©+℗ ŠTÚDIO NÁDEJ, n.o. 2016; © text Slovenská biblická spoločnosť 2015. MADE IN SLOVAKIA. Všetky práva výrobcov a vlastníkov autorských práv k dielu sú vyhradené.

Slovak Ecumenical Bible

Slovak - 2001 Edition (NT) Drama

Slovak Ecumenical Bible 2017 (NT) Drama

<div class="version vid465 iso6393slk" data-vid="465" data-iso6393="slk">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch24" data-usfm="LUK.24">
 <div class="label">24</div><div class="s1">Vzkriesenie Je&#382;i&#353;a</div><div class="p"> 1V prv&#253; de&#328; po sobote v&#269;asr&#225;no pri&#353;li k hrobu a priniesli vo&#328;av&#233; oleje, &#269;o si pripravili.#Mt 28,1-8; Mk 16,1-8; Jn 20,1-10 2Kame&#328; na&#353;li odvalen&#253; od hrobu. 3Ke&#271; vo&#353;li dnu, telo P&#225;na Je&#382;i&#353;a nena&#353;li. 4Ako nad t&#253;m v rozpakoch uva&#382;ovali, zastali pri nich dvaja mu&#382;i v &#382;iarivom odeve.#Lk 2,9; 9,32; Sk 1,10 5&#381;eny sa pre&#318;akli a sklonili tv&#225;re k zemi. Ale mu&#382;i im povedali: &#8222;Pre&#269;o h&#318;ad&#225;te &#382;iv&#233;ho medzi m&#341;tvymi? 6Niet ho tu, bol vzkriesen&#253;. Spome&#328;te si, ako v&#225;m hovoril, ke&#271; bol e&#353;te v Galilei:#Lk 9,22; 17,25; 18,31-33 7&#8218;Syn &#269;loveka mus&#237; by&#357; vydan&#253; do r&#250;k hrie&#353;nikom a ukri&#382;ovan&#253;, ale tretieho d&#328;a mus&#237; vsta&#357; z m&#341;tvych.&#8216;&#8220; 8Tu si spomenuli na jeho slov&#225;, 9vr&#225;tili sa od hrobu a v&#353;etko porozpr&#225;vali Jeden&#225;stim a v&#353;etk&#253;m ostatn&#253;m. 10Bola to M&#225;ria Magdal&#233;na, Jana a M&#225;ria Jakubova a s nimi aj ostatn&#233;, ktor&#233; to rozpr&#225;vali apo&#353;tolom.#Lk 8,2-3 11Ale t&#253;m sa zdali tieto slov&#225; ako bl&#250;znenie a neverili im. 12No Peter vstal a be&#382;al k hrobu. Ke&#271; sa nahol, videl tam len plachty. Odi&#353;iel domov s &#250;&#382;asom nad t&#253;m, &#269;o sa to stalo.</div><div class="s1">Cesta do Emauz</div><div class="p"> 13V ten ist&#253; de&#328; dvaja z nich i&#353;li do dediny zvanej Emauzy, ktor&#225; bola od Jeruzalema vzdialen&#225; na &#353;es&#357;desiat stadi&#237;#24,13 Asi 11 km.. 14A rozpr&#225;vali sa navz&#225;jom o v&#353;etkom, &#269;o sa udialo. 15Ako sa tak zhov&#225;rali a vz&#225;jomne dohadovali, pribl&#237;&#382;il sa k nim s&#225;m Je&#382;i&#353; a &#353;iel s nimi.#Mt 18,20; Mk 16,12 16Ich o&#269;i boli zastret&#233;, aby ho nespoznali.#Jn 20,14; 21,4 17I sp&#253;tal sa ich: &#8222;O &#269;om sa takto id&#250;cky rozpr&#225;vate?&#8220; Oni sa zronen&#237; zastavili a 18jeden z nich, menom Kleof&#225;&#353;, mu povedal: &#8222;Ty si vari jedin&#253; n&#225;v&#353;tevn&#237;k Jeruzalema, ktor&#253; nevie, &#269;o sa tam po tieto dni stalo!&#8220; 19On sa ich sp&#253;tal: &#8222;A &#269;o?&#8220; Odpovedali mu: &#8222;To, &#269;o sa stalo s Je&#382;i&#353;om Nazaretsk&#253;m, ktor&#253; bol prorok, mocn&#253; v &#269;ine i v re&#269;i pred Bohom, aj pred v&#353;etk&#253;m &#318;udom.#Lk 7,16; 13,33 20Ako ho ve&#318;k&#328;azi a na&#353;i popredn&#237; mu&#382;i vydali, aby bol ods&#250;den&#253; na smr&#357;, a ukri&#382;ovali ho.#Lk 23,1-2.23-25 21A my sme d&#250;fali, &#382;e on vyk&#250;pi Izrael. Dnes je v&#353;ak u&#382; tret&#237; de&#328;, ako sa to v&#353;etko stalo.#Lk 1,68; 2,38 22Niektor&#233; z na&#353;ich &#382;ien n&#225;s aj vy&#318;akali. Pred svitan&#237;m boli pri hrobe,#Lk 24,1-11 23a ke&#271; nena&#353;li jeho telo, pri&#353;li a hovorili, &#382;e sa im zjavili anjeli a t&#237; im hovorili, &#382;e &#382;ije. 24Niektor&#237; z na&#353;ich i&#353;li k hrobu a zistili, &#382;e je to tak, ako povedali &#382;eny. No jeho nevideli.&#8220;#Lk 24,12; Jn 20,3-8 25Je&#382;i&#353; im povedal: &#8222;Vy nech&#225;pav&#237; a leniv&#237; srdcom uveri&#357; v&#353;etko, &#269;o hovorili proroci!#Dt 18,15; &#381; 22; Iz 9,6; 53; Mt 16,14; Lk 24,44-45 26&#268;i nemusel Kristus#24,26 T. j. Mesi&#225;&#353;. toto v&#353;etko pretrpie&#357; a tak vojs&#357; do svojej sl&#225;vy?&#8220; 27A po&#269;n&#250;c od Moj&#382;i&#353;a a od v&#353;etk&#253;ch prorokov, vykladal im, &#269;o sa na&#328;ho vz&#357;ahovalo vo v&#353;etk&#253;ch P&#237;smach.</div><div class="p"> 28Tak sa pribl&#237;&#382;ili k dedine, do ktorej sa uberali, a on sa tv&#225;ril, &#382;e ide &#271;alej. 29Ale oni na&#328;ho naliehali: &#8222;Zosta&#328; s nami, lebo sa zve&#269;erieva a de&#328; sa u&#382; sch&#253;lil.&#8220; Vo&#353;iel teda, aby zostal s nimi. 30Ke&#271; s nimi zasadol k stolu, vzal chlieb, dobrore&#269;il, l&#225;mal a pod&#225;val im.#Lk 9,16; 22,19 31Vtom sa im otvorili o&#269;i a spoznali ho. Ale on im zmizol.#2Mak 3,34 32Tu si povedali: &#8222;&#268;i nehorelo na&#353;e srdce, ke&#271; sa s nami cestou rozpr&#225;val a vysvet&#318;oval n&#225;m P&#237;sma?&#8220; 33A e&#353;te v t&#250; hodinu vstali a vr&#225;tili sa do Jeruzalema. Tam na&#353;li zhroma&#382;den&#253;ch Jeden&#225;stich a ostatn&#253;ch, &#269;o boli s nimi. 34T&#237;to hovorili: &#8222;P&#225;n naozaj vstal z m&#341;tvych a uk&#225;zal sa &#352;imonovi.&#8220;#1Kor 15,4-5 35Aj oni porozpr&#225;vali, &#269;o sa im cestou stalo a ako ho spoznali pri l&#225;man&#237; chleba.</div><div class="s1">Je&#382;i&#353; sa zjavuje u&#269;en&#237;kom</div><div class="p"> 36K&#253;m o tom hovorili, on s&#225;m sa postavil uprostred nich a povedal im: &#8222;Pokoj v&#225;m!&#8220;#Mk 16,14; Jn 20,19-20; Sk 10,40-41; 1Kor 15,5 37Pre&#318;aknut&#237; a prekvapen&#237; sa domnievali, &#382;e vidia ducha.#Mt 14,26 38Povedal im: &#8222;&#268;o sa &#318;ak&#225;te a pre&#269;o m&#225;te v srdci pochybnosti? 39Pozrite na moje ruky a nohy, &#382;e som to ja! Dotknite sa ma a presved&#269;te sa! Ve&#271; duch nem&#225; m&#228;so a kosti &#8212; ale ja, ako vid&#237;te, m&#225;m.&#8220;#1Jn 1,1 40Ke&#271; to povedal, uk&#225;zal im ruky a nohy. 41Preto&#382;e tomu st&#225;le od ve&#318;kej radosti neverili a &#269;udovali sa, povedal im: &#8222;M&#225;te tu nie&#269;o na jedenie?&#8220;#Jn 21,5 42Podali mu k&#250;sok pe&#269;enej ryby#24,42 Var. + a pl&#225;st medu.. 43Vzal si a jedol pred nimi.#Sk 10,41</div><div class="p"> 44Potom im hovoril: &#8222;Toto s&#250; moje slov&#225;, ktor&#233; som v&#225;m povedal, k&#253;m som bol e&#353;te s vami: Mus&#237; sa vyplni&#357; v&#353;etko, &#269;o je o mne nap&#237;san&#233; v Moj&#382;i&#353;ovom z&#225;kone, Prorokoch a &#381;almoch.&#8220;#Mt 26,24; Mk 9,12; 14,21; Lk 18,31; 24,26-27; Sk 13,29; 1Kor 15,4 45Vtedy im otvoril myse&#318;, aby ch&#225;pali P&#237;sma, 46a povedal im: &#8222;Tak je nap&#237;san&#233;, &#382;e Kristus bude trpie&#357;, tretieho d&#328;a vstane z m&#341;tvych 47a v jeho mene sa bude v&#353;etk&#253;m n&#225;rodom, po&#269;n&#250;c od Jeruzalema, hl&#225;sa&#357; pok&#225;nie na odpustenie hriechov.#Mt 28,18-20; Mk 16,15; Jn 20,21-23; 1Tim 3,16 48Vy ste toho svedkami.#Sk 1,8 49H&#318;a, ja na v&#225;s zosielam, &#269;o s&#318;&#250;bil m&#244;j Otec. Vy v&#353;ak zosta&#328;te v meste, k&#253;m nebudete zahalen&#237; mocou z v&#253;sosti.&#8220;#Jn 14,26; 15,26; 16,7; Sk 1,4.8</div><div class="s1">Nanebovst&#250;penie</div><div class="p"> 50Potom ich vyviedol von a&#382; k Bet&#225;nii, zdvihol ruky a po&#382;ehnal ich.#Sir 50,20-21; Mk 16,19; Sk 1,9-11 51Ke&#271; ich &#382;ehnal, vzdialil sa od nich a vzn&#225;&#353;al sa#24,51 Alt. bol nesen&#253;. do neba. 52Oni sa mu kla&#328;ali a s ve&#318;kou rados&#357;ou sa vr&#225;tili do Jeruzalema.#Sir 50,22; Sk 1,12-14 53St&#225;le boli v chr&#225;me, chv&#225;lili a velebili Boha.</div>
 </div>
 </div>
</div>

V prvý deň po sobote včasráno prišli k hrobu a priniesli voňavé oleje, čo si pripravili. Kameň našli odvalený od hrobu. Keď vošli dnu, telo Pána Ježiša nenašli. Ako nad tým v rozpakoch uvažovali, zastali pri nich dvaja muži v žiarivom odeve. Ženy sa preľakli a sklonili tváre k zemi. Ale muži im povedali: „Prečo hľadáte živého medzi mŕtvymi? Niet ho tu, bol vzkriesený. Spomeňte si, ako vám hovoril, keď bol ešte v Galilei: ‚Syn človeka musí byť vydaný do rúk hriešnikom a ukrižovaný, ale tretieho dňa musí vstať z mŕtvych.‘“ Tu si spomenuli na jeho slová, vrátili sa od hrobu a všetko porozprávali Jedenástim a všetkým ostatným. Bola to Mária Magdaléna, Jana a Mária Jakubova a s nimi aj ostatné, ktoré to rozprávali apoštolom. Ale tým sa zdali tieto slová ako blúznenie a neverili im. No Peter vstal a bežal k hrobu. Keď sa nahol, videl tam len plachty. Odišiel domov s úžasom nad tým, čo sa to stalo.

V ten istý deň dvaja z nich išli do dediny zvanej Emauzy, ktorá bola od Jeruzalema vzdialená na šesťdesiat stadií. A rozprávali sa navzájom o všetkom, čo sa udialo. Ako sa tak zhovárali a vzájomne dohadovali, priblížil sa k nim sám Ježiš a šiel s nimi. Ich oči boli zastreté, aby ho nespoznali. I spýtal sa ich: „O čom sa takto idúcky rozprávate?“ Oni sa zronení zastavili a jeden z nich, menom Kleofáš, mu povedal: „Ty si vari jediný návštevník Jeruzalema, ktorý nevie, čo sa tam po tieto dni stalo!“ On sa ich spýtal: „A čo?“ Odpovedali mu: „To, čo sa stalo s Ježišom Nazaretským, ktorý bol prorok, mocný v čine i v reči pred Bohom, aj pred všetkým ľudom. Ako ho veľkňazi a naši poprední muži vydali, aby bol odsúdený na smrť, a ukrižovali ho. A my sme dúfali, že on vykúpi Izrael. Dnes je však už tretí deň, ako sa to všetko stalo. Niektoré z našich žien nás aj vyľakali. Pred svitaním boli pri hrobe, a keď nenašli jeho telo, prišli a hovorili, že sa im zjavili anjeli a tí im hovorili, že žije. Niektorí z našich išli k hrobu a zistili, že je to tak, ako povedali ženy. No jeho nevideli.“ Ježiš im povedal: „Vy nechápaví a leniví srdcom uveriť všetko, čo hovorili proroci! Či nemusel Kristus toto všetko pretrpieť a tak vojsť do svojej slávy?“ A počnúc od Mojžiša a od všetkých prorokov, vykladal im, čo sa naňho vzťahovalo vo všetkých Písmach.
Tak sa priblížili k dedine, do ktorej sa uberali, a on sa tváril, že ide ďalej. Ale oni naňho naliehali: „Zostaň s nami, lebo sa zvečerieva a deň sa už schýlil.“ Vošiel teda, aby zostal s nimi. Keď s nimi zasadol k stolu, vzal chlieb, dobrorečil, lámal a podával im. Vtom sa im otvorili oči a spoznali ho. Ale on im zmizol. Tu si povedali: „Či nehorelo naše srdce, keď sa s nami cestou rozprával a vysvetľoval nám Písma?“ A ešte v tú hodinu vstali a vrátili sa do Jeruzalema. Tam našli zhromaždených Jedenástich a ostatných, čo boli s nimi. Títo hovorili: „Pán naozaj vstal z mŕtvych a ukázal sa Šimonovi.“ Aj oni porozprávali, čo sa im cestou stalo a ako ho spoznali pri lámaní chleba.

Kým o tom hovorili, on sám sa postavil uprostred nich a povedal im: „Pokoj vám!“ Preľaknutí a prekvapení sa domnievali, že vidia ducha. Povedal im: „Čo sa ľakáte a prečo máte v srdci pochybnosti? Pozrite na moje ruky a nohy, že som to ja! Dotknite sa ma a presvedčte sa! Veď duch nemá mäso a kosti — ale ja, ako vidíte, mám.“ Keď to povedal, ukázal im ruky a nohy. Pretože tomu stále od veľkej radosti neverili a čudovali sa, povedal im: „Máte tu niečo na jedenie?“ Podali mu kúsok pečenej ryby. Vzal si a jedol pred nimi.
Potom im hovoril: „Toto sú moje slová, ktoré som vám povedal, kým som bol ešte s vami: Musí sa vyplniť všetko, čo je o mne napísané v Mojžišovom zákone, Prorokoch a Žalmoch.“ Vtedy im otvoril myseľ, aby chápali Písma, a povedal im: „Tak je napísané, že Kristus bude trpieť, tretieho dňa vstane z mŕtvych a v jeho mene sa bude všetkým národom, počnúc od Jeruzalema, hlásať pokánie na odpustenie hriechov. Vy ste toho svedkami. Hľa, ja na vás zosielam, čo sľúbil môj Otec. Vy však zostaňte v meste, kým nebudete zahalení mocou z výsosti.“

Potom ich vyviedol von až k Betánii, zdvihol ruky a požehnal ich. Keď ich žehnal, vzdialil sa od nich a vznášal sa do neba. Oni sa mu klaňali a s veľkou radosťou sa vrátili do Jeruzalema. Stále boli v chráme, chválili a velebili Boha.

Počúvaj Lukáš 24