زبُور 33
33
دَ سِتایشِ خُداوند، خالِقِ آسمو و زمی
1اَی آدمای عادِل، بَلدِه خُداوند آوازِ خوشی بُر کُنِید،
چراکه سِتایشِ خُداوند دَ آدمای نیک مِیزیبه.
2خُداوند ره قد بَربط سِتایش کُنِید
و قد بَربطِ دَه-تار بَلدِه شی ساز بِزنِید.
3بَلدِه ازُو سرُودِ نَو بِخانِید؛
دُرُست ساز بِزنِید، قد آوازِ بِلند.
4چراکه کلامِ خُداوند راست اَسته
و تمامِ کارای ازُو دَ وفاداری انجام دَده مُوشه.
5اُو عدالت و اِنصاف ره دوست دَره؛
تمامِ زمی پُر از رَحمتِ خُداوند اَسته.
6دَ وسِیلِه کلامِ خُداوند آسمونا جور شُد
و تَوَسُطِ نَفَسِ دانِ ازُو تمامِ لشکرِ آسمونا.#۳۳:۶ مقصد از «لشکرِ آسمونا» آفتَو، ماهتَو و سِتاره ها اَسته.
7اُو آو ھای دریا ره دَ یگ مَحوِطه جم مُونه
و آوھای غَوُج ره دَ خزانه ها ذَخِیره مُونه.
8بیل که تمامِ مَوجُوداتِ زمی از خُداوند بِتَرسه،
پگِ باشِنده های دُنیا دَزُو اِحترام دَشته بَشه،
9چراکه اُو توره گُفت و دُنیا دَ وجُود اَمَد؛
اُو حُکم کد و زمی اُستوار شُد.
10خُداوند مشوَرِه مِلَّت ها ره ناقِص مُونه؛
و نقشه های قَوم ها ره باطِل.
11 لیکِن مشوَرِه خُداوند تا اَبَد اُستوار اَسته،
و نِیَت های دِل شی دَ تمامِ نسل ها.
12نیک دَ بَختِ مِلَّتی که خُداوند، خُدای ازوا اَسته،
نیک دَ بَختِ قَومی که خُداوند اُونا ره بحَیثِ میراث خُو اِنتِخاب کده.
13خُداوند از آسمو توخ مُونه
و تمامِ بَنی آدم ره مِینگره؛
14اُو از جای بُود-و-باش خُو
تمامِ باشِنده های زمی ره توخ مُونه،
15امُو که دِل ھای پگِ ازوا ره شکل دَده
و پگِ اعمالِ ازوا ره پَی مُوبره.
16یگ پادشاه بخاطرِ کَلو بُودون لشکر خُو نِجات پَیدا نَمُونه
و یگ مُبارِز ام بخاطرِ قُوَتِ کَلوی خُو خلاصی پَیدا نَمُوکنه؛
17 اُمِید کدو دَ اَسپِ جنگی بَلدِه پیروزی بےفایده اَسته،
چُون قد قُوَتِ کَلون خُو اُو نَمِیتَنه که کس ره نِجات بِدیه؛
18یقِیناً چِیمِ خُداوند دَ بَلِه کسای اَسته که ازُو ترس دَره،
دَ بَلِه کسای که اُمِید شی دَ رَحمتِ ازُو یَه،
19تا جانِ ازوا ره از مَرگ خلاصی بِدیه
و اُونا ره دَ غَیتِ قحطی زِنده نِگاه کُنه.
20جان مو چِیم دَ راهِ خُداوند اَسته؛
اُو مَدَدگار و سِپر مو اَسته.
21امزی خاطر دِل مو دَ حُضُورِ ازُو خوشی مُونه،
و مو دَ نامِ مُقَدَّسِ ازُو تَوَکُل دَری.
22خُداوندا، بیل که رَحمت تُو دَ بَلِه مو بَشه،
امُو رقم که اُمِید مو دَزتُو یَه.
Obecnie wybrane:
زبُور 33: HAZ
Podkreślenie
Udostępnij
Porównaj
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Text of this book may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 25% of the total text of the work in which they are quoted. Notice of copyright must appear on the copyright page of the work as follows:
Scripture taken from Hazaragi Bible.
Copyright © 2025 UBS. Used by permission. All rights reserved.