Psalmy 51
51
Prośba o odnowę
1Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.#51:1 Jeden z siedmiu Psalmów pokutnych, obok: Ps6; 32; 38; 102; 130; 143. 2Gdy przyszedł do niego prorok Natan#2Sm 11:1-27 po tym, jak wszedł#51:2 wszedł, כַּאֲשֶׁר־בָּא, idiom: miał romans. do Batszeby.#2Sm 12:1-14
3Zmiłuj się nade mną, Boże, według swojej łaski;
Stosownie do Twej wielkiej litości wymaż moje przestępstwa!#Iz 43:25; 44:22; Jr 2:22; 4:14; Łk 18:13
4Obmyj#Wj 32:32; Iz 25:8 mnie zupełnie z mojej winy#Wj 34:7
I oczyść mnie z mego grzechu!
5Gdyż ja znam swoje przestępstwa#Iz 59:12-13; Mt 27:4
I mój grzech jest zawsze przede mną.
6Przeciwko Tobie samemu zgrzeszyłem
I popełniłem zło w Twoich oczach,
Tak że jesteś#51:6 Ta, że jesteś, לְמַעַן (lema‘an), może mieć zn. celowe: Tak, byś okazał się, w tym przyp. jednak ma zn. skutkowe (por. Ps 30:12; 68:23; Wj 11:9; Kpł 20:3; Pwt 29:18; 1Krl 8:41; 2Krl 13:23; 22:17; Prz 2:20; Iz 44:9; Oz 8:4; Am 2:7; Jl 4:1; Ez 21:15, 28). sprawiedliwy w swojej mowie,#51:6 Lub: w swej ocenie.
Czysty w swoim sądzie.#Rz 3:4
7Oto#51:7 Lub: Rzeczywiście. urodziłem się w przewinieniu
I w grzechu poczęła mnie moja matka.#Rdz 8:21; Jb 14:4; 15:14; Iz 43:27
8Oto milszą Ci była prawda ukryta głęboko#51:8 Lub: w głębi. –
I dlatego dajesz mi poznać głębszą mądrość.#51:8 Lub: Oto rozkoszą jest Ci prawda ukryta głęboko, / Dlatego dajesz mi poznać głębszą mądrość.
9Pokrop mnie hizopem,#Wj 12:22; Kpł 4:4; 14:49, 51-52; Lb 19:6, 18; 1Krl 4:33; J 19:29; Hbr 9:19 a będę oczyszczony;#Ez 36:25
Obmyj mnie, a stanę się bielszy niż śnieg.#Iz 1:18
10Spraw, bym usłyszał radość i wesele,
Niech się rozradują kości, które skruszyłeś!#Ps 32:3-4
11Zakryj swoje oblicze przed moimi grzechami#51:11 Czyli: Nie pociągaj mnie do odpowiedzialności za mój grzech.
I zmaż wszystkie moje winy.
12Czyste serce stwórz we mnie,#Jr 24:7; 31:33; Ez 11:19; 36:26; Mt 5:8 o Boże,
I prawego ducha odnów w moim wnętrzu.#Ez 36:26-27
13Nie wypędzaj mnie sprzed Twego oblicza
I nie odbieraj mi swego Ducha Świętego.#1Sm 16:13-14; Iz 63:10-11
14Przywróć mi radość z Twojego wybawienia
I wesprzyj mnie duchem [pełnym] chęci!#Iz 57:18#51:14 Lub: duchem ochoczym, chętnym, szlachetnym.
15Przestępców będę uczył Twoich dróg
I grzesznicy nawrócą się do Ciebie.#Ez 3:18-21; 33:7-9
16Wybaw mnie od [winy za przelanie] krwi, Boże, Boże mojego zbawienia,
A mój język będzie radośnie sławił Twoją sprawiedliwość!
17Panie! Otwórz moje wargi,
A moje usta będą głosić Twoją chwałę!
18Bo nie#51:18 nie, לֹא (lo’), G odczytuje w sensie: jeślibyś, εἰ, לֻא (lu’). Skutkuje to tłumaczeniem: Owszem, jeśli chciałbyś ofiary, dałbym Ci, lecz całopalenia nie sprawiają Ci przyjemności. Jeśli chodzi o rozumienie gdy w sensie owszem, zob. Oz 6:6. rozkoszujesz się ofiarą,
A choćbym chciał złożyć całopalenie,#51:18 W tekście nie chodzi o ofiary za grzech, lecz o ofiary wyrażające wdzięczność. nie zechcesz.#Ps 40:7; 50:13; Iz 1:11; Jr 6:20; Oz 6:6; Am 5:22
19Ofiarą dla Boga jest duch [pełen] skruchy,
Sercem skruszonym i zgnębionym nie pogardzisz,#Ps 34:19; Iz 57:15; 61:1; 66:2 o Boże.
20W Twojej dobrej woli czyń dobrze Syjonowi,
Odbuduj mury Jerozolimy!#Ps 147:2
21Wtedy przyjmiesz z rozkoszą ofiary sprawiedliwości,
Ofiary ogniowe i całopalenia,#51:21 Ofiary ogniowe, עוֹלָה (‘olaʰ), i całopalenia, כָּלִיל (kalil), to najwyraźniej synonimy (1Sm 7:9; por. Kpł 6:22; Pwt 33:10).
Wtedy złożą cielce na Twoim ołtarzu.
Obecnie wybrane:
Psalmy 51: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej