Psalmy 35
35
Skarga na niegodziwość wrogów
1Dawidowy. #35:1 Psalm Dawida G (GAL). Psalm królewski, pod. jak Ps 2; 18; 20; 21; 27; 35; 45; 72; 89; 101; 110; 118; 132; 144:1-11.
JHWH, rozpraw się#Wj 15:3; Ps 24:8 z moimi przeciwnikami,
Walcz z tymi, którzy walczą ze mną!
2Chwyć tarczę i puklerz – i powstań mi na pomoc!
3Dobądź włóczni i zagrodź#35:3 Lub: i dzidy, סְגֹר (segor), hl: Dobądź włóczni i dzidy, aby spotkać mych prześladowców. drogę mym prześladowcom,
Powiedz mojej duszy: Ja jestem twoim Zbawcą!
4Niech się zawstydzą, niech będą upokorzeni
Ci, którzy szukają mojej duszy!
Niech się cofną i zawstydzą
Ci, którzy myślą, jak mi zaszkodzić!#35:4 Lub: Ci, którzy planują mój upadek.
5Niech będą jak plewa na wietrze
I [niech ich] anioł JHWH#Ps 34:8 rozproszy!#35:5 Lub: rozproszy ich, דֹּחָם (docham): I [niech] ich anioł JHWHrozproszy! G.
6Niech ich droga będzie ciemna i śliska
I niech anioł JHWH ich ściga!
7Gdyż bez przyczyny zamaskowali przede mną dół swej zasadzki,
Bez przyczyny wykopali go na moją duszę.#35:7 Zob. Ps 7:15; 9:15; 31:4.
8Niech przyjdzie na takiego nagła zguba
I niech wpadnie w zasadzkę, którą zastawił!
Niech spadnie na niego zguba!
9Wtedy moja dusza będzie weselić się w JHWH,
Będzie radować się Jego zbawieniem.
10Wszystkie moje kości powiedzą:
JHWH, któż jest taki, jak Ty,
Ratujący ubogiego przed silniejszym,
Ubogiego i biednego przed jego grabieżcą?
11Powstają złośliwi świadkowie,#Mt 26:59
Pytają#35:11 Lub: Przesłuchują. mnie o to, czego nie wiem.
12Odpłacają mi złem za dobre;
Moja dusza jest osierocona.#35:12 osierocona, שְׁכוֹל (szechol), ἀτεκνίαν: być może: שָׂכוּ (sachu), tj.: Wypatrują mojej duszy.
13A ja, gdy oni byli chorzy, odziewałem wór,
Upokarzałem duszę postem
I moja modlitwa powracała na me łono.
14Postępowałem, jakby to był mój przyjaciel, jakby brat;
Jak przy opłakiwaniu matki chyliłem się w żałobie.#Rz 12:15
15Lecz ich mój upadek ucieszył i zeszli [razem],
Zgromadzili się przeciwko mnie, pobici#35:15 pobici, נֵכִים (nechim): być może: (1) תַכִים (tachim), czyli: ciemiężcy 4QPsq; μάστιγες, czyli: baty G: Zgromadzili się przeciw mnie ciemiężcy; (2) נָכְדִים (nachdim), czyli: cudzoziemcy: cudzoziemcy, których nie znałem. – o czym nie wiedziałem –
I szarpią bezustannie.#Oz 13:8
16Jak sprośni kpiarze [w czasie] uczty#35:16 Jak sprośni kpiarze w czasie uczty: בְּחַנְפֵי לַעֲגֵי מָעוֹג (bechanfe la‘age ma‘og), l. w sprośnych obelgach ciasta. Być może: (1) לֹעֲגַי לָעֲגוּ (la‘agu lo‘agai), sprośnymi ubliżają mi obelgami, por. ἐπείρασάν με ἐξεμυκτήρισάν με μυκτηρισμόν, czyli: poddali mnie próbie, ubliżyli mi obelgami; (2) לָעֲגֵי לַעַג (la‘age la‘ag), tj. sprośnymi, najbardziej uwłaczającymi obelgami.
Zgrzytają na mnie swymi zębami.
17Panie, jak długo będziesz się [temu] przyglądał?
Uchroń moją duszę przed ich niegodziwością,
Moją jedyną#Ps 22:21#35:17 Lub: to, co mi jedynie pozostało (również chodzi o duszę). – przed tymi młodymi lwami!
18Podziękuję Ci w wielkim zgromadzeniu,#Ps 22:25
Wobec licznego ludu będę Ciebie chwalił.
19Niech moi nieprzyjaciele bezpodstawnie nie radują się z mojego powodu,#J 15:25
Niech ci, którzy mnie bez przyczyny nienawidzą, nie mrugają okiem.
20Bo nie mówią o pokoju,
Lecz przeciw spokojnym w kraju#35:20 Spokojni w kraju, רִגְעֵי־אֶרֶץ (rig‘e erets): hl, poetyckie określenie zgromadzenia wiernych lub narodu wybranego. zmyślają fałszywe słowa.
21Rozdziawiają na mnie swoje usta,
Mówią: Ha! Ha! Zobaczyliśmy na własne oczy!
22Widziałeś to, JHWH! Nie milcz!
Panie! Nie bądź ode mnie daleki.
23Ocknij się, obudź się na mój sąd!
Mój Boże i Panie, [wstań] do sporu o mnie!
24Sądź mnie według swojej sprawiedliwości, JHWH, mój Boże,
I niech nie śmieją się z mojego powodu!
25Niech nie mówią w swoim sercu: Ha! [Spełniły się] nasze pragnienia!
Niech nie mówią: Połknęliśmy go!
26Niech się zawstydzą i zarumienią wszyscy,
Którzy cieszą się z mojego nieszczęścia!
Niech okryją się wstydem i hańbą
Ci, którzy się nade mnie wynoszą!
27Niech [natomiast] wiwatują i cieszą się ci,
Którzy pragną mojej sprawiedliwości,
Niech mówią nieustannie:
Wielki jest JHWH, który pragnie pokoju swego sługi!#35:27 wy, którzy pragniecie pokoju jego sługi4QPsᵃ G.
28Wtedy mój język będzie ogłaszał Twoją sprawiedliwość
I – przez cały dzień – Twoją chwałę.
Obecnie wybrane:
Psalmy 35: SNPD4
Podkreślenie
Kopiuj
Porównaj
Udostępnij
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej