tele, každý jeden z nich, tak, ako chcel. Keby však boli všetky údy jedným údom, kde by bolo telo?
Prvý Korinťanom 12:17-19 Slovenský ekumenický preklad (SEB)
Keby bolo celé telo len okom, kde by bol sluch? A keby bolo celé sluchom, kde by bol čuch? Ale Boh usporiadal údy v tele, každý jeden z nich, tak, ako chcel. Keby však boli všetky údy jedným údom, kde by bolo telo?
Prvý Korinťanom 12:17-19 Sväté Písmo - katolícky preklad (SSV)
Keby bolo celé telo okom, kde by bol sluch? A keby bolo celé sluchom, kde by bol čuch? Ale Boh rozložil údy, každý jeden z nich, v tele, ako chcel. Keby boli všetky jedným údom, kde by bolo telo?
Prvý Korinťanom 12:17-19 Biblia - Evanjelický preklad (SLB)
Keby celé telo bolo oko, kdeže by bol sluch? Keby celé (telo bolo) sluch, kdeže by bol čuch?Takto však Boh rozložil údy v tele, jeden každý z nich, ako On chcel.Keby však všetky (údy) boli jedným údom, kdeže by bolo telo?